Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rozwój technologii ogrodów wertykalnych

Skarżyński Daniel

Zieleń Miejska

|

2023

|

Nr 7-8

52--53

PL

Roślinne ściany stanowią alternatywę dla konwencjonalnych form projektowania zieleni w miastach. Dotychczas główną rolę takich założeń stanowiły pnącza. Pomysł splatania ze sobą pnączy może wydawać się zaskakujący, choć większość z nich właśnie tak rośnie na stanowiskach naturalnych.

2

Rola ogrodów na dachach i elewacjach budynków w poprawie jakości krajobrazu miejskiego na przykładzie Kraśnika Fabrycznego

Ciastek Aleksandra, Łapiński Jacek Leszek

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2020

|

nr 44 (2)

139--162

PL

Ogrody powstające na budynkach są doskonałym uzupełnieniem dla zieleni miejskiej. Wpływają korzystnie na wygląd miast oraz ich uwarunkowania przyrodnicze. Sprzyjają wzrostowi bioróżnorodności, dzięki powstawaniu nowych zbiorowisk roślinnych. Zielone dachy są miejscem, które nie tylko przyczyniają się do przywracania powierzchni biologicznie czynnych, ale również tworzą miejsca do odpoczynku, rekreacji, i edukacji-mieszkańców. Dzięki odpowiedniemu dostosowaniu przestrzeni do potrzeb społecznych, korzystanie z tego typu rozwiązań jest bezpieczne, a rozciągające się widoki z zielonych zwieńczeń budynków są miłe dla oka. Zielone ściany również swoim wyglądem poprawiają wizerunek budynków oraz pozytywnie wyróżniają je spośród infrastruktury miejskiej. Publikacja zawiera dwa komponenty. Pierwszy stanowi zarys rozwoju, od czasów najdawniejszych aż do dziś, idei ogrodów na dachach i ogrodów wertykalnych oraz ich roli przyrodniczej i społecznej. Drugi jest studium przypadku – wybranych aranżacji zielonych ścian i zielonych dachów w miejscowości Kraśnik Fabryczny.

EN

Gardens created on buildings are a perfect complement to urban greenery. They have a positive effect on the appearance of cities Gardens created on buildings are a perfect complement to urban greenery. They have a positive effect on the appearance of cities and their natural conditions. They favor the growth of biodiversity thanks to the formation of new plant communities. Green roofs are places that not only contribute to the restoration of biologically active surfaces, but also create places for rest, recreation and educating the local inhabitants. Adapting these spaces to social needs can make them safe, and the views of green tops on buildings are pleasing to the eye. Green walls also improve the image of buildings with their appearance and positively distinguish them from the urban infrastructure. This publication contains two parts. The first is an outline of the development of the idea of roof gardens and vertical gardens from the earliest times until today, with a description of their natural and social roles. The second is a case study presenting selected arrangements of green walls and green roofs in the city of Kraśnik Fabryczny.

3

Żywa architektura

Podgórski C.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 9

28--30

PL

Natura, która nie znosi próżni, zawsze stara się wykorzystywać – na zasadzie sukcesji – wszelkie możliwości, które stwarzają jej przestrzenie niezasiedlone. Takimi zaś były pionowe powierzchnie: skały czy pnie drzew, a także wytwory działalności człowieka, czyli elementy budowli architektonicznych. Inspiracją dla powstania ogrodów wertykalnych była więc sama przyroda.

4

Wertykalne ogrody

Wojciechowicz W.

Zieleń Miejska

|

2018

|

Nr 9

20--21

PL

Wertykalne ogrody (fr. le Mur Végétal) Patricka Blanca szturmem zdobyły świat współczesnej architektury krajobrazu. Są nowoczesne, inspirujące i stanowią element proekologicznego projektowania przestrzeni. Nic więc dziwnego, że w ciągu ostatnich lat obserwujemy ich rosnącą popularność na całym świecie.

5

Adaptacja hydroponicznego systemu ogrodów wertykalnych do warunków Polskich

Mojski J., Kalaji H., Swoczyna T., Milecka M., Widelska E.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 1

96--105

PL

Tereny zielone w miastach stopniowo kurczą się z powodu rozwoju cywilizacyjnego. Tak zwane „ogrody wertykalne” mogą stać się alternatywą dla płaskich obszarów trawników lub klombów w gęsto zabudowanych obszarach, zapewniając poprawę jakości powietrza, korzyści dla lokalnego mikroklimatu, wartości estetycznych oraz ludzkiego zdrowia i dobrego samopoczucia. Stworzenie nowej konstrukcji pionowego ogrodu na ścianie istniejącego budynku wymaga szczególnej uwagi: pionowa konstrukcja ogrodu powinna być stabilna, solidna, lekka i łatwa w montażu. W naszej pracy przedstawiamy konstrukcję do ogrodu pionowego przystosowaną do upraw hydroponicznych ozdobnych roślin zielnych. Budowa została zbudowana na ścianach południowych i północnych na budynku uniwersytetu w Lublinie. W ciągu trzech kolejnych lat monitorowano konstrukcję ogrodu wertykalnego, systemu dostarczania składników odżywczych oraz rośliny. Wyniki wykazały, że zastosowana konstrukcja i system hydroponiczny działały dobrze i były odporne na warunki klimatyczne przez cały rok.

EN

Green areas in cities are gradually shrinking due to the civilization development. So-called ‘vertical gardens’ may become an alternative for flat areas of lawns or flower beds in densely built-up areas, providing air quality improvement, benefits for local microclimate and aesthetic value for human health and well-being. The establishment of a new construction for the vertical garden on a wall of an existing building needs a specific approach: the vertical garden construction should be stable, robust, lightweight and easy to assembly. In our work, we present the construction for vertical garden adjusted to hydroponic cultivation of ornamental herbaceous plants. The construction was established on both the southern and northern walls on a building in university in Lublin, Poland. During three consecutive years, the construction of a vertical garden, the hydroponic water-and-nutrient supplying system and the plants were monitored. The results showed that the applied construction and hydroponic system worked well and was resistant to climatic conditions throughout the year.

6

Vertical gardens as a means of dealing with air pollution in China. A case of Nanjing

Pączek A.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

Nr 4

11--25

EN

The air pollution in China has grown to be the country's most important socio-economical issue. In order to deal with this crisis the government prioritised the implementation of projects that aim to reduce and błock the further growth ofthe phenomena. One of thern is the return to traditional chinese garden design which is the epitome ofthe country's culture. This paper, with the case of Nanjing Yertical Foreat as an example, outlines the use of vertical gardens as a means of reduction of air pollution in the agę of deepening urbanisation and increase in population density, that also results in construction land availability crisis. Additionally, the author would like to discuss the local property law that influences the land management in People's Republic of China and successful pitching of similar garden investments.

PL

Zanieczyszczenie powietrza w Chinach urosło do rangi największego problemu społeczno-ekonomicznego tego kraju. W obliczu tego kryzysu, rząd położył nacisk na realizację projektów, mających na celu redukcji; lego zjawiska oraz zatrzymanie jego rozwoju. Jednym z nich jest powrót do tradycyjnej chińskiej sztuki ogrodowej, która stanowi jeden z najważniejszych elementów kultury Państwa Środka. Ten artykuł, na przykładzie realizacji Nanjing Yertical Forest, omawia wykorzystanie pionowego ogrodu jako środka redukcji zanieczyszczenia powietrza w obliczu pogłębiającej się urbanizacji i gęstości zaludnienia, których skutkiem jest również kryzys dostępności działek budowlanych. Autorka pragnie także zwrócić uwagę na zagadnienia miejscowego prawa własności, które ma wpływ na rozporządzanie terenem w Chińskiej Republice Ludowej i los podobnych inwestycji ogrodowych.

7

Classification of Green Walls in consideration to Polish tradition

Weber-Siwirska M., Skarżyński D., Walter E., Wróblewska K.

Architektura Krajobrazu

|

2017

|

nr 3

3--17

EN

Over the last few decades, there has been a noticeable increase in the number of living walls in Polish cities. This has been mainly due to buildings’ compaction and therefore the loss of space for green areas, but also because of the current trend of installation of vertical green systems. Design documentation and expert opinions on green facades and vertical gardens are increasingly being developed. Unfortunately, the descriptive parts of the various works differ considerably in their substantive content, and sometimes there are some errors resulting from contradictory information, even within one work. Faced with the ever-increasing popularity of living walls, it seems necessary to introduce a uniform nomenclature and to classify these installations. Within the framework of the activity of the Polish Green Roofs Association, a team consisting of both researchers and practitioners in living walls installations, have undertaken to define their specific different types. Proposals for classification and nomenclature of living walls have been widely discussed among the professionals in the world of science and practice. The work was conducted on the basis of scientific studies as well as on practical experience in the Polish climatic conditions. This paper presents the definitions and the classification of living walls and provides justification for the proposed nomenclature that has been approved by the working group.

PL

W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci zauważalny jest silny wzrost liczby żyjących ścian w polskich miastach. Jest to spowodowane przede wszystkim gęstniejącą zabudową i w związku z tym ubywaniem przestrzeni dla terenów zieleni, ale także modą na pionowe układy wegetacyjne. Coraz częściej powstają dokumentacje projektowe oraz opinie rzeczoznawców dotyczące roślinnych ścian i ogrodów wertykalnych. Niestety, części opisowe poszczególnych opracowań znacznie różnią się między sobą zawartością merytoryczną, a czasem pojawiają się błędy wprowadzające sprzeczne stwierdzenia, nawet w obrębie jednej pracy. W obliczu rosnącej popularności żyjących ścian wydaje się konieczne wprowadzenie ujednoliconej nomenklatury i klasyfikacji tych założeń. W ramach działalności Polskiego Stowarzyszenia „Dachy Zielone” zespół składający się zarówno z pracowników naukowych, jak i projektantów oraz wykonawców żyjących ścian podjął się próby zdefiniowania poszczególnych ich rodzajów. Propozycje podziału i nazewnictwa żyjących ścian były szeroko dyskutowane w gronie specjalistów ze świata nauki oraz praktyków. Prace prowadzone były na podstawie opracowań naukowych, jak również doświadczeń praktycznych w warunkach klimatycznych naszego kraju. Niniejsze opracowanie przedstawia zaakceptowane przez roboczy zespół pojęcia dotyczące klasyfikacji żyjących ścian z podaniem ich definicji oraz uzasadnieniem zaproponowanego nazewnictwa w języku polskim.

8

Ogrody wertykalne jako efektowny element zieleni w krajobrazie zurbanizowanym

Patro M., Koper A.

Budownictwo i Architektura

|

2016

|

Vol. 15, nr 3

145--154

PL

Zieleń jest integralnym i nieodzownym komponentem przestrzeni zurbanizowanej. Zapotrzebowanie na nią jest tym większe im większy jest stopień zabudowy danego miejsca. W przypadku braku możliwości wykorzystania powierzchni biologicznie czynnych do wprowadzenia roślinności lub chęci zabudowy mało estetycznych pionowych elementów krajobrazu miejskiego można zastosować ogrody wertykalne, których pomysłodawcą był Patrick Blanc w latach 80. XX wieku. Możliwość wprowadzania wielkopowierzchniowych ogrodów nie zajmując powierzchni poziomych nasuwa nieograniczone możliwości bliskiego kontaktu z naturą w centrach wielkich miast, miejscach gęsto zasiedlonych, a nawet we wnętrzach budynków. Praca ukazuje konsekwencje rozwoju budownictwa i infrastruktury miejskiej kosztem terenów zieleni oraz wskazuje ogrody wertykalne jako alternatywę dla kurczących się powierzchni zielonych. Przedstawia charakterystykę ogrodów wertykalnych, ich wpływ na krajobraz miejski oraz rozwiązania techniczne tych założeń. Głównym celem pracy jest prezentacja koncepcji ogrodu wertykalnego w przestrzeni miejskiej Lublina, z zastosowaniem filcowego systemu kieszeniowego, dla potrzeb poprawy walorów estetycznych miejsca oraz samopoczucia mieszkańców.

EN

Greenery is an integral and an indispensable component of the urban space. The greater the degree of development of the site is, the greater the demand for greenery is. In the case of lack of using of biologically active surface to introduce vegetation or willingness to build-up (hide) little aesthetic vertical elements of the urban landscape, vertical gardens can be used. They were conceived by Patrick Blanc in the 80s of XX century. The possibility of the introduction of large gardens without taking horizontal surfaces suggests endless possibilities of close contact with nature in the centres of large cities, densely populated areas and even inside buildings. The paper shows the consequences of the development of housing and urban infrastructure at the expense of green areas and indicates vertical gardens as an alternative to shrinking green spaces. The characteristics of vertical gardens, their impact on the urban landscape and the technical solutions of these assumptions were shown. The main aim of this paper is to present the concept of a vertical garden in the city of Lublin, using a system with felt pockets, for the purpose of improving the aesthetic of the space and well-being of inhabitants.

9

Importance of sketches, graphics and computer in designing green walls

Zieliński R.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-A

293--299

EN

Green facades are becoming more and more frequently used tools in the process of urban transformation. They are treated by architects and town planners as a new material which allows them to transform grey and unattractive urban environment. Their final look, however, requires careful decisions and selecting adequate floral arrangements. Graphics, paintings and drawings backed by the knowledge of botany may result in creating green walls which can be veritable floral masterpieces. Virtual 3D models, on the other hand, enable us to understand better the mutual interaction between the ‘green facades’ and the surrounding urban environment. When designing vertical gardens and green murals, it is worth remembering about all the possibilities offered by sketches and the computer in order to transform urban areas thoughtfully and consciously.

PL

Zielone elewacje stają się coraz chętniej wykorzystywanym narzędziem w procesie transformacji miast. Urbaniści i projektanci traktują je jako nowy materiał pozwalający na zmianę szarej, miejskiej rzeczywistości. Ich ostateczny wygląd i odbiór wymaga jednak przemyślanych decyzji i dobrania odpowiedniej kompozycji. W drodze do osiągnięcia właściwego efektu wizualnego i społecznego projektant ma do dyspozycji coraz więcej narzędzi. Grafika, malarstwo i rysunek wsparte wiedzą z zakresu botaniki mogą stworzyć na elewacjach roślinne arcydzieła. Z kolei wizualizacje i modele 3D pozwalają na lepsze zrozumienie, w jaki sposób "zielone fasady" będą oddziaływać na otoczenie. Kształtując wertykalne ogrody lub zielone murale, należy pamiętać o możliwościach, jakie daje nam szkic i komputer, aby w pełni świadomie zmieniać nimi przestrzeń miejską.

10

A Concept of Building Walls Development in the Centrum Housing Estate in Wrocław

Biernacik M., Wolski K.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 3

50--61

EN

Green walls are alternative forms of green areas that allow to introduce plants into human closest environment. A solution like this is particularly useful in densely built-up cities. Greenery is a very important element of urban space and housing estates, and this results from the human need for contact with nature. In addition to improving the psychological comfort by addressing the aesthetic needs, greenery in urban landscape also serves a number of health enhancing functions. Intensive urban development makes it increasingly difficult to allot land for traditional greenery complexes. Limited space for investments often makes the planned infrastructure the only priority partly or completely disregarding the green space. This results in a reduction in the quality of life in the urban environment. In such a situation the best viable solution in densely built up urban zones is the use of modern technologies, such as vertical gardens, which adapt the unused vertical space for the new purposes. This study presents a development concept of a building facade at the newly formed housing estate Centrum in Wrocław by using green walls technology.

PL

Zielone ściany to alternatywna forma zieleni umożliwiająca wprowadzenie roślin w najbliższe otoczenie człowieka. Takie rozwiązania znajdują zastosowanie szczególnie w zwartej zabudowie miast. Zieleń stanowi istotny element przestrzeni miejskiej i osiedlowej, wynika to m.in. z potrzeby obcowania człowieka z naturą. Prócz poprawy komfortu psychicznego, poprzez realizowanie potrzeb estetycznych, zieleń pełni także w krajobrazie miejskim szereg funkcji zdrowotnych. Intensywny rozwój miast przysparza coraz większych trudności z wygospodarowaniem przestrzeni dla tradycyjnych założeń zieleni miejskiej. Ograniczona przestrzeń sprawia, że infrastruktura często spycha tereny zieleni na drugi plan. Skutkuje to obniżeniem jakości życia w środowisku miejskim. W tej sytuacji najlepszym wyjściem mającym zastosowanie w gęstej zabudowie miejskiej to wybór nowoczesnych rozwiązań, takich jak ogrody wertykalne, które adaptują niewykorzystane, pionowe powierzchnie do nowych celów. W pracy przedstawiono koncepcję zagospodarowania elewacji budynku nowo powstałego Osiedla Centrum we Wrocławiu z wykorzystaniem technologii zielonych ścian.

11

Koncepcja ogrodu pionowego na budynku Biocentrum Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu

Bąbelek L., Bednorz L.

Architecturae et Artibus

|

2015

|

Vol. 7, no. 3

7--14

PL

Ogrody wertykalne stanowią nowatorskie rozwiązanie problemu postępującego ograniczania powierzchni terenów zieleni w dużych miastach. Mogą być tworzone zarówno wewnątrz budynków, jak i na ich zewnętrznych elewacjach. Mimo że każdego roku zyskują one na popularności, w Polsce doczekaliśmy się na razie niewielu realizacji, z których najbardziej znaną jest zielona ściana w galerii Przymorze w Gdańsku, zaprojektowana przez Patricka Blanca – twórcę koncepcji Le Mur Vegetal. Niniejsza praca prezentuje koncepcję zewnętrznego ogrodu wertykalnego dla budynku Biocentrum Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. W pracy przedstawiono opis koncepcji, dobór gatunków roślin oraz ich rozmieszczenie na ścianie, a także wizualizacje.

EN

Vertical gardens provide a novel solution of a problem of progressing decrease of green areas in big cities. They can be created both inside and outside the buildings. Despite gaining in popularity from year to year, in Poland, only a few projects of vertical gardens have been fulfilled. The most well-known project is the green wall in gallery Przymorze in Gdańsk, designed by Patrick Blanc – the creator of a concept of Le Mur Vegetal. This paper presents a conception of outer vertical garden for the new and representative building of Biocentrum of Poznan University of Life Sciences. Here we briefly present the concept for the project, list of selected plant species with their arrangement on the walls and some visualizations.

12

Vertical garden

Chudy M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 8-A

5--9

EN

The constant expansion and intensification of urbanized areas resulting in microclimate deterioration, high air pollution and dust pollution levels, as well as noise provoking a response and a rise in urban greenery, is currently observed. In this context, the subject of green walls also known as vertical gardens subscribes to the notion of sustainable design and its growing popularity manifests the unbreakable bond between man and nature. One cannot overestimate the importance of green wall technology, which provides architects with new ecological elevation material, offering an unlimited number of textures and colour effects, changing according to the time of the day and season, and sometimes unpredictable even for the designer himself.

PL

Nieustanna ekspansja i intensyfikacja terenów zurbanizowanych, powodująca pogorszenie mikroklimatu, wysoki poziom zanieczyszczenia i zapylenia powietrza oraz hałas wywołały reakcję i obecnie obserwuje się wzrost znaczenia zieleni w mieście. Rozpatrywane w tym kontekście zagadnienie zielonych ścian- tak zwanych wertykalnych ogrodów wpisuje się w nurt projektowania zrównoważonego, a jego rosnąca popularność jest manifestacją nierozerwalnego związku człowieka z naturą. Znaczenie technologii zielonych ścian, która daje do dyspozycji architektowi nowy, ekologiczny materiał elewacyjny, oferujący nieograniczoną liczbę faktur i efektów kolorystycznych, zmieniających się w porze dnia i roku, czasami niemożliwych do przewidzenia dla samego projektanta, jest nie do przecenienia.

13

Green wall technology

Kmieć M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 10-A

47--60

EN

Green walls are used as one of methods which for many years have been used to enhance the appearance of building elevations. They make it possible to introduce greenery into urbanised areas, which are often limited by the size of the building plot. They add an excellent aesthetic dimension to the so called 'blind' walls found in city centres. Green walls not only bring with them an element of beauty and integration with nature, but by being used to a wider extent, could also have a positive impact on the city’s micro-climate. Various technologies enable the creation of green walls on the outside of buildings as well as in semi-open spaces and interiors. In this paper, five different techniques of setting up living walls are described, from the relatively simple technique of planting climbers that easily cover bare walls to modular panel systems or green wall systems with flower pots to 'living wall' solutions and finally, to Patrick Blanc's highly sophisticated patented vertical garden technology.

PL

Zielone fasady to kontynuacja stosowanej na przestrzeni lat metody używania roślin do wzbogacenia elewacji budynków. Dają możliwość wprowadzania zieleni do przestrzeni miejskiej, często ograniczonej przez wielkość działki. Są doskonałym elementem estetyzacji "ślepych" ścian występujących w śródmieściach miast. Zielone fasady wprowadzają nie tylko element piękna, integracji z przyrodą, ale zastosowane na szerszą skalę mogłyby mieć także pozytywny wpływ na mikroklimat miasta. Różnorodne technologie zielonych fasad umożliwiają tworzenie ich na powierzchniach ścian zewnętrznych, w przestrzeniach półotwartych oraz we wnętrzach. W niniejszej pracy zostało opisanych pięć technik zakładania zielonych ścian, od relatywnie prostej techniki sadzenia pnączy, która pozwala w łatwy sposób pokryć puste ściany, poprzez systemy modułowe z paneli, ścianę opartą na ruszcie konstrukcyjnym z donicami, nowoczesne rozwiązanie "żyjącej ściany", aż do opatentowanej technologii pionowych ogrodów Patricka Blancka

14

Zielony dom jutra

Kupiec-Hyła D.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2013

|

nr 11

269--272

PL

Liczne zagrożenia związane z degradacją środowiska naturalnego we współczesnym mieście kierują naszą uwagę na priorytety środowiskowe dla miast przyszłości. Zmniejszający się z roku na rok procentowy udział powierzchni biologicznie czynnych w miastach, wzrastające zanieczyszczenie i hałas, obniżające się warunki zdrowotne mieszkańców otwierają drogę do poszukiwań powrotu zieleni do miast, poszukiwań harmonii architektury i natury. Zielone dachy, zielone ściany, pionowe żywe ogrody, bioróżnorodność, miejskie farmy to podstawowe kierunki kształtowania architektury w miastach przyszłości. Prawdziwy las czy produkcja żywności w miejscu zamieszkania to już nie utopia, lecz konkretny krok do poprawy jakości życia w mieście.

EN

Numerous threats related to the degradation of the natural environment in the contemporary city guide our attention to environmental priorities for the cities of the future. The percentage share of biologically active areas in the cities which decreases every year, the increasing pollution and noise as well as the deteriorating sanitary conditions open the way for a return of greenery to the cities and a search for harmony between architecture and nature. Green roofs, green walls, vertical living gardens, biodiversity and urban farms are the main directions of shaping architecture in the cities of the future. A real forest or food production in a place of residence is not a utopia anymore but a resolute step towards an improvement of the quality of living in the city.

15

Ogrody wertykalne w przestrzeni polskich miast

Malec T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 6-A

299--305

PL

Istotnym problemem polskich miast pozostaje nieustannie relatywnie niski poziom estetyczny śródmieść. Związany jest on w dużym stopniu z wyglądem elewacji kamienic miejskich, wskazującym obecnie na niewielkie możliwości sfinansowania przez ich właścicieli niezbędnych prac renowacyjnych. W tej sytuacji jednym z możliwych rozwiązań, mających na celu polepszenie tego stanu rzeczy, jest zastosowanie ogrodów wertykalnych, pokrywających elewacje budynków. Zabieg taki jest istotny nie tylko w przypadku ścian szczytowych, ale i pozostałych elewacji budynków miejskich. Dodatkową, bardzo dużą zaletą ogrodów wertykalnych jest ich niebagatelny wpływ na poprawę warunków ekologicznych przestrzeni śródmiejskiej, z której z różnych przyczyn usuwane są nieliczne już drzewa i krzewy.

EN

Relatively low aesthetic level of downtown areas is still an essential problem of Polish cities. Related to a large extent to the facades of buildings and limited investment and renovation possibilities of their owners. Under such circumstances one of the solutions are vertical gardens that cover the facades. This solution may be used not only in case of gable walls but also other urban facades. Another important advantage of vertical gardens is their considerable influence on the improvement of ecological conditions of downtown areas, from which trees and shrubs are often removed for various reasons.

16

"Naturalny" detal architektoniczny - zieleń i motywy roślinne w architekturze

Rzeszotarska-Pałka M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 5-A/2

530--535

PL

W niniejszym artykule przedstawiono możliwości kształtowania detalu architektonicznego, na przykładzie wertykalnych ogrodów (pionowe ogrody, zielone fasady, mur vegetal). Naturalny detal architektoniczny, który tworzą żywe rośliny stanowiące zielone fasady charakteryzuje bogactwo kolorów i faktur, ale przede wszystkim - często nieprzewidywalna do końca - zmienność wyrazu w czasie. Przyroda funkcjonuje wtedy, jako niecodzienny ornament, który dodatkowo zmienia się wraz z porami roku, temperaturą, nasłonecznieniem, odległością obserwatora od fasady.

EN

Hereby, there are presented possibilities of creating the architectural detail, on the example of vertical gardens (green façades, mur vegetal). Natural architectural detail, which is constructed by living plants is described as richness of colours and textures, and above all - often unforeseeable - the variability of expression in time. The nature is performing as curious ornament, which is in addition changing together with seasons, temperature, insolation and with distance from observer to façade.

17

Komponowanie krajobrazu przestrzeni osiedlowej ogrodami pionowymi

Sych M., Hodor K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 8-A

279--286

PL

Obecnie przestrzenie osiedlowe polskich miast, zwłaszcza kompleksy wielkopłytowe, nie są kojarzone z dobrze zorganizowanym, zachęcającym do przebywania terenem zielonym, stanowiącym otoczenie zabudowy mieszkaniowej. Publiczna przestrzeń przeznaczona dla tego typu struktury mieszkaniowej zazwyczaj jest ciasna, pozbawiona elementów zieleni. Technologie systemowych konstrukcji pionowych ogrodów stanowią szansę na znaczne podniesienie jakości życia w przestrzeniach osiedlowych. Ponadto należy zwrócić uwagę na niedoceniane jeszcze walory użytkowe tego typu rozwiązań.

EN

The current state of the landscape of housing estates’ Polish cities, especially in case large panel system dwellings, are not associated with well organized composition of greenery, encouraging to use by inhabitants. Frequently this type of public space are narrow, devoid of utilitarian value. The dissemination technologies of constructing green elevations represent an opportunity to improve quality of life for inhabitants and enrich greenery in utilitarian value.

18

Problemy ekologiczne w zielonej architekturze miasta

Worłowska M., Marko-Worłowska M.

Proceedings of ECOpole

|

2011

|

Vol. 5, No. 1

342--347

PL

Sztuka pełni szczególną rolę w edukacji ekologicznej, wzbogacając świadomość ekologiczną jej odbiorcy. W artykule omawiane są początki nurtu ekologicznego w sztuce. Koncentruje się on na współczesnych dziełach polskiej architektury powstałych w miastach. Przestrzeń miasta stawia nowe wyzwania architekturze zrównoważonej (sustainable architecture). Koegzystencję zieleni i przestrzeni industrialnej w mieście reprezentują budynki Biblioteki Uniwersyteckiej i Sądu Najwyższego w Warszawie. Interesującym przykładem architektury o formach organicznych, odpowiadającym na problem niedostatku zieleni w mieście jest projekt Architektury Arborealnej Magdaleny Abakanowicz. Prezentowane dzieła architektury są nie tylko próbą ukazania, ale i rozwiązywania problemów ekologicznych, gdyż prowokują one do bardziej świadomego i odpowiedzialnego spojrzenia na środowisko.

EN

Since art has a power to influence mind and spirit many artists create works encouraging to be active in the domain discussed in the paper - the ecology. The artists presented in the paper create so-called ecological art, the fundamental assumption of which is to motivate to ecological actions The presented works of art emphasize the greenery in the city as the crucial element of the urban environment, as well as investigate the relations between artificiality of the city buildings and their natural components. Example illustrating the discussed is the Library Garden of the University of Warsaw, designed by Irena Bajerska. The building constitutes a vertical gardens where the visitors may admire a multiplicity of plant species and varieties, planted in different parts. The second example of the green architecture in capital of Poland is the facade of The Supreme Court Building (designed by Marek Budzynski, Zbigniew Badowski and associates) that is a public building which questions frontiers between culture and nature. The best known Polish artist in the world Magdalena Abakanowicz said “The art does not solve problems, but it alerts us to their existence” created a project of so called arboreal architecture. Her tree-houses, designated for Paris, are meant to be covert with greenery vegetations vertical gardens.

19

Powierzchnie biologiczne czynne jako element przegród budowlanych

Majerska-Pałubicka B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 2-A/2

153-160

PL

Znaczenie zieleni, jest powszechnie znane szczególnie w centrach dużych aglomeracji o dużej intensywności zabudowy. Toteż dla jakości życia i kreowania optymalnego mikroklimatu terenów zabudowanych, działania podejmowane w celu zwiększenia areału powierzchni biologicznie czynnych stają się coraz bardziej istotne. Artykuł stanowi prezentację i analizę wybranych realizacji, w których w celu odtworzenia powierzchni biologicznie czynnych, przy zastosowaniu nowoczesnych technologii, skompilowano rozwiązania budowlane z elementami zieleni.

EN

The importance of green areas is commonly known, especially in big agglomeration's centres characterised by a high intensity of land development. The activities aimed at increasing the acreage of biologically active areas are therefore becoming increasingly important from the point of view of the quality of life and the optimal microclimate of the built-up area. The paper contains a presentation and analysis of selected investments in which construction solutions were combined with green area elements in order to reconstruct biologically active zones by means of advanced technologies.

20

Pionowe ogrody-idea, technologia i estetyka na nowy wiek

Kosiński W.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 2-A/2

105-125

PL

W niniejszym artykule przedstawiono genezę, technologię i przykłady pionowych ogrodów. Są to skomplikowane instalacje konstrukcyjno-przyrodnicze. Polegają na kreowaniu przylegających do ścian budowli, pionowo usytuowanych bezglebowych trawników, także z udziałem większych roślin, na jakie pozwala zastosowana konstrukcja. Pionowe ogrody wywodzą się pod względem ideowym i estetycznym z dawniejszych założeń zieleni komponowanej. Jednak konstrukcje rozpowszechniające się współcześnie są przedsięwzięciami innowacyjnymi, rozwijającymi się technologicznie w intensywny sposób przez ostatnie dwudziestolecie. Pionowe trawniki są wykwitem współczesnej epoki w kulturze i architekturze post-funkcjonalistycznej. Wyraziście spełniają jej założenia, takie jak: wyrafinowane piękno, hedonizm, zaskoczenie, ale zarazem ekologia, powrót do przyrody i ostatecznie - zrównoważony rozwój, zwłaszcza w odniesieniu do miast.

EN

Herewith are given origins, technologies and samples of vertical gardens. These are complex installations of a technical and a biological character. In results they occur as attached to walls of buildings - vertical soil-less grass lawns, also with an addition of larger species of plants, according to the technological strength/possibilities. Ideas and aesthetics of vertical gardens are derived from older manifestations in the field of creative, spatial, three-dimensional gardening. However today's installations, spreading widely in global dimension, they are definitely innovative, intensively progressing quality during the last twenty years. Vertical gardens are product of the contemporary post-functional culture and architecture. They are significant according to its principles/paradigm as a refined beauty, a hedonism, a surprise, but simultaneously the ecology, return to the nature, and last but not least - the sustainable development, especially according to cities.