Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ sterowania węzłami cieplnymi na koszty eksploatacji zespołów nieruchomości

Kawa Kazimierz, Kucharska Edyta, Mularczyk Rafał

Przegląd Elektrotechniczny

|

2022

|

R. 98, nr 11

284--291

PL

Właściwe funkcjonowanie użytkowanych nieruchomości przyczynia się do stabilnej oraz bezpiecznej realizacji celów biznesowych przedsiębiorstw. Użytkownicy nieruchomości oczekują dostosowanych do ich potrzeb i oczekiwań warunków pracy, a osoby zarządzające budynkami powinny realizować procesy zarządzania nieruchomościami w sposób ekonomicznie zasadny. W artykule przestawiono wyniki badań dotyczących sterowania węzłami cieplnymi na ilość zużytej energii, co wprost przekłada się na obniżenie kosztów funkcjonowania tych budynków, przy czym uwzględnione zostało wymaganie zapewnienia komfortu cieplnego użytkownikom nieruchomości. Modernizacja systemu sterowania zdalnego węzłami cieplnymi obejmuje zastosowanie systemu TRAVOS, który umożliwia zdalną regulację parametrów węzłów cieplnych funkcjonujących w wielu lokalizacjach z wykorzystaniem łączności internetowej oraz przeglądarki internetowej. Opłacalność wprowadzonych zmian pokazano na przykładzie zróżnicowanych nieruchomości realizujących różne funkcje oraz zmodernizowanych w różnym stopniu. Uzyskane wyniki podają spadek zużycia energii w granicach 12 -50%, co potwierdziło zasadność wprowadzonych zmian

EN

Proper functioning of the real estate used contributes to the stable and safe achievement of business goals of enterprises. Property users expect working conditions tailored to their needs and expectations, and building managers should implement property management processes in an economically viable manner. The paper presents the results of research on the control of thermal centres on the amount of energy consumed, which directly results in the reduction of operating costs of these buildings, while taking into account the requirement to ensure thermal comfort to users of the property. Modernization of the remote control system of thermal centres includes the application of the TRAVOS system, which enables remote regulation of parameters of thermal centres operating in many locations with the use of Internet communication and a web browser. Costeffectiveness of the introduced changes has been shown on the example of various properties performing different functions and modernized to different degrees. Obtained results give a decrease in energy consumption in the range of 12 -50%, which confirmed the validity of the introduced changes.

2

Warunki poprawnej współpracy węzła cieplnego z układem klimatyzacji bloków operacyjnych szpitala

Żarski Kazimierz, Kryża Mariusz

Instal

|

2022

|

nr 3

5--10

PL

W artykule przedstawiono specyfikę projektowania węzłów cieplnych współpracujących z układem podgrzewania powietrza w systemach klimatyzacji bloków operacyjnych szpitala. Zwrócono uwagę na następujące specyficzne problemy: dobór wymienników ciepła stosownie do bilansu mocy cieplnej w kontekście zastosowania wymienników do odzyskiwania ciepła o wysokiej sprawności w systemie wentylacji i klimatyzacji, dobór elementów węzła cieplnego uwzględniający istotne i szybkie zmiany zapotrzebowania na moc cieplną, zabezpieczenie instalacji podgrzewania powietrza i węzła cieplnego przed skokową zmianą parametrów operacyjnych, dobór właściwego schematu zasilania nagrzewnic i elementów automatycznej regulacji z punktu widzenia zapewnienia precyzji parametrów i z punktu widzenia właściwego funkcjonowania węzła cieplnego, zabezpieczenie instalacji podgrzewania powietrza przed wpływem niskiej temperatury otoczenia. Podano warunki, jakie powinien spełniać nie tylko węzeł cieplny, ale również instalacja podgrzewania powietrza wentylacyjnego.

EN

The article presents the specificity of designing district heating substation (DHS) cooperating with the air heating system in the air conditioning systems of hospital operating blocks. The following specific problems are highlighted: selection of heat exchangers according to the heat power balance in the context of the use of heat exchangers with high-efficiency heat recovery in ventialion and air conditioning systems, selection of the elements of the DHS, taking into account significant and rapid changes in heat power demand, protection of the air heating installation and the DHS against jumps of operating parameters, selection of the correct power supply scheme for heaters and control elements from the point of view of the precision of air parameters and from the point of view of the proper functioning of the DHS, protection of the air heating installation against the influence of low ambient temperature. The conditions that should be met not only by the heat substation, but also by the air conditioning installation are given.

3

Straty ciepła w obiegu cyrkulacyjnym instalacji ciepłej wody użytkowej

Bugała Aleksandra, Grzywacz Maciej

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 6

18--22

PL

Tematyką artykułu są badania strat ciepła w obiegu cyrkulacyjnym instalacji ciepłej wody użytkowej w wielorodzinnym budynku mieszkalnym. Przedstawiono wyniki badań za pomocą dodatkowo opomiarowanego węzła ciepłowniczego; badania wykonano w okresie zimowym i letnim. Wykonano analizę strat ciepła w instalacji c.w.u. oraz podano zalecenia dotyczące możliwości ich zmniejszenia.

EN

The topic of the article is a study of heat losses in the circulation circuit of a hot water system in a multi-family residential building. The results of the investigations are presented with the use of an additionally metered district heating substation; the investigations have been conducted in the winter and summer seasons. An analysis of heat losses in the domestic hot water installation has been conducted and recommendations have been given for their reduction.

4

Ciepłownictwo i węzły cieplne dla budynków, domów jednorodzinnych i poszczególnych mieszkań

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2021

|

Nr 6

24--29

PL

Węzły cieplne mają i będą miały duże znaczenie w zwiększaniu efektywności energetycznej systemów ogrzewania w budynkach zasilanych z sieci ciepłowniczej, które czeka gruntowna przemiana, tak jak ciepłownie. Indywidualne stacje mieszkaniowe wpływają nie tylko na komfort w mieszkaniach, ale i na efekty energetyczne całych budynków. Możliwości wyposażania węzłów w układy automatyki, sterowania i monitorowania pozwalają z kolei sprostać wymaganiom w zakresie przepisów wprowadzających standardy dla obiektów inteligentnych, zapewniających mieszkańcom bezpieczeństwo oraz oszczędne korzystanie z energii, zwłaszcza odnawialnej.

5

Project of pre-insulated central heating network for residential settlement "Kolejarz" and of bi-functional heating centre for one of the buildings

Pilarska Malwina

Polish Technical Review

|

2021

|

No. 2

29--34

EN

The publication presents information on the principles of designing the heating network. It also pays attention to the conditions which should be met as well as the elements which should be considered when designing the above mentioned network. The paper contains also the description of the system of nets contained in the plan, the types of the nets according to distribution and, also, the way of conducting the pipelines. Besides it, the attention was paid to the type of material used in construction of the discussed network as it has the influence during its operation. Additionally, the routing of the network was discussed as well as the some respective solutions for heat-supplying network were submitted. It includes the problems of heat power balance, setting of the flows, compensation of elongation and determination of the line pressure and its calculation.

PL

Artykuł przedstawia informacje na temat zasad projektowych sieci ciepłowniczej, oraz przedstawia warunki jakie powinny odpowiadać przy projektowaniu sieci i na co należy zwrócić uwagę przy projektowaniu sieci. W pracy została również opisany układ sieci w planie, rodzaj sieci ze względu na dystrybucję, a także rodzaj sieci prowadzenia przewodów. Zwrócono również uwagę na rodzaj materiału z jakiego ma być zbudowana sieć bo to ma duże znaczenie przy eksploatacji. W pracy pojawiło się także kilka słów na temat trasowania sieci, a także przedstawiono stosowne rozwiązania dla sieci ciepłowniczej. Praca posiada metodę obliczeniową sieci ciepłowniczej, która dotyczy zagadnień: bilansu mocy cieplnej, ustalenie przepływów, kompensację wydłużeń, a także ciśnienie linii i jej ustalenie.

6

Ciepłownictwo i węzły cieplne dla budynków, domów jednorodzinnych i poszczególnych mieszkań

Joniec Waldemar

Izolacje

|

2021

|

R. 26, nr 10

71--72, 74--75

PL

Węzły cieplne mają i będą miały duże znaczenie w zwiększaniu efektywności energetycznej systemów ogrzewania w budynkach zasilanych z sieci ciepłowniczej, które czeka gruntowna przemiana, tak jak ciepłownie. Indywidualne stacje mieszkaniowe wpływają nie tylko na komfort w mieszkaniach, ale i na efekty energetyczne całych budynków. Możliwości wyposażania węzłów w układy automatyki, sterowania i monitorowania pozwalają z kolei sprostać wymaganiom w zakresie przepisów wprowadzających standardy dla obiektów inteligentnych, zapewniających mieszkańcom bezpieczeństwo oraz oszczędne korzystanie z energii, zwłaszcza odnawialnej.

7

Symulacja stanów eksploatacyjnych węzła cieplnego w budynku o niskim zużyciu energii do ogrzewania

Żarski Kazimierz

Instal

|

2021

|

nr 9

12--16

PL

Przepisy prawne obowiązujące w Polsce [4,7] wymagają projektowania budynków i ich infrastruktury z zachowaniem zasad oszczędności energii i racjonalności przyjętych rozwiązań. Zapotrzebowanie na moc cieplną do ogrzewania budynków spełniających wysoki standard ochrony cieplnej jest znacznie mniejsze niż zapotrzebowanie na moc cieplną do przygotowania ciepłej wody, nawet jeśli jako miarodajne do doboru wymiennika ciepła przyjąć warunki 20 minutowego zapotrzebowania [1,5]. W artykule przedstawiono wyniki symulacji stanów eksploatacyjnych wymiennikowego węzła cieplnego w budynku mieszkalnym o 18 mieszkaniach w 3 wybranych warunkach klimatycznych sezonu grzewczego. Wykazano, że węzeł w budynku o wysokim standardzie ochrony cieplnej charakteryzuje się dużą dobową zmiennością strumienia masy nośnika ciepła i niewielką zmiennością maksymalnego dobowego strumienia masy w przekroju rocznym.

EN

Law regulations in Poland [4,7] require the design of buildings and their infrastructure with energy saving principles and rationality. Energy consumption (heat load) for heating buildings that meet the high standard of thermal protection is much lower than the demand of heat flux for preparing hot water, even if the conditions of the 20-minute demand [1,5] are used as a reliable condition for the selection of the heat exchanger. The article presents the results of simulation of the operating conditions of a heat exchanger substation in a residential building with 18 apartments at 3 selected climatic conditions of the heating season. It has been shown that a DHS in a building with a high standard of thermal protection is characterized by a high daily variability of mass flow in a district heating network. There is a small variability of the maximum daily mass flow in a year.

8

Węzły cieplne i mieszkaniowe

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 6

19--24

PL

Wkrótce zaczną obowiązywać nowe wymagania dotyczące zużycia energii przez budynki. To kolejny wzrost wymogów dotyczących izolacyjności termicznej, a także zużycia energii pierwotnej na ogrzewanie, ciepłą wodę oraz wentylację i oświetlenie. Do tego dochodzi konieczność tworzenia w budynkach systemów czyniących z nich obiekty inteligentne, co ma wpływać nie tylko na komfort i bezpieczeństwo mieszkańców, ale zwłaszcza na oszczędne wykorzystanie energii.

9

Regulacja hydrauliczna instalacji z indywidualnymi stacjami mieszkaniowymi - rozwiązania

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 10

69--72

PL

Prawidłowa regulacja hydrauliczna instalacji w budynkach z mieszkaniowymi węzłami cieplnymi umożliwia zapewnienie komfortu w mieszkaniach oraz efektywności energetycznej. Dostępne na rynku rozwiązania pozwolą na dokładne zrównoważenie hydrauliczne i zasilanie mocami odpowiednimi do chwilowych potrzeb instalacji po stronie wtórnej - w mieszkaniach.

10

Regulacja hydrauliczna węzłów cieplnych w łódzkim systemie ciepłowniczym

Jerominko Tomasz, Sabiniak Henryk G.

Instal

|

2020

|

nr 9

15--18

PL

W artykule przedstawiono dwa najczęściej spotykane sposoby regulacji hydraulicznej ciśnienia wysokich parametrów (wody sieciowej) w układach węzłów cieplnych w łódzkim systemie ciepłowniczym: z zastosowaniem zaworów równoważących przepływ w węźle wraz z pełną stabilizacją ciśnienia z regulatorami bezpośredniego działania. Dla omawianych przypadków przedstawiono przykłady obliczeniowe wraz z doborem urządzeń.

EN

In the article two most often met manners of the hydraulic regulation of the pressure of high parameters were presented in arrangements of heating substations in the Łódź district heating system: with using valves balancing the flow on the threshold of the knot and with the full stabilization of the pressure. For cases in question computational examples were presented along with the assortment of devices.

11

Analiza przyczyn niezadowalającego schładzania wody sieciowej powrotnej w węzłach cieplnych

Razumkova Katsiaryna, Laskowski Rafał, Smyk Adam

Instal

|

2019

|

nr 11

4--10

PL

W artykule przedstawiono przyczyny niezadowalającego schładzania wody sieciowej w niektórych węzłach cieplnych. Analizę przeprowadzono na podstawie danych pomiarowych obecnie realizowanych w węzłach. Wskazano dodatkowe parametry, których pomiar umożliwiłby pełną diagnostykę przyczyn zawyżania temperatury wody sieciowej powrotnej.

EN

The article presents the reasons for unsatisfactory cooling of network water in some heating substations. The analysis was based on measurement data currently being carried out at the heating substations. Additional parameters have been indicated, the measurement of which would enable full diagnostics of the reasons for the temperature increase in DH network return water.

12

Diagnozowanie potencjału eksploatacyjnego węzłów cieplnych

Bielawski P.

Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji

|

2017

|

Vol. 6, iss. 1

7--17

PL

Przedstawiono filozofię budowania relacji diagnostycznych w oparciu o potencjał eksploatacyjny węzłów zespołów funkcjonalnych. Opisano model węzła cieplnego. Wykazano, że współczynnik przenikania ciepła jest zastępczą miarą potencjału eksploatacyjnego węzła cieplnego. Przedstawiono relacje współczynnik przenikania ciepła – miara symptomu diagnostycznego. Scharakteryzowano przedział wartości miary symptomu.

EN

The philosophy of building diagnostic relationships based on the were margin of functional units nodes is presented. A model of the thermal node has been described. It has been shown that the heat transfer coefficient is a surrogate measure of the wear margin of a thermal node. The relationship between the heat transfer coefficient and the measure of diagnostic symptom is presented. The range of symptom measure values has been characterized.

13

Measures and symptoms of the wear margin in functional unit nodes of production system items

Bielawski P.

Journal of Machine Construction and Maintenance - Problemy Eksploatacji

|

2017

|

no. 3

117--126

EN

Remedial actions aimed a production system items should be taken after unacceptable differences occur between the desired and actual values of item functional unit characteristic measures. The author justifies the need to use the term ‘wear margin of a functional unit node’. Three basic models of nodes are presented, and selected models for each node are described taking into account their kinematics, the shape of solids, and the physicochemical properties of fluids. Substitute measures of the wear margin and measures of diagnostic symptoms of hydrodynamic, thermal, and tribological nodes are described and justified.

PL

Działania sanacyjne na obiektach systemu produkcyjnego powinny być następstwem wystąpienia nieakceptowalnych różnic pożądanych i rzeczywistych wartości miar cech zespołów funkcjonalnych obiektów. W pracy uzasadniono potrzebę posługiwania się pojęciem „potencjał eksploatacyjny węzła zespołu funkcjonalnego”. Przedstawiono trzy podstawowe modele węzłów i dla każdego opisano wybrane modele szczegółowe uwzględniające kinematykę, kształt ciał stałych i wła- ściwości fizykochemiczne płynów. Opisano i uzasadniono miary zastępcze potencjału eksploatacyjnego i miary symptomów diagnostycznych węzłów: hydrodynamicznego, cieplnego i tribologicznego.

14

Rozwiązanie technologiczne i praca źródła ciepła z pompami ciepła typu solanka-woda na potrzeby budynku użyteczności publicznej

Piotrowska-Woroniak J.

Instal

|

2016

|

nr 7/8

19--25

PL

W artykule opisano przykład wykorzystania instalacji pomp ciepła typu solanka – woda o mocy grzewczej 276,8 kW i mocy chłodniczej 221,6 kW zainstalowanych w budynku WBiIŚ Politechniki Białostockiej na potrzeby grzewcze i wentylacyjne. Pompy ciepła pracują w układzie biwalentnym równoległym z węzłem cieplnym o mocy 125 kW. Dolne źródło stanowią 52 pionowe gruntowe wymienniki ciepła o głębokości 100m każdy oraz 20 sond gruntowych współosiowych o długości 50m każda usytuowanych pod kątem 45°, 55° i 60°. Pokazano przyjęte rozwiązanie technologiczne zastosowanego źródła ciepła oraz zaprezentowano wyniki bilansu energetycznego pracy pomp ciepła w okresie od kwietnia 2015 roku do kwietnia 2016 roku. Wykonanie instalacji z pompami ciepła w budynku użyteczności publicznej możliwe było dzięki projektowi “Badanie skuteczności aktywnych i pasywnych metod poprawy efektywności energetycznej infrastruktury z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii” współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 Osi Priorytetowej I.

EN

The article describes an example of the heat pumps brine – water type use with 276.8 kW heating power and 221.6 kW cooling capacity for heating and ventilation purposes installed in the WBiIŚ University of Technology building in Bialystok. Heat pumps work in a bivalent paralel system to the district heating station with 125 kW thermal power. A heat source consists of 52 vertical ground heat exchangers 100m in depth each and ground probes 20 coaxial 50m in length each, angled between of 45°, 55° and 60 degrees. The adopted technological solution of applied heat source was presented and the results of the energy balance of the heat pumps work in the period from April 2015 to April 2016 were presented, too. Installation of heat pumps in a public building was made possible by the project “Examination of the effectiveness of active and passive methods to improve energy efficiency infrastructure using renewable energy sources,” co-financed by the Regional Operational Programme Podlaskie years 2007-2013 Priority Axis I.

15

Dostosowanie parametrów węzła cieplnego do zmiany mocy zamówionej

Żarski K.

Instal

|

2014

|

nr 3

16--21

PL

W artykule omówiono zagadnienie obliczenia parametrów operacyjnych węzła cieplnego w przypadku zmiany mocy zamówionej do ogrzewania i przygotowania ciepłej wody. Problem ten występuje w wielu systemach ciepłowniczych z powodu postępującej termomodernizacji budynków i projektowania nowych budynków zgodnie ze współczesnymi standardami ochrony cieplnej. W artykule wykorzystano programy komputerowe umożliwiające modelowanie stanów pracy instalacji i węzła cieplnego w zmienionych warunkach.

EN

In the article a problem concerning calculation of operating parameters of District Heating Substation in case of ordered capacity change have been discussed. The problem is important in a large group of District Heating Systems due to progress of thermomodernization of existing buildings and designing the new buildings in accordance to the contemporary thermal protection standards. Computer programs for simulation of DHS and building installation work at changed operating conditions were used.

16

Automatyczna regulacja parametrów węzłów ciepłowniczych – cz. I

Żarski K.

Instal

|

2014

|

nr 5

4--11

PL

W cyklu artykułów przedstawiono zagadnienia dotyczące automatycznej regulacji parametrów operacyjnych węzłów ciepłowniczych. Omówiono podstawy teorii automatycznej regulacji, przedstawiono statyczną i dynamiczną charakterystykę członów regulacyjnych, podano zasady doboru elementów automatycznej regulacji w węzłach cieplnych w miejskich systemach ciepłowniczych. Zbiór artykułów jest fragmentem przygotowanej do druku książki.

EN

In the set of articles issues concerning control of operating parameters of district heating substation have been presented. The basis of control theory, static and dynamic characteristics of control units, rules for selection of control system elements in urban district heating substations are given. The set of articles is a part of the book being prepared for printing.

17

Dostosowanie parametrów istniejącego węzła cieplnego do zmiany mocy zamówionej

Żarski K.

Instal

|

2012

|

nr 7/8

29-32

PL

Dobór elementów węzła cieplnego przeprowadza się w warunkach projektowych, odpowiadających wielkości projektowego obciążenia cieplnego do ogrzewania i przyjętej wielkości zapotrzebowania na moc cieplną do celów przygotowania ciepłej wody [4]. Zmiana mocy zamówionej do ogrzewania lub do ciepłej wody powoduje zmianę parametrów operacyjnych węzła cieplnego, w tym trzech najważniejszych: ciśnienia dyspozycyjnego, strumienia masy (objętości nośnika ciepła) i wartości nastawy zaworu regulacji różnicy ciśnienia. Zmiana zamówionej mocy cieplnej powoduje nieliniową zmianę strumienia masy nośnika ciepła w sekcjach pierwotnych. Celem artykułu jest przedstawienie narzędzi do obliczenia parametrów operacyjnych węzła cieplnego w warunkach zmiany mocy zamówionej.

EN

Dimensioning of devices of district heating station is performed at design conditions on the basis of heat load and heating capacity for hot domestic water (HDW) preparing. The change of the ordered heating capacity for heating or HDW caused the change of operating parameters of district heating station including three the most important: available pressure difference, nominal flow of heating medium and setting of pressure difference control valve. The change of ordered capacity caused non-linear change of the medium flow in primary circuit in heating station. The goal this article is presentation of tools for calculation of operational parameters in case of change of ordered heating capacity.

18

Badania możliwości stosowania jednostopniowych węzłów ciepłowniczych z wymiennikiem ciepłej wody użytkowej zasilanym szeregowo-równolegle wodą sieciową

Klimczak M., Nowak B., Bartnicki G.

Ochrona Środowiska

|

2010

|

Vol. 32, nr 1

39-43

PL

Jednym ze sposobów zaopatrzenia budynków w ciepło są systemy scentralizowane. Rozwiązania te są stosowane przede wszystkim na terenach mocno zurbanizowanych, o dużych potrzebach energetycznych. Zaletą tego rozwiązania jest poprawa sprawności przetwarzania energii pierwotnej zawartej w paliwach na ciepło i energię elektryczną. Przemiany, jakie nastąpiły na rynku energii w ostatnich dwudziestu latach powodują konieczność podejmowania badań nad nowymi rozwiązaniami pozwalającymi na coraz bardziej skuteczną eksploatację scentralizowanych systemów cieplnych. W artykule przedstawiono wyniki badań nad możliwością zastosowania w ciepłownictwie dwufunkcyjnych węzłów z jednostopniowym wymiennikiem ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) zasilanym szeregowo-równolegle wodą sieciową, podłączonym na powrocie z układu centralnego ogrzewania (tzw. węzły pierwszostopniowe). Węzły tego typu mogą stanowić alternatywę dla tradycyjnych rozwiązań, a szczególnie powszechnie stosowanych równoległych węzłów jednostopniowych. Badania przeprowadzono w obiekcie rzeczywistym, a wyniki porównano z analizami teoretycznymi. Wykazano, że węzły pierwszostopniowe, dzięki obniżeniu temperatury wody grzewczej przed wymiennikiem c.w.u. charakteryzują się mniejszym ryzykiem powstawania kamienia kotłowego na ściankach wymiennika ciepła (po stronie instalacji c.w.u.). Stwierdzono również, że ze względu na pośredni sposób dostawy ciepła do wymiennika c.w.u. zmniejszone zostają wahania temperatury c.w.u. (w porównaniu do węzła równoległego), co wpływa zarówno na zwiększenie jakości dostawy c.w.u., jak i na zwiększenie żywotności zaworu regulacyjnego ciepłej wody użytkowej, a także zmniejszony zostaje strumień wody sieciowej pobieranej z sieci ciepłowniczej.

EN

One of the methods used for heat supply to buildings involves centralized systems, which are best suited to heavily urbanized areas with high energy demand. A major advantage of the centralized systems over other solutions of the heat supply problem is that they enhance the transformation of the primary energy contained in fuels into heat and electricity. The transformations of the energy market that have occurred in the past two decades necessitate extensive research aimed at improving the performance of the centralized systems. In this paper an analysis is presented of the potential application of bifunctional substations involving a one-stage domestic hot water (d.h.w.) exchanger with serial-parallel district heating water supply. The so-called first-stage substations could be a viable alternative especially to the parallel substations commonly used. The research reported on in this paper was conducted in a real object. The results obtained were compared with those of the theoretical analysis. As for the first-stage substations, these comparisons have revealed that if the temperature of the heating water is reduced before the heat exchanger, this will lower the risk of boiler scale formation on the walls of the heat exchanger (on the side of the d.h.w. installation). The results have also shown that owing to the indirect mode of heat supply to the d.h.w. exchanger, the variations in d.h.w. temperature can be reduced (by comparison with parallel substations). The benefits are manifold: improved quality of the d.h.w. supplied, extended life of the d.h.w. flow regulating valve, and reduced flow of the network water abstracted from the heating network.

19

Pojemność zasobnika w węźle cieplnym z priorytetem przygotowania ciepłej wody użytkowej

Foit H.

Instal

|

2010

|

nr 9

50-58

PL

W artykule omówiono problemy doboru mocy wymienników i pojemności zasobników ciepłej wody użytkowej w węzłach ciepła pracujących z priorytetem podgrzewania c.w.u Zaproponowano sposób określania tych elementów dla indywidualnych pośrednich węzłów ciepła.

EN

In the paper are discussed problems of choice of heat exchanger power and capacity of hot water storages in house substations, operating with priority of hot water preparation. T here was proposed a method of these elements selection for individual intermediate house substations.

20

Układy sterowania węzłem ciepłowniczym z wykorzystaniem metody MFC i przetwornika szybkości oddawania ciepła

Durnaś M., Skórski J.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2009

|

R. 77, nr 3

14-17

PL

Omówiono budowę układów sterowania węzłami cieplnymi w budynkach mieszkalnych, przy uwzględnieniu wpływu zakłóceń na temperaturę pomieszczeń.

EN

The paper discusses the structure of control systems of house heat substations, taking into account an influence of disturbances on temperature of rooms.