Na terenie stacji paliw w Książu Wielkim nastąpił niekontrolowany wyciek produktów naftowych do gruntu i wód gruntowych. Przeprowadzono rozpoznanie stanu jakościowego środowiska, w wyniku którego stwierdzono przekroczenie standardów jakości ziemi i wody podziemnej w zakresie zawartości węglowodorów ropopochodnych. W artykule przedstawiono zakres i wyniki przeprowadzonych badań środowiskowych, które odniesiono do standardów jakości ziemi i wody podziemnej. Na podstawie analizy rozpoznanego stanu jakościowego środowiska oraz analizy warunków geologicznych, hydrogeologicznych i hydrograficznych wskazano zagrożenia dla środowiska i bezpieczeństwa publicznego.
EN
At the fuel station located in Książ Wielki were an uncontrolled spill of petroleum products into soil and groundwater. The investigation of the environmental quality shown, that quality standards for soil and groundwater in the hydrocarbon content were exceeded. The paper presents the scope and results of environmental tests, which were related to standards of soil and groundwater quality. Based on an analysis of environmental quality and on the analysis of the geological, hydrogeological and hydrographical conditions, were shown environment and public safety risks.
Rozpoznanie stanu jakościowego środowiska przeprowadzone na terenie zlikwidowanych Zakładów Chemicznych "Bonarka" w Krakowie wykazało przekroczenie standardów jakości gleby i ziemi, w zakresie zawartości węglowodorów i metali ciężkich. W artykule dokonano analizy archiwalnych materiałów geologicznych terenu poddanego rozpoznaniu oraz terenów przyległych, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru górniczego złoża wód leczniczych "Mateczny". Na podstawie analizy rozpoznanego stanu jakościowego środowiska oraz analizy warunków geologicznych i hydrogeologicznych terenu lokalizacji Zakładów Chemicznych "Bonarka" i złoża wód leczniczych "Mateczny" wskazano potencjalne zagrożenia dla jakości tych wód.
EN
Investigation of soil quality in closed chemical plants "Bonarka" showed presence of hydrocarbons which violated the current standards. Results of analysis of 231 soil samples described aromatic hydrocarbons, mineral oil (C12-C35) and petrol (C6-C12) violation. In this article also was made an analysis of archive geological and hydrogeological information of area of closed chemical plants and adjacent terrain, allowing for mining area of therapeutic groundwater resource "Mateczny". On the basis of environmental reconnaissance, geological and hydrogeological information of area of chemical plants "Bonarka", in this article are shown potential dangers for therapeutic groundwater resource "Mateczny".
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A new scientific method devoted to the development of hydrocarbon deposits in high temperatures (more than 120 degrees of Celsius) is presented. The elements of sedimentary system are transformed by thermomass transfer. The high efficiency of predicting of some specific parameters like abnormal formation pressure or zones of unconsolidation was obtained.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.