Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Weryfikacja obszarów szczególnie narażonych na zanieczyszczenie związkami azotu ze źródeł rolniczych na terenie działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach

Banaszak K.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2009

|

T. 9, z. 2

9-18

PL

W pracy wskazano założenia metodyczne przyjęte do prac przeprowadzonych w 2007 r. w regionach wodnych nad weryfikacją wyznaczania wód wrażliwych oraz obszarów szczególnie narażonych na zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczych, jak również dodatkowe warunki przyjęte w trakcie prac prowadzonych w regionach wodnych administrowanych przez Dyrektora RZGW Gliwice. Zaprezentowano przebieg i wyniki prac, wskazano problematyczne kwestie oraz wnioski nasuwające się po przeanalizowaniu zagadnień związanych z wdrażaniem dyrektywy azotanowej i specyfiką analizowanych obszarów.

EN

The report indicates methodical assumptions to verify the designation of sensitive waters and vulnerable zones contaminated by nitrates from agricultural sources adopted in the previous activities in water regions in 2007 and additional conditions accepted during the studies in the area managed by the Director of the Regional Board of Water Management in Gliwice. The course and results of the study are presented with problematic issues and conclusions related to implementation of the Nitrate Directive and to specific character of the analysed areas.

2

Analiza funkcjonowania gospodarstw rolnych na obszarach szczególnie narażonych w zlewni sony w aspekcie ich wpływu na jakość wód

Kowalewska A., Pręgowska E., Rzepiński W.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2009

|

T. 9, z. 1

5-19

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu gospodarstw rolnych na poziom zanieczyszczenia wód azotanami. Badania przeprowadzono w zlewni Sony, stanowiącej obszar szczególnie narażony, stosując metodologię ustaloną przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie. Uzyskane wyniki wskazują, że obserwowane na tym obszarze zwiększenie zanieczyszczenia azotanami nie ma, dającego się udowodnić, związku z działalnością rolniczą. Może to mieć istotne znaczenie w planowaniu przedsięwzięć w zakresie ochrony wód na tym obszarze.

EN

The paper presents results of a study on the farms' influence on water pollution by nitrates. The study was carried out in the Sona River catchment, which is an especially vulnerable area. The methodology employed was that determined by the Regional Board of Water Management in Warsaw. Obtained results indicate that the increase in nitrate pollution observed in the area has no provable connection with agricultural activities. The results can be of considerable importance when planning undertakings related to water protection in the area.

3

Możliwości inwestycyjne polskich gospodarstw rolnych na obszarach OSN

Józwiak W.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2008

|

T. 8, z. 2b

51-60

PL

Na podstawie analizy kondycji ekonomicznej polskich gospodarstw rolnych objętych monitoringiem Polskiego FADN stwierdzono, że tylko 29,5% polskich towarowych gospodarstw rolnych o wielkości 2 oraz więcej ESU, będących w posiadaniu osób fizycznych, dysponuje własnymi środkami finansowymi na pokrycie kosztów inwestycji związanych z ochroną środowiska przed skażeniami związkami azotu. W bardzo trudnej sytuacji znajdą się gospodarstwa, opierające swój byt na produkcji zwierzęcej, bowiem będą one musiały inwestować również w urządzenia, zapewniające tzw. dobrostan zwierząt produkcyjnych. Wymaganiom ochrony środowiska nie będą najprawdopodobniej w stanie sprostać gospodarstwa rolne o wielkości do 2 ESU, których liczbę ocenia się na 1060-1070 tys., tj. blisko 59% ogółu polskich gospodarstw rolnych o powierzchni ponad 1 ha użytków rolnych.

EN

Based on the analysis of economic condition of Polish farms monitored by the Polish Farm Accountancy Data Network (FADN) it was found that only 29.5% of Polish farms of an area of 2 or more European Size Units (ESU) possessed by private owners had financial means to cover the investment costs associated with environmental protection from pollution by nitrogen compounds. Farms based on animal production will be in particularly difficult situation since they will have to invest in facilities providing the so-called farm animal welfare. Environmental protection requirements would most probably not be met by farms smaller than 2 ESU whose number is estimated at 1060-1070 thousands i.e. nearly 59% of all Polish farms larger than 1 ha of croplands.