PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 55 Pompy, Pompownie
  2. 15 Hydraulika i Pneumatyka
  3. 3 Utrzymanie Ruchu
  4. 2 Research Bulletin The Lower Silesian University of Entrepreneurship and Technology Studies in Technical Sciences
  5. 2 Transport Przemysłowy
Więcej...
Autorzy help
  1. 14 Gawliński M.
  2. 7 Blachura J.
  3. 4 Nosowicz J.
  4. 4 Urbański J.
  5. 3 Kapuściński J.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2022
  2. 2 2020
  3. 5 2019
  4. 1 2018
  5. 2 2017
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 101

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  uszczelnienia
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
1
Mieszek : element uszczelniający trzpień zaworu
Romanik Grzegorz, Rogula Janusz
Pompy, Pompownie
|
2022
|
nr 2
86--89
PL
Zawory, jako element armatury, pełnią funkcje dozujące, odcinające, regulujące czy też zabezpieczające. Podczas badania szczelności poszczególnych urządzeń eksploatowanych w rafineriach stwierdzono, że ponad 60% całkowitego wycieku stanowi wyciek z zaworów.
2
Sposób uszczelniania tubingowej obudowy szybu przy zastosowaniu frezarki do wykonywania rowków
Inżynieria Górnicza
|
2020
|
nr 1
28--29
PL
PBSz S.A. stosuje do wykonania uszczelnienia metodę polegającą na tym, że wokół uszczelnianego obszaru w obudowie od wnętrza szybu wykonuje się rowek o zamkniętym obwodzie i o głębokości mniejszej niż grubość samego tubingu. Następnie w rowku umieszcza się element uszczelniający, który dociska się przestrzenną wkładką zamkniętą od góry i zaopatrzoną w otwór do zatłaczania medium uszczelniającego. W kolejnym etapie tą przestrzenną wkładkę mocuje się do obudowy, a następnie w uszczelniany obszar, poprzez otwór przestrzennej wkładki, zatłacza się medium uszczelniające, a po zakończeniu zatłaczania otwór we wkładce zamyka się.
EN
In order to provide the sealing of a shaft, PBSz S.A. uses a method that consists in making a groove of closed circumference and the depth lower than the thickness of the tubbing itself around the sealed area in the shaft lining, from the inner side of the shaft. Afterwards a sealing element is placed in the groove and then it is tighten by a spatial insert which is sealed at the top and has a hole for the injection of a sealing medium. At the subsequent stage this spatial insert is fi xed to the shaft lining and then the sealing medium is injected into the sealed area through the hole in the spatial insert, which is sealed when the injection is completed.
3
Content available Opracowanie metody wytwarzania kompozytów kauczukowych z dodatkiem grafenu
Kowalczyk Dominik, Ostaszewska Urszula, Dębek Cezary, Pawłowska Urszula
Elastomery
|
2020
|
T. 24, nr 2
79--91
PL
Celem prowadzonych badań było opracowanie technologii wytwarzania kompozytów elastomerowo-grafenowych do produkcji uszczelnień, mających na celu obniżenie współczynnika tarcia i poprawę trwałości elementów. Ponadto uszczelnienia powinny zapewniać efektywną pracę w określonych przez użytkowników (przede wszystkim producentów uzbrojenia i sprzętu lotniczego) warunkach eksploatacji lub spełnienie norm europejskich. W badaniach zastosowano mieszanki kauczukowe, używane do wytwarzania uszczelnień połączeń ruchomych zmodyfikowane przez wprowadzenie grafenu. Przedstawiono wyniki prac badawczych i technologicznych dotyczących: • wyboru najlepszego typu/rodzaju grafenu płatkowego do zastosowania go w kompozytach elastomerowych, • opracowania sposobu wprowadzania grafenu do mieszanki kauczukowej, • optymalizacji ilości grafenu w kompozycie w celu uzyskania najlepszych właściwości funkcjonalnych gumy, • wytworzenia uszczelnień z opracowanych materiałów a następnie przeprowadzenie testów u użytkowników. Nowe wyroby wytworzone w tym projekcie charakteryzują się wydłużonym czasem eksploatacji (rzadsze naprawy i remonty). W montażu niektórych detali można wyeliminować czynnik smarujący, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa użytkowania sprzętu w wyniku zwiększenia jego niezawodności. Nowe uszczelnienia mogą wpłynąć na udoskonalenie konstrukcji i przyczynią się do oszczędności energii i ochrony środowiska.
EN
The aim of the research was to develop the technology of preparation of elastomeric-graphene composites to produce seals, aimed to reduce the friction coefficient and improve the durability of elements. In addition, the seals should ensure effective operation under specified by the users (mainly manufacturers of weaponry and aircraft equipment) operating conditions or to comply with European Standards. Rubber blends were used in the tests, applied in the production of movable coupling seals and modified by the addition of graphene. The results of research and technological development are presented: • selection of the best type of graphene to be used in elastomeric composites, • develop a method of graphene application to the composite, • optimize the amount of graphene in the composite to obtain the best functional properties of rubber, • production of seals from developed materials, and then carrying out tests at the users’ level. New products manufactured as a result of this project are characterized by extended operational lifetimes (less frequent repairs and maintenance). In the assembly of some details it is possible to eliminate the lubricating agent, at the same time increasing the safety of the equipment and increasing its reliability. New seals can improve design and save energy and protect the environment.
4
Content available Tribological Properties of a Rubber Seal under Operation with Oil Containing MoS2 Nanoparticles
Szczypiński-Sala Wojciech, Tomala Agnieszka, Lubas Janusz
Tribologia
|
2019
|
nr 4
95--103
EN
The issues associated with sealing operation are of vital significance due to their function in mechanics. The most universal, simple, and cheap solution of seals are O-rings. They are most commonly used for all seals. The article evaluates the operation characteristics of an O-ring seals under operation with oils containing MoS2 nanoparticles. The measurements were made on the sealing node model in a hydraulic cylinder where the round cross section seal cooperated with the piston rod. The changes of the friction force during rod movement resulting from the friction between the seal and the rod were analysed. The investigations presented in this paper allow one to conclude that, for the assumed research conditions, the average values of the friction force during instroke are higher for PAO oil with MoS2 additive in comparison to pure PAO base oil. In addition, the boundary velocity of the rod above in which the decrease of friction force was observed is higher for pure PAO oil.
PL
Zagadnienia związane z wszelkimi aspektami działania uszczelnień są bardzo istotne z uwagi na konsekwencje wynikające z ich nieprawidłowego działania. Szeroko stosowanym i najbardziej uniwersalnym rozwiązaniem są uszczelnienia typu O-ring. W artykule omówiono wyniki przeprowadzonych badań, których celem była ocena charakterystyki pracy uszczelnienia w ruchu posuwisto zwrotnym działającego w kontakcie z olejami zawierającymi nanocząsteczki MoS2. Pomiary wykonano na modelu węzła uszczelniającego w cylindrze hydraulicznym. Badaną parą uszczelniającą było tłoczysko i pierścień uszczelniający typu O-ring. Analizie poddano zmiany siły tarcia podczas roboczego suwu tłoczyska, oraz wpływ na ich wartość prędkości przesuwu tłoczyska. Uzyskane podczas badan wyniki pozwalają stwierdzić, że w zakresie ocenianych warunków pracy uszczelnienia średnie wartości siły tarcia podczas dośrodkowego ruchu tłoczyska są większe przy smarowaniu czystym olejem PAO w porównaniu z olejem PAO z dodatkiem cząsteczek MoS2. Graniczna prędkość posuwu tłoczyska, powyżej której obserwowane jest zmniejszenie wartości oporów tarcia jest wyższa dla czystego oleju PAO.
5
Problemy grafitowych pierścieni uszczelniających w dławnicach. Wpływ wybranych czynników na tarcie statyczne dla skojarzenia grafit ekspandowany – stal
Rewolińska Aleksandra, Perz Karolina
Pompy, Pompownie
|
2019
|
nr 1
86--91
PL
Określenie wartości współczynnika tarcia statycznego dla wybranych materiałów grafitowych, współpracujących ze stalowym trzpieniem, umożliwi w przyszłości lepsze zaprojektowanie i dobranie uszczelnienia do danych zastosowań. Pozwoli to między innymi ograniczać straty wynikające z negatywnych przejawów występowania tarcia.
6
Gwint – i wszystko jasne!
Burzyński Rafał
Polski Instalator
|
2019
|
Nr 7-8
27--29
PL
„Jasny gwint!" - to powszechne, choć niesprawiedliwe, powiedzenie o znaczeniu negatywnym, w którym głównym bohaterem jest gwint, świadczy jednak o popularności użytecznego wynalazku z IV w p.n.e. Skądinąd są także relatywnie bardziej pozytywne skojarzenia, takie jak: „pociągnąć z gwinta", co w tłumaczeniu oznacza „napić się z butelki". Wracając do meritum - sprawdźmy, co o gwincie dziś wiadomo w kontekście instalacji.
7
Content available remote Uszczelnianie istniejących budynków od wewnątrz
Monczyński Bartłomiej
Izolacje
|
2019
|
R. 24, nr 6
92--94, 96, 98
PL
W artykule wymieniono przypadki, w których wykonanie wtórnej hydroizolacji przyziemnej części budynku od zewnątrz nie jest możliwe. Opisano najważniejsze aspekty, na które trzeba zwracać uwagę podczas uszczelniania konstrukcji od wewnątrz. Podkreślono wagę uszczelniania przejść instalacyjnych w systemie wtórnej hydroizolacji wewnętrznej.
EN
The article lists cases, in which the execution of secondary water insulation of the ground portion of a building cannot be done from the outside. Key aspects were described that must be taken note of during sealing of a structure from the inside. Stressed is the significance of installation passages in the system of secondary internal insulation.
8
Content available Liquid plastic films as a solution in terms of tightness problems and roofs aesthetics improvement – review
Ksit Barbara, Plich Roman
Budownictwo i Architektura
|
2019
|
Vol. 18, nr 4
51--58
EN
Liquid plastic films are understood as single- or two- or multi-component polymer or polymer bitumen mixtures. Liquid plastic films must meet the requirements for waterproofing insulation, which means, among others, that they must protect the roof from mechanical damage and have resistance to weather conditions. Suitability for use as waterproofing must be confirmed by an ETA (European Technical Assessment) certificate. The article presents the advantages and disadvantages of waterproofing coatings. The application and division of sealing compounds with a brief description of individual solutions are presented. It was also pointed out that the roof aesthetics would be improved due to the use of renovation solutions in the form of plastic films.
PL
Biorąc pod uwagę pojęcie płynnych folii z tworzyw sztucznych, należy pomyśleć jednoskładnikowe lub dwuskładnikowe polimeryczne lub polimerowe mieszaniny bitumiczne. Płynne folie z tworzywa sztucznego muszą spełniać wymagania dotyczące izolacji hydroizolacyjnej, co oznacza na przykład: muszą chronić dach przed uszkodzeniami mechanicznymi i muszą być odporne na warunki atmosferyczne. Każdy materiał stosowany jako hydroizolacja musi posiadać certyfikat ETA (ETA-The Electronics Technicians Association). W artykule przedstawiono zalety i wady powłoki hydroizolacyjnej. Przedstawiono również zastosowanie i podział związków uszczelniających z krótkim opisem każdego z nich. Ponadto wskazano również na zjawisko poprawy estetyki dachów dzięki wprowadzeniu niektórych nowoczesnych rozwiązań, takich jak folie plastikowe.
9
Content available remote Wpływ nanopudru grafenowego na właściwości technologiczne świeżych zaczynów uszczelniających
Madeja I.
Wiadomości Naftowe i Gazownicze
|
2018
|
R. 21, Nr 7 (237)
9--11
EN
Nowadays drilling works are more and more complex, for example: horizontal drilling, horizon directional drilling and multilateral boreholes. It is necessary to modify and constantly improve cement slurries. There are many researchers trying to find new recipes and substances that could influence properties of fresh and hardened cement slurries. The idea of adding graphene nanopowder appeared during laboratory research cement slurries used to seal geothermal wells. is commonly known that graphene has good at conductivity. Thanks to its tiny parts (12 nm flake) graphene could be used to improve other parameters like filtration, sedimentation stability d setting time. Graphene nanopowder used in studies has the 99.2% purity and surface area of 80m2/g. Nanopowder concentration in the slurry not exceed 0,5%. There are plans to carry out next research to find out if graphene oxide also changes the most important fresh and hardened cement slurrys properties.
PL
W dobie prowadzenia prac wiertniczych o coraz większym stopniu skomplikowania wory horyzontalne, kierunkowe, horyzontalne przewierty sterowane) stajemy przed koniecznością modyfikacji i ciągłego ulepszania zaczynów uszczelniających. Prowadzone są badania nad doborem nowych receptur, a także środków modyfikujących właściwości świeżych i stwardniałych zaczynów cementowych. Podczas badań zaczynów stosowanych przy wykonywaniu otworowych wymienników ciepła zrodził się pomysł wprowadzenia do zaczynu cementowego domieszki grafenu, który jak powszechnie wiadomo charakteryzuje się dobrą przewodnością cieplną. Ze względu na bardzo dużą miałkość (płatki 12 nm) grafen mógłby wpływać również na inne parametry zaczynów uszczelniających takie, jak choćby filtracja, sedymentacja, czy czas wiązania. Do badań wykorzystany został grafen o czystości 99,2% i powierzchni właściwej 80 m2/g. Do zaczynów wprowadzony został w trzech różnych stężeniach nie przekraczających 0,5%. W dalszym toku badań planowane jest sprawdzenie wpływu płynnego tlenku grafenu na właściwości świeżych i stwardniałych zaczynów uszczelniających.
10
Content available remote Uszczelnienia w remontach hydrauliki siłowej
Sędzik P.
Utrzymanie Ruchu
|
2017
|
Nr 2
14--15
PL
Niniejszy artykuł opisuje rodzaje uszczelnień w remontach hydrauliki siłowej. Autor tłumaczy, w jaki sposób dobrać odpowiednie uszczelnienie. Mówi także o tym, na co trzeba zwrócić uwagę w trakcie napraw.
11
Content available Evaluation of tribological properties of seals running in contact with vegetable oil
Szczypiński-Sala W., Lubas J.
Tribologia
|
2017
|
nr 6
95--103
EN
The article describes the results of the measurement to evaluate the operation characteristic of o-ring seals in case of the operation with vegetable oils. The measurements were made on the model of a sealing node in hydraulic cylinder, where the round cross section seal cooperated with the piston rod. The changes of the friction force during rod movement resulting from the friction between the seal and the rod were analysed. The tests were carried out with two vegetable oils mostly used in industry: rape oil and soybean oil. The products based on vegetable oils can be an alternative to products made on the basis of petroleum. However, vegetable oils are characterized by other properties than mineral oils. The physical and chemical properties of vegetable oils depend on the composition of the fatty acid mixture. The observation of the influence of the occurrence of oxidative gelation on friction force was also conducted. In case of vegetable oils, oxypolymerization tendencies of these fluids are a very significant factor, which can influence the characteristics of friction nodes operation.
PL
W artykule omówiono wyniki przeprowadzonych badań, których celem była ocena charakterystyki pracy uszczelnienia w ruchu posuwisto-zwrotnym działającego w kontakcie z olejami roślinnymi. Pomiary wykonano na modelu węzła uszczelniającego w cylindrze hydraulicznym. Badaną parą uszczelniającą było tłoczysko i pierścień uszczelniający typu o-ring. Analizie poddano zmiany siły tarcia podczas roboczego suwu tłoczyska oraz wpływ na ich wartość prędkości przesuwu tłoczyska. Podczas testów w celu porównania wykorzystano dwa szeroko rozpowszechnione oleje roślinne: olej rzepakowy i olej sojowy. Produkty oparte na olejach roślinnych stanowić mogą alternatywę dla tych pochodzenia mineralnego. Oleje roślinne charakteryzują się jednak odmiennymi właściwościami w porównaniu z olejami mineralnymi. W ich przypadku obserwuje się tendencję do przebiegających z czasem reakcji polimeryzacji prowadzących do zmian lepkości i żelowania oleju. Wpływ tych zjawisk na prace węzła uszczelniającego również był przedmiotem obserwacji.
12
Content available remote The influence of fatty acid methyl esters on sealing elements of fuel filters
Nawrot K., Kozak M.
Journal of Mechanical and Transport Engineering
|
2016
|
Vol. 68, No. 4
55--63
EN
One of the main difficulties associated with the use of FAME biofuel (fatty acid methyl esters) in its pure form as an engine fuel is its destructive effect on fuel system components made with traditional materials. This applies to both elements made out of metal (corrosive effect), as well as synthetic materials. This study attempts to assess the impact of FAME biofuel on sealing elements of fuel filters, which are made of fluorine rubber and nitrile butadiene rubber. The results showed that the mechanical properties of fluorine rubber do not change in the conditions of prolonged contact with FAME. Thus, it can be safely used in fuel systems for engines fuelled with FAME as a neat fuel.
PL
Jednym z głównych problemów związanych z zastosowaniem biopaliwa FAME (estry metylowe kwasów tłuszczowych) w czystej postaci jako paliwa silnikowego jest jego destrukcyjne oddziaływanie na elementy układu paliwowego wykonane z tradycyjnych materiałów konstrukcyjnych. Dotyczy to zarówno elementów wykonanych z metali (oddziaływanie korozyjne), jak i z tworzyw sztucznych. W niniejszej pracy podjęto się oceny wpływu FAME na elementy uszczelniające filtrów paliwa, które wykonywane są z kauczuku fluorowego i kauczuku akrylonitrylowego. W wyniku badań stwierdzono, że właściwości mechaniczne kauczuku fluorowego nie zmieniają się w warunkach długotrwałego kontaktu z FAME. A zatem może być on bezpiecznie stosowany w układach paliwowych silników zasilanych FAME jako samoistne paliwo.
13
Content available remote Uszczelnianie złącz skręcanych i nitowanych
Bernaciak M.
Fastener : rynek elementów złącznych
|
2016
|
nr 2
34--36
PL
Na trwałość połączenia wpływają nie tylko wysokiej jakości łączniki, gwarantuje ją również odpowiednio dobrane uszczelnienie. Materiały i techniki uszczelniania ulegają ciągłym modyfikacjom, celując w gusta użytkowników estetyką i higieną montażu, jak też wygodą stosowania.
14
Content available Uszczelnienia połączeń kołnierzowych w górnictwie – cykle termiczne
Samek Ł.
Zeszyty Naukowe Dolnośląskiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Techniki. Studia z Nauk Technicznych
|
2015
|
Nr 4
97--104
PL
W artykule przedstawiono badanie materiału uszczelnień, w trakcie których dokonano cyklicznych zmian temperatury, jakie mogą zachodzić w rurociągach stosowanych nie tylko w górnictwie. Wykazało ono, że zastosowany materiał uszczelek ma duży wpływ na zachowanie się całej instalacji.
EN
The paper presents the results of research on sealants, during which the temperature was periodically altered to create a similar heat stress that occurs in pipelines, also in other industry sectors than mining. The research findings prove, that the type of raw materials for production of seals has a significant influence on the functioning of the whole installation.
15
Content available Postęp konstrukcyjno-technologiczny w uszczelnieniach krążników taśmociągów górniczych
Gawliński M., Duenas-Dobrowolski J.
Zeszyty Naukowe Dolnośląskiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Techniki. Studia z Nauk Technicznych
|
2015
|
Nr 4
125--136
PL
W referacie przedstawiono wyniki badań innowacyjnych konstrukcji uszczelnień krążników o minimalnym oporze ruchu i podwyższonym poziomie szczelności. W artykule przedstawiono możliwość poprawy stopnia szczelności przy równoczesnym obniżeniu oporu ruchu uszczelnień do krążników taśmociągów. Analizie poddano własne rozwiązania uszczelnień bezstykowych z samoczynnym odprowadzeniem czynnika do otoczenia, uszczelnień ferromagnetycznych i szczotkowych. Każda z omawianych konstrukcji jest jednostką całkowicie zintegrowaną, co umożliwia automatyzację procesu osadzania uszczelnienia w krążniku.
EN
A paper presents tests results of the innovative seals for idlers of the belt conveyors with the minimal frictional losses and enhanced tightness.
16
Content available Oddziaływanie biopaliwa FAME na elementy uszczelniające filtrów paliwa
Nawrot K., Kozak M.
Combustion Engines
|
2015
|
R. 54, nr 3
407--410
PL
Jednym z głównych problemów związanych z zastosowaniem biopaliwa FAME (estry metylowe kwasów tłuszczowych) w czystej postaci jako paliwa silnikowego jest jego destrukcyjne oddziaływanie na elementy układu paliwowego wykonane z tradycyjnych materiałów konstrukcyjnych. Dotyczy to zarówno elementów wykonanych z metali (oddziaływanie korozyjne), jak i z tworzyw sztucznych. W niniejszej pracy podjęto się oceny wpływu FAME na elementy uszczelniające filtrów paliwa, które wykonywane są z kauczuku fluorowego i kauczuku akrylonitrylowego. W wyniku badań stwierdzono, że właściwości mechaniczne kauczuku fluorowego nie zmieniają się w warunkach długotrwałego kontaktu z FAME. A zatem może być on bezpiecznie stosowany w układach paliwowych silników zasilanych FAME jako samoistnym paliwem.
EN
One of the main difficulties associated with the use of FAME biofuel (fatty acid methyl esters) in its pure form as a motor fuel is its destructive effect on fuel system components made with traditional materials. This applies to both elements made out of metal (corrosive effect), as well as synthetic materials. This study attempts to assess the impact of FAME biofuel on sealing elements of fuel filters, which are made of fluorine rubber and nitrile butadiene rubber. The results showed that the mechanical properties of fluorine rubber do not change in the conditions of prolonged contact with FAME. Thus, it can be safely used in fuel systems for engines fueled with FAME as a neat fuel.
17
Content available remote Uszczelnienia w instalacjach przemysłowych - cz. II
Sędzik P.
Utrzymanie Ruchu
|
2014
|
Nr 2
42--43
PL
Uszczelnienia, traktowane jako najsłabszy element instalacji i z definicji podlegające najczęstszym wymianom, mają bezpośredni wpływ na koszty związane z wyciekami spowodowanymi nieszczelnościami w miejscach łączeń rur i przewodów.
18
Content available remote Uszczelnienia w instalacjach przemysłowych - cz. I
Sędzik P.
Utrzymanie Ruchu
|
2014
|
Nr 1
11--13
PL
Materiały uszczelniające są ważnym elementem instalacji przemysłowych. Mają one bezpośredni wpływ na niezawodność rurociągów przesyłowych. O tym, jak ważne są wysoka jakość ich wykonania i fachowy montaż, wiedzą najlepiej osoby bezpośrednio zajmujące się utrzymaniem ruchu w tym sektorze.
19
Content available remote Modelowanie uszczelnienia tłoczyska siłownika hydraulicznego
Lisowski E., Hawryluk M.
Journal of KONBiN
|
2013
|
No. 2 (26)
43--50
PL
Praca dotyczy badań przecieków przez uszczelnienia tłoczyskowe siłowników hydraulicznych maszyn roboczych. W referacie przedstawiono wyniki badań symulacyjnych oraz opracowane stanowisko badawcze do weryfikacji założeń i wyników symulacji prowadzonych dla elastomerowego pierścienia typu U. Badania symulacyjne przeprowadzono w systemie ANSYS z wykorzystaniem języka APDL. Wyniki przeprowadzonych analiz MES pozwalają na oszacowanie przecieku dla różnych warunków pracy uszczelnienia oraz mogą być użyteczne w badaniach związanych z procesami zużycia elastomerowych pierścieni uszczelniających.
EN
The paper is related to research on leakage of a piston rod U-type elastomeric sealing ring. Results of FE analysis and the test rig for verification of the simulation results is presented. For the analysis ANSYS system was used. The achieved results allow to predict leakage rate for different operating conditions and can also be useful in studies concerning wearing processes of elastomeric sealing rings.
20
Uszczelnienia w pompie hydraulicznej
Myszkowski A.
Hydraulika i Pneumatyka
|
2013
|
nr 3
31--35
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.