W niniejszym artykule przedstawiono badania wpływu ogrodu zimowego na charakterystykę energetyczną budynku. Analizę przeprowadzono dla domu jednorodzinnego z typowym przyległym ogrodem zimowym dla warunków klimatu umiarkowanego przy przyjęciu roku typowego wg danych stacji meteorologicznej Szczecin-Dąbie. Obliczenia ukazują, że ogrzewane ogrody zimowe z szybami termoizolacyjnymi zespolonymi w pakiecie dwuszybowym z wypełnieniem argonem o orientacji w kierunku południowym, w porównaniu z nieogrzewanymi, przynoszą poprawę charakterystyki energetycznej budynku dzięki zdecydowanie większemu udziałowi zysków solarnych. Także korzystniej wypadają dla nich wskaźniki zużycia energii podawane w odniesieniu do jednostkowej powierzchni ogrzewanej w [kWh / (m²·a)], ponieważ do ich obliczania przyjmowana jest powierzchnia wewnętrzna powiększona o szklaną przybudówkę. Również w przypadku nieogrzewania ogrodu zimowego widoczny jest jego pozytywny wpływ na bilans cieplny wykonany wg obowiązującej metodologii, gdyż działa on jako bufor termiczny i przyczynia się do redukcji strat ciepła przez przegrodę przyległą do ogrodu zimowego.
EN
The following article provides a study of the impact of a winter garden on a building’s energy performance. The analysis was conducted for a single-family house with a typical detached winter garden in a temperate climate based on parameters taken from the meteorological database Szczecin-Dąbie. Calculations using current procedure of evaluating building energy performance show, that heated glasshouses with double-panel, argon-filled, low-e glazing and orientation towards the south benefit from lower energy consumption during the heating period, as compared to non-heated glasshouses, because of the great solar heat gains. Also the energy indicators for heating and ventilation applied to the larger interior floor by the added glasshouse [kWh/(m²·a)] are beneficial. The non-heated winter garden has also the advantage of acting as a thermal buffer and can contribute to improving the energy balance.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy ogrodu zimowego – elementu umożliwiającego pasywne korzystanie z energii słonecznej. Przeprowadzono w nim analizę energetyczną nieogrzewanego ogrodu zimowego, a także zwrócono uwagę na przebiegi temperatur w pomieszczeniu z nim sąsiadującym. Instrumentem do tej analizy był niekomercyjny program numeryczny do symulacji stanów termicznych budynku i hydraulicznych instalacji grzewczej. Przy jego pomocy porównano zużycie ciepła dwóch domów jednorodzinnych, różniących się tym, iż tylko jeden z nich posiadał przybudowany do fasady południowej tzw. zimny (nieogrzewany) ogród zimowy. Zbadano także wpływ kilku wariantów geometrii ogrodu zimowego na możliwość redukcji zużycia ciepła i przebiegi temperatur w nim oraz przyległym do niego pomieszczeniu.
EN
The article discusses the opportunity of passive solar energy use in winter gardens. It not only contains an energy analysis of an unheated winter garden, but it also describes the thermal comfort of the room and the adjacent one. The tool used for the analysis is a non-commercial numerical program which conducts simulations of the building’s dynamic and hydraulic system behaviours. With its help two one-family houses of the same design are compared, the only difference between them being that one has a winter garden at the southern facade. It has also been examined how different geometric properties of the winter garden affect the possibility of reducing heat consumption and the temperature course in the opposite room.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.