Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The room above the porte cochère of the Kwidzyn castle in the times of the Pomesanian chapter

Piwek Aleksander, Jażdżewski Tomasz

Architectus

|

2021

|

Nr 3 (67)

3--12

EN

This article presents the history of the construction of the room above the porte cochère in the northern wing of the Kwidzyn castle in the times of the Pomesanian chapter. The findings presented here were derived from the architectural and stratigraphic research and analysis of archival materials conducted in 2017. According to these findings, the room was built in the first stage of erecting the castle. In the following centuries, it underwent architectural changes corresponding to the new needs of the castle’s inhabitants. The preserved traces testify that it had several successive functions from the 14th to the 16th century, so far not fully recognised and explained: a watchtower, court office or chamber, or even a chapel. Much of the knowledge about it is contained in the stratification of the walls and the reconstructions of historical transformations from the medieval period. In later times, the room was spared significant damage and still constitutes a valuable source of knowledge about the castle’s history.

PL

W artykule przedstawiono historię budowlaną pomieszczenia nad przejazdem bramnym w skrzydle północnym zamku w Kwidzynie w czasach kapituły pomezańskiej. Prezentowane ustalenia uzyskano na podstawie wyników badań architektonicznych, stratygraficznych oraz analizy materiałów archiwalnych, które przeprowadzono w 2017 roku. Według nich pomieszczenie powstało w pierwszym etapie wznoszenia zamku. W kolejnych wiekach podlegało architektonicznym zmianom odpowiadającym nowym potrzebom mieszkańców zamku. Zachowane ślady świadczą, że od XIV do XVI wieku pełniło ono kilka następujących po sobie funkcji, dotąd nie w pełni rozpoznanych i umotywowanych: strażnicy, kancelarii bądź izby sądowej, a nawet kaplicy. Znaczną część wiedzy o nich zawarto w rozwarstwieniu ścian i rekonstrukcjach historycznych przekształceń z okresu średniowiecza. W późniejszych czasach wnętrze uniknęło znacznych zniszczeń i do dziś stanowi cenne źródło wiedzy o historii zamku.

2

Wyspy obronne Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej i ich turystyczne znaczenie

Uruszczak M.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2017

|

nr 35

75--90

PL

Wyżyna Krakowsko-Częstochowska to obszar położony w południowej Polsce, o dużym zróżnicowaniu wysokości względnej. Istniejące na całym terenie Jury wzgórza, swoiste wyspy obronne, stworzyły w przeszłości charakterystyczny militarny trakt o strategicznym znaczeniu, który dzięki swej wyjątkowości krajobrazowej przeistoczył się stopniowo w atrakcyjny szlak turystyczny. Budowle obronne zazwyczaj usytuowane są na wzgórzach, rzadziej na terenach nizinnych. Praca ukazuje zarówno obiekty wykorzystujące swój turystyczny potencjał oraz wskazuje możliwości rozwoju w przypadku miejsc nieznanych mogących zostać włączonych do Szlaku Orlich Gniazd.

EN

The Kraków-Częstochowa Upland (Jura Krakowsko-Częstochowska) is the area situated in southern Poland with great diversity of relative height. Hills located in the whole territory of Jura, kind of fortified islands, created in the past a characteristic military trail with strategic significance which thanks to its landscape uniqueness was gradually transformed into an attractive touristic route. The fortified objects are usually located on the hills and less frequently in the lowlands. The paper shows the objects that take advantage of their touristic potential and also indicates possibilities of development for the places which could be successfully included in the Trail of the Eagles' Nests (in Polish: Szlak Orlich Gniazd).

3

Najstarszy zamek w Chęcinach

Hadamik C.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 7-A

299--314

PL

Celem tego tekstu jest próba wstępnego, hipotetycznego rozpoznania kształtu przestrzennego najstarszego obiektu obronnego w Chęcinach oraz wzorców, które ten kształt zawiera. Autor rozważa dyspozycję przestrzenną zamku w najstarszej fazie jego istnienia, którą symbolicznie zamyka rok 1306, kiedy obiekt został po raz pierwszy wspomniany w źródłach pisanych. Zastosowany tu program przestrzenny musiał być – zdaniem autora – w całości recepcją wzorców przejętych z innych terenów, bardziej zaawansowanych w dziedzinie murowanego budownictwa obronnego, co jest tym bardziej prawdopodobne, że w ówczesnej Małopolsce zamek chęciński był w okresie średniowiecza jednym z pierwszych murowanych obiektów obronnych. Wzorców dla zamku chęcińskiego mogły dostarczać zarówno realizacje Bolka I świdnicko-jaworskiego na Śląsku, jak i królewskie zamki Przemyślidów w Czechach.

EN

The aim of this article is to make a preliminary and hypothetical identification of the spatial shape of the oldest defensive settlement in Chęciny, and its patterns. The author ponders castle zoning in its oldest phase, which is symbolized by the year 1306, when the building was mentioned for the first time in written records. In the opi-nion of the author, the spatial project of the place had to be entirely a reception of patterns adopted from other areas, which were more advanced in the field of stone fortifications. It is even more than plausible that in the contemporary Lesser Poland the castle in Chęciny was one of the first stone fortifications. The castle in Chęciny may be modelled on the fortifications of Bolko I the Strict in Silesia or the king castles of Premyslid dynasty in Bohemia.

4

Koncepcja zagospodarowania otoczenia i odbudowy wieży widokowej na Śnieżniku

Kosiński W., Byrski P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 4-A

91-96

PL

Cenny krajobraz przyrodniczy o randze rezerwatu dotknięty ręką ludzką, aby maksymalnie wydobyć jego walory, jest obecnie wyjątkową atrakcją i częstym celem wypraw turystycznych. Sposób udostępnienia rezerwatów przyrody, odsłaniający przed turystami tajemnice natury, nie czyniący jej jednocześnie krzywdy, jest wielkim wyzwaniem dla projektantów. Zespół autorski podjął się koncepcji odbudowy wieży widokowej na szczycie Śnieżnika Kłodzkiego, zburzonej w 1973 r. przez władze komunistyczne. Działka po historycznym obiekcie zlokalizowana jest w najwyższym niemal punkcie góry, od południa przylega do granicy państwa, zaś z pozostałych stron otoczona jest terenami chronionymi. Projektowany korpus wieży powtarza gabaryty swojego pierwowzoru, z kolei część obsługi gastronomiczno-technicznej mieści się w znacznie mniejszym pawilonie niż poprzednie schronisko. Największą atrakcją obiektu był i będzie panoramiczny taras widokowy na poziomie +30,00 m, obliczony starannie w XIX w., z którego podobno nocą można było zobaczyć światła Wrocławia i Pragi. Zdaniem autorów, wziąwszy pod uwagę istniejące uwarunkowania krajobrazowe, czyniące z kopuły Śnieżnika atrakcyjny cel wycieczek, odbudowa wieży będzie w sumie korzystnym rozwiązaniem, gdyż pozwoli na skumulowanie i kontrolowanie ruchu turystycznego na ściśle ograniczonym obszarze.

EN

Valuable natural landscapes, especially places in national parks, touched by human investment to rise whole of unavailable attractivities, are very often purpose of tourist expeditions. There is great chellenge for designers, making protected areas more available, showing secrets of the nature to tourists without doing any injuries to nature at the same time. In 1973 communist' authorities ordered to blow up the watchtower at the top of Śnieżnik mountain, now project team takes on the concept of its reconstruction. The plot after the historic object is located in highest point of the top, and borders on the state frontier from the south; other sides are surrounded with reserve areas. The designed trunk of the tower is repeating sizes of historic prototype, however the gastronomical and technical part of building is much smaller then earlier. The most attractive feature of the object is the panoramic viewing terrace on the level of +30,00 m, calculated precisely in 19' century, and sometimes it is possible to see lights of Wrocław and Prague at night from terrace. In authors' opinion, despite existing of unique landscape, a reconstruction of the tower will be the optimum solution at all, because it allows accumulating and controlling the tourist traffic strictly in the limited area, and the landscape - panoramic composition is exactly as it was before.