Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Technical diagnostics of hydropower turbine using modern measurement techniques

Żywica G., Kaniecki M.

Diagnostyka

|

2016

|

Vol. 17, No. 2

87--94

EN

The article demonstrates how to take advantage of modern measurement techniques and detect defects of different types. These techniques contributed to solve the unknown operating problem of a hydropower machine. The examined hydro set comprises a water turbine (of the Francis type), elastic coupling, flywheel and electro-generator. To assess the dynamical state of the machine and detect the reasons for elevated vibration level, the following diagnostic tests were carried out: precision measurement of vibration, laser shaft alignment check and thermal imaging tests. These three widely diverse measurement techniques complemented each other, allowing the identification of the cause of increased vibrations and taking countermeasures to make further operation possible. The article provides an example of the practical application of the currently available vibrodiagnostic methods for monitoring and assessment of the technical condition of fluid-flow machines.

PL

W artykule przedstawiono możliwości nowych technik pomiarowych w zakresie wykrywania różnego typu defektów i problemów eksploatacyjnych na przykładzie rzeczywistej maszyny przepływowej. Badany hydrozespół składał się z turbiny wodnej typu Francisa, podatnego sprzęgła, koła zamachowego oraz generatora prądu. W celu oceny stanu dynamicznego maszyny oraz wykrycia przyczyn podwyższonego poziomu wibroaktywności, przeprowadzono precyzyjne pomiary drgań, laserową kontrolę współosiowości wałów oraz badania termowizyjne. Zastosowane metody pomiarowe doskonale się uzupełniały, pozwalając na wykrycie źródeł drgań oraz zastosowanie środków zaradczych umożliwiających dalszą eksploatację maszyny. Artykuł stanowi przykład praktycznego wykorzystania wszechstronnych możliwości nowoczesnych metod wibrodiagnostycznych do kontroli i oceny stanu technicznego maszyn przepływowych.

2

State of art in vibration monitoring systems dedicated to underground mining machinery

Greń B., Kępski P.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2014

|

R. 60, nr 12

1087--1089

EN

Vibration based monitoring systems start to play increasingly important role in underground mining machinery diagnostics. Authors describe current situation on the market in area of systems available to use in underground coal mine. Technical aspects with the systems scheme and functionality are presented. Additionally mining industry specific aspects of monitoring systems are discussed including limited possibilities of direct and visual supervision of system components, varying operating conditions of machinery and the requirement of ATEX compliance. Additionally authors describe experiences with deployments and test in underground mining industry. Summary shows state of the art and proposed directions of development in the area of vibration monitoring systems dedicated to underground mining machinery.

PL

W artykule zaprezentowano zestawienie dostępnych na rynku systemów monitoringu drgań maszyn przeznaczonych dla górnictwa podziemnego węgla kamiennego. Na podstawie dostępnych informacji przedstawiono zarówno parametry techniczne opisywanych systemów jak również ich możliwości pomiarowe. Dodatkowo w artykule przedstawiono szczególne wymagania, które muszą spełnić systemu przeznaczone dla górnictwa podziemnego ze szczególnym uwzględnieniem ograniczeń technicznych oraz wymogów dyrektywy ATEX. W podsumowaniu autorzy zaprezentowali doświadczenia i problemy związane z wdrożeniami tego typu systemów. Na tej podstawie zaproponowane zostały kierunki dalszego rozwoju systemów monitoringu drgań dla górnictwa podziemnego węgla kamiennego.

3

Challenges in maintenance of vibration monitoring systems dedicated to underground mining machinery

Greń B., Kępski P., Barszcz T.

Diagnostyka

|

2012

|

nr 1(61)

13-18

EN

The paper presents practical considerations connected with implementation of vibration monitoring systems for the underground mining machinery. Technical aspects together with system scheme and functionality are presented. Factors influencing on maintenance and monitoring of the diagnostic system itself are discussed in relation to some examples of troubleshooting strategies. Mining industry specific aspects of monitoring systems including varying operating conditions of machinery and the requirement of ATEX compliance are presented. Certain factors influencing the vibration data connected with monitoring system maintenance as well as the methods of validation of vibration samples are examined. For example, an industrial system FAMAC VIBRO is presented as an implemented complex solution for vibration monitoring of mining machines.

PL

Artykuł prezentuje praktyczne zagadnienia związane z implementacją systemów monitoringu drgań dedykowanych dla maszyn górnictwa podziemnego. Zaprezentowane są aspekty techniczne związane z budową i funkcjonalnością wraz z czynnikami związanymi z eksploatacją i monitoringiem stanu samego systemu. Przedstawiono przykłady często występujących problemów wraz z propozycjami ich rozwiązywania. Omówiono również wymagania stawiane systemom monitoringu przez przemysł górniczy z uwzględnieniem zgodności ze standardem ATEX oraz ciężkimi warunkami eksploatacji jego komponentów. Przedstawiono walidację sygnałów drganiowych jako jeden ze sposobów weryfikacji poprawnego działania systemu. Omówione zagadnienia zilustrowano na przykładzie systemu FAMAC VIBRO - kompletnego rozwiązania do monitoringu drgań maszyn górnictwa podziemnego.