Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rola projektanta w procesie zamówień publicznych inwestycji technologicznych gospodarki wodno-ściekowej

Koszyka Agata, Zimoch Izabela

Instal

|

2021

|

nr 6

39--43

PL

Określenie precyzyjnie zadań poszczególnych uczestników procesu inwestycyjnego w dobie wydatkowania środków unijnych na poprawę wielu kluczowych elementów infrastruktury kraju, w tym infrastruktury wod-kan, stanowi niezmiernie istotny element efektywności prowadzonych działań inwestycyjnych. Kluczowym komponentem tego procesu jest wybór autora dokumentacji projektowej i jego rola w procesie inwestycyjnym, determinująca jakość oraz efekt końcowy realizowanych przedsięwzięć. Niniejszy artykuł stanowi próbę odnalezienia roli przypisanej autorowi dokumentacji projektowej stanowiącej podstawę opisu przedmiotu zamówienia dla inwestycji budowlanych realizowanych w ramach regulacji systemu zamówień publicznych, na przykładzie inwestycji obejmujących obiekty technologiczne w sektorze gospodarki wodno-ściekowej. Istnieje zauważalny brak spójności przepisów technicznych i formalno-administracyjnych systemu zamówień publicznych, którego zarys przedstawiono w niniejszej pracy. Przeprowadzona analiza realizacji zamówień publicznych dla inwestycji wodociągowych pozwoliła określić założenia teoretyczne dotyczące konieczności posiadania przez twórcę dokumentacji projektowej możliwości podejmowania autonomicznych decyzji co do zastosowania najlepszych, dla celu któremu mają służyć, rozwiązań, wynikających z posiadanego doświadczenia oraz fachowej wiedzy branżowej. Wobec powyższego w przeprowadzonych rozważaniach analizie poddane zostały wytyczne dotyczące opisu przedmiotu zamówienia wymagane od inwestorów publicznych, określone w sposób zero jedynkowy właściwy dla jasnych i klarownych zasad oceny i przyznawania punktacji w postępowaniach przetargowych.

EN

Defining precisely the tasks of individual participants of the investment process in the era of spending EU funds on the improvement of many key elements of the country’s infrastructure, including water and sewage infrastructure, is an extremely important element for the effectiveness of investment activities. The key component of this process is the selection of the author of the design documentation and his role in the investment process, determining the quality and end result of the projects implemented. This article is an attempt to find the role assigned to the author of the design documentation constituting the basis for the description of the subject of the contract for construction investments implemented under the regulations of the public procurement system, based on the example of investments including technological facilities in the water and sewage management. There is a noticeable inconsistency of technical, formal and administrative provisions of the public procurement system, the outline of which is presented in this article. The conducted analysis of public procurement for water supply investments allowed to take the determination of theoretical assumptions regarding the need for the author of the design documentation to make autonomous decisions regarding the application of the best solutions, resulting from the experience and professional knowledge in environmental engineering. In view of the above, the guidelines for the description of the subject of the contract, required from public investors, specified in the zero-one manner appropriate for clear and transparent rules of evaluation and awarding scoring in tender procedures, were analyzed.

2

Ważne inwestycje wodno-kanalizacyjne w Krakowie sfinansowane przez Unię Europejską

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2015

|

Nr 4

78--79

PL

Nowa kanalizacja sanitarna, stacja zlewna na Oczyszczalni Ścieków Płaszów, ultrafiolet w Zakładzie Uzdatniania Wody Raba czy wreszcie sieć wodociągowa – środki unijne zrefundowały kolejne inwestycje wodno-kanalizacyjne w Krakowie.

EN

The new sewerage system, catchment station at Płaszów Sewage Treatment Plant, UV system in Water Treatment Facility Raba and, finally the water supply system - the following water and sewerage projects in Kraków were refunded by the EU funds.

3

Najwyższa jakość wody z ZUW Raba w Dobczycach

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2015

|

Nr 4

80--81

PL

Troska o środowisko naturalne i komfort życia mieszkańców Krakowa – to cele przyświecające Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji SA. Dzięki projektowi dofi nasowanemu ze środków Unii Europejskiej pn. „Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie – Etap IV”, instalacja ultrafi oletu w Zakładzie Uzdatniania Wody Raba zapewnia bardzo wysoki standard wody pitnej dostarczanej mieszkańcom Krakowa i okolic.

EN

Environmental consciousness and care for the comfort of living of the residents of Kraków are the objectives of the Municipal Water and Sewerage Company. With the project co-financed by the EU funds, named "Water and sewerage management in Krakow - Stage 4", the UV system in the Water Treatment Facility Raba ensures a very high standard of drinking water supplied to the residents of Krakow and surroundings.