W pracy przedstawiono badania nad rozkładem stężenia wodoru w utwardzonych warstwach wierzchnich. Opisano także mechanizm przeciwadhezyjnego działania warstw azotowanych i azotonasiarczanych w korelacji z podwyższonym w nich stężeniem wodoru, w przypadku suchych i smarowanych węzłów ciernych. Zaprezentowano również wyniki badań wpływu struktury warstwy wierzchniej i stężenia wodoru w nich zawartego na trwałość warstwy granicznej oleju w styku skoncentrowanym.
EN
The investigations on hydrogen concentration in hardened surface layers are presented in this paper. This mechanism of antiadhesive action of nitrided and sulfonitrided layers in correlation with increased, in them, hydrogen concentration in case of dry and lubricated friction pairs. The result of investigations on influence of surface layer structure and hydrogen concentration in it, on the life of boundary layer of oil in the concentrated contact, are presented too.
Scharakteryzowano procesy azotowania, azotonasiarczania oraz azotowania plazmowego wprowadzone w FMG 'FAMUR' S.A. Przedstawiono charakterystykę urządzenia do azotowania plazmowego firmy METAPLAS IONON typ MIP 4000. Procesom azotowania poddawano wybrane stale konstrukcyjne, określono ich strukturę, mikrotwardość i odporność na ścieranie wybranych warstw. Porównanie procesów azotowania i struktury warstw pozwoliło wyciągnąć zalecenia technologiczne dotyczące zastosowania tych procesów w utwardzaniu powierzchni roboczych części maszyn górniczych.
EN
The processes of nitriding, plasma nitriding and sulfonitriding carried out in Mining Machines Factory 'Famur' S.A. are described. The characteristics of plasma nitriding MIP-4000 furnace of METAPLAS IONON is presented. Selected constructional steels were submitted to nitriding processes. The structure, microhardness and wear resistance of selected layers were defined. The comparison of nitriding processes and layers structure allowed for formulating technological recommendations concerning application of these processes in working surface hardening of parts of mining machines.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.