Środowisko wewnętrzne wpływa na zdrowie i komfort człowieka, tymczasem zapisy norm, przywołanych w Warunkach Technicznych [1] nadal odnoszą się do stanu wiedzy sprzed około 40 lat. Obecnie mamy znacznie większą świadomość jak środowisko wewnętrzne jest odbierane przez użytkowników i jakie powinny panować w pomieszczeniach warunki, aby wspierać edukację, pracę czy wypoczynek użytkowników, również technologie wentylacji / klimatyzacji stwarzają znacznie szersze możliwości kształtowania komfortowego środowiska wewnętrznego. W artykule przedstawiono wymagania dotyczące środowiska cieplnego i ilości świeżego powietrza, które powinny być zapewnione w nowo wznoszonych budynkach
EN
The indoor environment affects human health and comfort. However, the provisions of the standards referred to in the Technical Terms [1] still refer to the state of knowledge from about 40 years ago. Nowadays, we have a much greater awareness of how the indoor environment is perceived by users and what conditions should prevail in the premises to support users’ education, work or leisure; also, ventilation/air conditioning technologies create much broader opportunities to shape a comfortable indoor environment. This paper presents the requirements for the thermal environment and the amount of fresh air that should be provided in newly constructed buildings.
Wysoki komfort użytkowy w wieżowcach jest potrzebny między innymi ze względów zdrowotnych. Powiązanie budynków wysokich z funkcją biurową, przy jednoczesnym wzroście wpływu środowiska pracy na zdrowie człowieka, wymaga wysokiej klasy rozwiązań kształtujących wewnętrzny mikroklimat. Szczególne znaczenie mają rozwiązania pasywne i bioklimatyczne, łączone również z aktywnymi. Ich wprowadzanie jest cechą charakterystyczną wielu współczesnych administracyjno-biurowych wieżowców europejskich.
EN
High-rise buildings require a high standard of user comfort among other things due to healthy reasons. The connection of high-rise buildings with office functions alongside the simultaneous growth of the influence of the work environment on human health demands a high class of solutions shaping their interior microclimate. Especially important are passive and bioclimatic solutions, also combined with active solutions. Introducing them is a characteristic trait of many European administrative-office towers.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.