W artykule przedstawiono wyniki badań, w których wykorzystano pomiary zużycia c.w.u. w kompleksie wielorodzinnych budynków mieszkalnych zasilanych w ciepło z lokalnych kotłowni gazowych. Przeprowadzona została analiza zmienności zużycia c.w.u. w cyklach miesięcznych, w kolejnych miesiącach roku, zarówno z poziomu układu przygotowania c.w.u., jak również w poszczególnych lokalach mieszkalnych. Przedstawiono argumenty, które zdaniem autorów, mogą wyjaśniać zaobserwowaną zmienność. Poddano też analizie zmienność zużycia c.w.u. w zależności od wielkości lokalu mieszkalnego, którą opisano liczbą pokoi w mieszkaniu. Uzyskane wyniki analiz, poza wartością poznawczą, mogą służyć w celach porównań, w formie, tzw. benchmarków, wykonywanych przez podmioty i instytucje (np. zarządcy nieruchomości) zainteresowane modelami opisującymi zużycie c.w.u. i oczekujące, aby procedury symulacyjne pozwalały oszacować wielość zużycia wody w różnych interwałach czasowych oraz na różnych poziomach szczegółowości (mieszkanie, budynek, osiedle itd.).
EN
The article presents the results of studies that have used us-able hot water consumption measurements in the complex of multi-family residential buildings supplied with heat from local gas boilers. Variability analysis of usable hot water con-sumption has been performed in monthly cycles in subsequent months, both from the domestic hot water preparation system, as well as in different dwellings. According to the authors, arguments may explain the variability observed. Consump-tion variability of tap water has also been analysed depending on the size of the dwelling described by the number of rooms in the apartment. The results of analysis, beyond the cognitive value, can be used for comparative purposes, in the form of so-called. benchmarks, by persons and institutions (e.g. property manager) interested in models describing usable hot water consumption and waiting to process a simulation al-lowing estimation of the multiplicity of water consumption in different intervals and at different levels of detail (housing, building, housing etc.).
W artykule wykazano przydatność systemu monitorowania ilości ciepła użytkowego uzyskiwanego z instalacji słonecznych do przygotowania c.w.u. w budynkach wielorodzinnych. Dane pomiarowe uzyskane w trzech podobnych obiektach zostały zestawione z danymi wygenerowanymi za pomocą programu symulacyjnego T*Sol. W badanym okresie 46 dni słonecznych ilości uzyskiwanego ciepła okazały się niższe o około 25-30% niż przewidywania symulacji. Zestawienie wartości maksymalnej temperatury czynnika roboczego w kolektorach uzyskiwanej w poszczególnych dniach z analogicznymi danymi z symulacji nie wykazało występowania stagnacji. Rozważono inne możliwości wyjaśnienia odnotowanych rozbieżności.
EN
The article demonstrates the usefulness of a system monitoring the amount of heat obtained from a solar installation provided for preparation of usable hot water in multifamily buildings. The measurement data from three similar objects are compared with the data generated by the simulation program T * Sol. The measurement period included 46 sunny days. The heat quantity obtained was by about 25-30% smaller than predicted in the simulations. The comparison of the maximum temperature obtained from collector working medium in different days with similar data from the simulation does not show the existence of stagnation. Other possible explanations of reported discrepancies have been considered.
W artykule przedstawiono analizę i wyniki pomiarów zużycia ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych wielo-lokalowych na terenie Wrocławia. Na podstawie pomiarów, wyznaczono jednostkowe dobowe zużycie ciepłej wody użytkowej w odniesieniu do mieszkania oraz przeanalizowano wielkość i strukturę zużycia ciepłej wody.
EN
An analysis and measurement results are presented concerning hot water consumption in residential buildings in the city of Wrocław. Individual daily consumption of hot water has been determined basing on the measurements in relation to a single flat. The amount and structure of hot water consumption have also been analysed.
Omówiono podstawowe zagadnienia projektowania węzłów centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej z priorytetem jej przygotowania. Zwrócono uwagę na współpracę węzła cieplnego z systemem ciepłowniczym oraz podano rozwiązanie umożliwiające ich właściwą współpracę. Przedstawiono zalecenia dotyczące rozwiązania hydraulicznego układu po stronie wody sieciowej węzła z priorytetem przygotowania ciepłej wody użytkowej i zaproponowano schemat technologiczny takiego węzła.
EN
The basic design problems of central heating substations and usable hot water with a priority of its preparation are discussed. Attention is paid to proper cooperation of a working substation with the district heating network and the respectivc solution is presented. Recommendations for a solution of a hydraulic system on the mains water-side of the substation with the priority of usable hot water preparation are given. The technological scheme of such substation is proposed.
W niniejszym artykule podjęto próbę obliczenia efektów środowiskowych programu c.w.u. na konkretnym przykładzie. Jako parametry tych efektów środowiskowych przyjęte zostały: energia pierwotna oraz emisja CO2. Ocenie według tak zdefiniowanych parametrów poddane zostały dwa stany, a mianowicie stan przed wprowadzeniem centralnej ciepłej wody użytkowej do budynku wielorodzinnego oraz po jej wprowadzeniu.
EN
This article attempts to calculate the environmental effects of the usable hot water program on a specific example. The primary energy and CO2 emission were assumed as the environmental parameters of these effects:. So defined parameters were evaluated according to the two states, namely the state before and after the introduction of the central hot water to a multi-family building.
Przedstawiono rezultaty obliczeń teoretycznych i pomiarów rzeczywistego zużycia ciepłej wody użytkowej w budynku szkolnym. Badania prowadzone są od kilku lat, co pozwala na obserwację sezonowości i tendencji zużycia.
EN
The paper presents theoretical and actual measurement results of usable hot water consumption in a school building. The research has been carried out for a few years now enabling observation of the seasonal consumption and its respective tendencies.
Przedstawiono odmienne sposoby przygotowywania c.w.u., które są stosowane w energooszczędnych technologiach budowlanych: budownictwie pasywnym (wg założeń Instytutu w Darmstadt) oraz w technologii ISOMAX. Przedstawiono obliczenia rocznego zapotrzebowania na energię użytkową, końcową oraz pierwotną dla poszczególnych sposobów uzyskiwania c.w.u.
EN
Different ways of preparing usable hot water are presented. The methods are used in energy efficient building technologies: passive building (according to the assumptions of the Institute in Darmstadt) and ISOMAX technology. Calculations of the annual demand of usable primary and final energies for specific methods are included.
Przedstawiono wyniki analizy opłacalności finansowej zmiany sposobu przygotowania ciepłej wody użytkowej w wybranym, wielorodzinnym budynku mieszkalnym zlokalizowanym w Rzeszowie. Proponowane przedsięwzięcie modernizacyjne polega na likwidacji dotychczas używanych indywidualnych podgrzewaczy gazowych użytkowanych w lokalach mieszkalnych oraz doprowadzenia c.w.u. przygotowanej w węźle ciepłowniczym zasilanym z sieci MPEC. Po wstępnym omówieniu szczegółów modernizacji przedstawiono wyniki analizy finansowej tego przedsięwzięcia w cenach stałych.
EN
The analysis results of cost-effectiveness are presented concerning the change of the preparation method of usable hot water in selected multifamily building in Rzeszów. The modernization project proposed is based on removing individual gas heaters, used previously in separate flats, and feeding usable hot water, supplied from the Municipal Heat Distribution Centre and prepared in a district heating substation. The results of the financial analysis of the project (in constant prices) are given after preliminary discussion of details.
Artykuł jest kontynuacją publikacji wyników badań nad opłacalnością finansową modernizacji sposobu przygotowania ciepłej wody użytkowej w budynku mieszkalnym wielorodzinnym. Proponowane przedsięwzięcie modernizacyjne polega na likwidacji dotychczas używanych indywidualnych kotłów gazowych użytkowanych w lokalach mieszkalnych oraz doprowadzenia c.w.u. przygotowanej w węźle ciepłowniczym zasilanym z sieci MPEC. Po wstępnym omówieniu szczegółów modernizacji przedstawiono wyniki analizy zmienności cen gazu ziemnego oraz ciepła sieciowego w okresie ostatnich kilku lat, prognozę cen na najbliższe 5 lat oraz wyniki analizy finansowej w cenach zmiennych tego przedsięwzięcia.
EN
The article is a continuation of the publication containing research results concerning the cost effectiveness of the preparation method of usable hot water in a multifamily residential building. The modernization project proposed involves elimination of individual gas boilers used in dwellings and assumes the supply of usable hot water, prepared in a district heating substation and powered from MPEC district heating network. The analysis results of price variability of natural gas and heat from the network in the last few years are presented after preliminary discussion of modernization details. The price forecast for the next 5 years and the results of financial analysis containing variable prices of the project, are included.
Omówiono podstawy prawne dezynfekcji instalacji ciepłej wody użytkowej w budynkach mieszkalnych. Następnie określono temperaturę wody wychodzącej z układu jej przygotowania zapewniającą wymaganą wartość temperatury w instalacji w czasie procesu dezynfekcji. Dla przyjętego wariantu rozwiązania instalacji przeprowadzono symulację procesu dezynfekcji termicznej przy różnych liczbach jednocześnie dezynfekowanych pionów. Z obliczeń wynika, że przy jednoczesnej dezynfekcji połowy pionów w instalacji wymagana temperatura ciepłej wody wychodzącej z węzła jest najniższa a przepływ wody zbliżony jest do cyrkulacyjnego.
EN
The legal basis for the disinfection of usable hot water installation in residential buildings is discussed in the paper. Then the temperature of the water flowing out from the system was determined to ensure the required temperature in the plant during the disinfection process. For adopted solution of the installation, a simulation of the thermal disinfection process was carried out at different numbers of risers disinfected simultaneously. The results show that in the case of simultaneous disinfection of one half of the risers the required temperature of the hot water flowing out from the thermal centre is the lowest temperature and the flow is almost circular.
Omówiono ekologiczne i ekonomiczne aspekty wykorzystania energii słonecznej do pozyskiwania ciepłej wody użytkowej na podstawie zebranego i opracowanego materiału z Obserwatorium Zakładu Meteorologii i Klimatologii Uniwersytetu Wrocławskiego.
EN
Ecological and economic aspects of using solar energy for acquisition of usable hot water are presented on the basis of the material collected and prepared in the Observatory of Department of Meteorology and Climatology in Wrocław University.
Przedstawiono wyniki analizy dotyczącej wielkości strat ciepła w systemie ogrzewczym z mieszkaniowymi węzłami cieplnymi w sezonie ogrzewania oraz w okresie lata. Porównano ilość ciepła traconego i wykorzystanego w poszczególnych okresach pomiarowych. Zwrócono także uwagę na koszty przygotowania ciepłej wody w mieszkaniowych węzłach i zestawiono je z kosztami ciepłej wody dostarczanej ze spółdzielni mieszkaniowej.
EN
The results of an analysis are presented concerning heat losses of a heating system with residential thermal centres during heating and summer seasons. The amount of heat consumption and heat loss were compared in separate measuring periods. The costs of preparation of hot water in the residential buildings were also pointed out and compared with the costs in the case of a housing cooperative.
W ostatnich latach powstają w Polsce obok małych instalacji słonecznych także wielkoskalowe słoneczne systemy grzewcze przeznaczone do wielorodzinnych bloków mieszkalnych, a nawet całych osiedli. Spełniają one podobne funkcje jak w domach jednorodzinnych - przygotowują ciepłą wodę użytkową. Podano przykłady wydajności słonecznych tych systemów.
EN
Within the last years, large-scale solar heating systems have been appearing in Poland together with small solar installations. The large-scale systems are provided for multi-family buildings and even for housing estates. Their functions, connected with the preparation of usable hot water, are similar to those in single-family houses. Some examples of solar performance of the systems are given.
Ciepła woda użytkowa stanowi nieodłączny element egzystencji człowieka. W przypadku budynków wielorodzinnych c.w.u. zazwyczaj wytwarzana jest w dużych przedsiębiorstwach ciepłowniczych i przesyłana do odbiorców siecią ciepłowniczą lub też w zbiorowych kotłowniach osiedlowych. Koszty wytworzenia i przesyłania c.w.u. wydają się dość znaczne, wynoszą ok. 20 zł/m3. W artykule przedstawiono wyniki analizy kosztów wytworzenia c.w.u. za pomocą indywidualnego kotła gazowego w budownictwie wielorodzinnym.
EN
Usable hot water is an inherent element of the human existence. It is normally produced (in the case of multi-family buildings) in great heat engineering companies and transferred to the customers by means of heat distribution networks or collective boiler plants. The costs of the production and transfer of the usable hot water seem considerable enough (about 20 zl/m3). The results of an analysis of the costs in the case of an individual gas boiler in the multi-family building industry are presented.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Description of a gas device with closed burning chamber - its advantages as compared to conventionally used heaters. Division of devices with closed burning chambers. Detailed requirements. Devices" schemes with fumes draining conduits and different ventilators" positioning marked.
Określono możliwości techniczno-ekonomiczne wykorzystania energii odnawialnej ze źródeł geotermalnych usytuowanych na dużych głębokościach, w produkcji ciepła, na potrzeby centralnego ogrzewania wysokotemperaturowego i przygotowania ciepłej wody użytkowej. W analizie ekonomicznej, szczególnie skupiono się na planowanych kosztach inwestycyjnych ciepłowni oraz kosztach ponoszonych przez odbiorcę końcowego ciepła, jakim jest zwykły mieszkaniec miasta. Jako przykład wprowadzenia energii geotermalnej do systemu ciepłowniczego miasta posłużono się danymi eksploatacyjnymi z konwencjonalnej ciepłowni miejskiej w Ustce.
EN
The technical/economical possibilities of obtaining the renewable energy from the geothermal sources, situated in deep places, are determined. The energy may be used for heat production, for high-temperature central heating and for preparation of the usable hot water. Particularly, in the economic analysis the planned investment costs of the heating plants were taken into account. The charge of an ordinary town inhabitant was also analysed. The exploitation data from a conventional municipal heating plant in Ustka was taken as an example of introducing the geothermal energy to a heating system.
Przedstawiono wyniki analizy pracy węzła ciepłowniczego z priorytetem ciepłej wody w celu weryfikacji przyjmowanych założeń i oceny korzyści wynikających z zastosowania priorytetu ciepłej wody. Zaproponowano sposób regulacji oraz przeprowadzono ocenę wpływu stopnia osłabienia ogrzewania na zmianę temperatury powietrza w pomieszczeniu ogrzewanym.
EN
The analysis results have been presented, concerning the operation of a heat distribution centre with the hot water priority. The aim of the analysis was verification of the assumed specifications and assessment of the advantages resulting from the application of the priority.
Obecnie małe i średnie przedsiębiorstwa ciepłownicze stoją przed problemem ograniczonego przyrostu mocy zamówionej dla nowych odbiorców. Jak wskazują doświadczenia MPEC S.A. w Tarnowie, istnieją możliwości zwiększenia przychodów z tytułu sprzedaży ciepła na potrzeby przygotowania ciepłej wody użytkowej przez pozyskanie obiektów, w których do tej pory przygotowanie c.w.u. następowało za pomocą podgrzewaczy łazienkowych. Odpowiednio przeprowadzony program ma zadowalające parametry ekonomiczne oraz spotyka się z bardzo dużym zainteresowaniem mieszkańców.
EN
The possibilities of increased income from the heat sale provided for the preparation of the usable hot water are described. They can be implemented applying the objects that have used bathroom heaters for the purpose till now.
Przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych gazowych przepływowych ogrzewaczy wody z zamkniętą komorą spalania, oferowanych na polskim rynku. Badania miały na celu sprawdzenie zachowania się urządzeń z zamkniętą komorą spalania podłączonych do systemu kominowego w budynku wielokondygnacyjnym. Badano następujące parametry urządzeń: sprawność, jakość spalania dla różnych gazów i stosowanych mocy oraz zmiany ciśnienia w przewodzie kominowym wraz z jego dławieniem.
EN
The examination results of operation of gas flow water heaters with closed combustion chamber (available on the Polish market) are presented. The aim of the examination was the operation check of the heaters connected to the chimney system of a multi--storey building. The following parameters were investigated: efficiency, combustion performance for various gases and applied powers and for pressure change in chimney conduit (including pressure throttling).
Przedstawiono analizę celowości modernizacji istniejącej sieci czteroprzewodowej dostarczającej ciepło do c.o. oraz ciepłą wodę pod kątem zastąpienia jej siecią dwuprzewodową w celu przesyłania nią ciepła do ogrzewania i przygotowywania c.w.u. Zamieszczone obliczenia wykazały celowość takiego przedsięwzięcia.
EN
An analysis of advisability concerning modernisation of an existing 4-pipe heat distribution network is presented. The modernisation is based on replacement of 4 pipes with a 2-pipe network. The network is provided for heat transfer and preparation of the usable hot water. The calculations presented in the paper point out the advantages of this operation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.