Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historia zabezpieczeń – testowanie urządzeń w latach 90. XX w. (cz. 12)

Branczewski Mirosław

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2022

|

R. 90, nr 6

36--40

PL

W ostatnim numerze przedstawiono zabezpieczenia stosowane w latach 80. Kolejna dekada również była niesamowita. Wyprodukowano wiele przenośnych i zintegrowanych urządzeń testujących. W latach 90. mikroelektronika stała się istotną częścią testerów. W tym artykule omówiono najważniejsze urządzenia, jednak nie ma kompletnego materiału dlatego prosimy czytelników o wyrozumiałość.

2

Methods for calculating the fatigue strength of machine parts

Rahimova Mahluqa S., Mansurova Samira I.

Nafta-Gaz

|

2022

|

R. 78, nr 12

888--891

PL

Regardless of the operating conditions, a load acts on the parts of a machine in different directions. These loads in particular determine the required strength and resistance of parts and determine the study and selection of appropriate strength, resistance parameters for the parts. This can be determined by their impact on oilfield equipment and machine parts. Testing is done to determine the static flexibility, flow limit, tensile strength relative to flexibility, strength period limit, and plastic deformation coefficient. In some cases, when the limits of wear of machine parts are equal, elements with a larger coefficient of deformation are more convenient. These regularities should be used in those cases when it is possible to apply the methods of fracture mechanics or when there are direct experimental data on the development of fatigue cracks, which make it possible to carry out a probabilistic assessment of the durability of structural elements at the stage of crack growth and to substantiate the corresponding limitations on the service life of products. For the safety margins of machine parts, the starting points are as follows: longitudinal bending stress in the sleeve of a solid machine part made of a plastic material cannot damage the part. The length of the first crack can be taken to be equal to several millimetres, which is determined by the capabilities of the simplest means of observation, and by the fact that in some cases even a crack of such length can be critical from the point of view of a potential brittle fracture. In this regard, the fatigue resistance characteristics used in such a calculation should correspond to the point at which the first macroscopic crack appears.

EN

Niezależnie od warunków pracy na części maszyn działają obciążenia w różnych kierunkach. Obciążenia te w szczególności określają wymaganą wytrzymałość i odporność zmęczeniową części maszyn oraz determinują dobór metod badawczych oraz dobór odpowiednich parametrów wytrzymałościowych i odpornościowych tych części. Parametry te można określić poprzez ich oddziaływanie na urządzenia i części maszyn na złożach ropy naftowej, które są poddawane wyższym obciążeniom i odznaczają się wyższymi wartościami granicznymi zużycia. Badania wykonuje się w celu określenia elastyczności statycznej, granicy płynięcia, wytrzymałości na rozciąganie w stosunku do elastyczności, granicy okresu wytrzymałości oraz współczynnika odkształcenia plastycznego. W niektórych przypadkach, gdy wartości graniczne zużycia części maszyn są sobie równe, bardziej praktyczne w użytkowaniu są elementy o większym współczynniku odkształcenia. Prawidłowości te powinny być wykorzystywane w tych przypadkach, gdy możliwe jest zastosowanie metod mechaniki powstawania pęknięć lub gdy istnieją bezpośrednie dane doświadczalne dotyczące rozwoju pęknięć zmęczeniowych, które umożliwiają przeprowadzenie probabilistycznej oceny trwałości elementów konstrukcyjnych na etapie wzrostu pęknięć i uzasadnienie odpowiednich ograniczeń trwałości użytkowej wyrobów. W przypadku ustalania marginesów bezpieczeństwa dla części maszyny przyjmuje się następujące założenie wyjściowe: wzdłużne naprężenia zginające w wykonanej z tworzywa sztucznego tulei stałej części maszyny nie mogą spowodować jej uszkodzenia. Długość pierwszej rysy można przyjąć jako równą kilku milimetrom, co jest uzależnione od stosowanych metod obserwacji oraz faktu, że w niektórych przypadkach nawet rysa o takiej długości może być krytyczna z punktu widzenia potencjalnego wystąpienia pęknięcia kruchego. W związku z tym charakterystyka wytrzymałości zmęczeniowej, stosowana w takich obliczeniach, powinna odpowiadać punktowi, w którym pojawia się pierwsze makroskopowe pęknięcie.

3

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju realizuje przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów”

Skwarczyński Mariusz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 4

22--26

PL

Problem niskiej jakości powietrza w placówkach szkolnych i mieszkaniach znany jest od kilkunastu lat. Oznacza to, że uczniowie oraz mieszkańcy przebywają w najgorszej klasie jakości powietrza, co przekłada się na spadek koncentracji i efektywności nauczania. Ponadto kilkanaście ostatnich miesięcy związanych z pandemią COVID-19, spowodowało zamknięcie placówek szkolnych z uwagi na szybką propagację wirusa SARS-CoV-2. Dodatkowo w sezonie zimowym środowisko wewnętrzne jest narażone na zwiększoną koncentrację cząstek pyłów PM2.5 i PM10 przez brak jakiejkolwiek filtracji powietrza wprowadzanego do pomieszczenia. Celem przedsięwzięcia „Wentylacja dla szkół i domów”, realizowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju ze wsparciem środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Inteligentny Rozwój, jest opracowanie rozproszonych systemów wentylacji przeznaczonych do istniejących sal lekcyjnych oraz mieszkań, a umożliwiających rozwiązanie problemu niskiej jakości powietrza w szkołach i w budynkach wielorodzinnych przy jednoczesnym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię niezbędną do ich ogrzewania. Uczestnicy, którzy zgłosili się do projektu, mają czas do końca 2023 roku na opracowanie innowacyjnej technologii, na którą prze- widziano budżet w wysokości 8,7 mln zł. Postępowanie odbywa się w trybie zamówień przedkomercyjnych (PCP). Formuła ta, polegająca na zamawianiu prac badawczo-rozwojowych, została dostosowana do pozyskiwania rozwiązań niedostępnych na rynku. Opracowane przez uczestników postępowania systemy wentylacji do istniejących budynków wraz z rozbudowanym systemem automatyki przyczynią się do rozpropagowania systemów wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła w szkołach i budynkach wielorodzinnych.

EN

The problem of poor air quality in schools and flats has been known for several years. This means that students and residents are living in the worst class of air quality, which translates into a decrease in the concentration and effectiveness of teaching. In addition, the last several months related to the COVID-19 pandemic, resulted in the closure of schools due to the rapid propagation of the SARS-CoV-2 virus. Additionally, in the winter season, the internal environment is exposed to an increased concentration of PM2.5 and PM10 dust particles due to the lack of any filtration of the air provided into the room. The aim of the project “Ventilation systems for schools and houses”, performed by the National Centre for Research and Development with the financial support of European Funds under the Intelligent Development Programme, is to develop distributed ventilation systems dedicated to existing classrooms and apartments, making it possible to solve the problem of poor air quality in schools and multi-family buildings, while reducing the demand for energy necessary for their heating. Participants who applied for the project have time until the end of 2023 to develop an innovative technology for which a budget of PLN 8.7 million has been allocated. The procedure takes place in the pre-commercial procurement (PCP) mode. This formula, consisting in ordering research and development works, has been adapted to the acquisition of solutions unavailable on the market. Ventilation systems for existing buildings, developed by the participants, equipped with an extensive automation system, will contribute to the promotion of mechanical ventilation systems with heat recovery in schools and multi-family buildings.

4

Verification of equipment for measurements of resistance welding parameters - standard requirements and testing equipment

Welcel Mariusz

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2022

|

Vol. 66, No. 4

89--103

EN

The article discusses parameters affecting the resistance welding process as well as methods and equipment used to measure such parameters. The verification of actual welding parameters involves the use of portable meters, measurement systems or monitoring systems, which, in accordance with related standards, should be periodically verified for the accuracy of indications. The accuracy of indications can be verified using a dedicated testing station, developed and constructed at the Łukasiewicz Research Network – Institute of Welding. The above-named station enables the performance of the simultaneous verification of root-meansquare welding current, current flow time and electrode force. The article also describes the general design of the testing station, its crucial elements as well as software applied during the verification of related equipment. In addition, the article presents testing station accuracy in relation to measurements concerning both welding current and electrode force.

PL

W artykule opisano parametry wpływające na proces zgrzewania rezystancyjnego oraz metody i przyrządy do ich pomiaru. Do weryfikacji rzeczywistych parametrów zgrzewania powszechnie stosowane są przenośne mierniki, systemy pomiarowe lub systemy monitorowania, które − zgodnie z wymaganiami odpowiednich aktów normatywnych − powinny podlegać okresowej kontroli poprawności wskazań. Sprawdzenie poprawności wskazań możliwe jest do zrealizowania m.in. na specjalnym stanowisku, opracowanym i wykonanym w Łukasiewicz – Instytucie Spawalnictwa, umożliwiającym jednoczesne sprawdzenie wskazań wartości skutecznej natężenia prądu zgrzewania, czasu przepływu prądu oraz siły docisku elektrod. W artykule przedstawiono ogólną budowę stanowiska, jego kluczowe elementy oraz oprogramowanie wykorzystywane podczas procedury sprawdzania przyrządów. Podano również dokładność pomiaru jaką charakteryzuje się stanowisko zarówno dla pomiaru natężenia prądu zgrzewania, jak i siły docisku.

5

Training of commanders, gunners and loaders of the Leopard 2 tank using training devices

Kunz Adam

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2021

|

Vol. 53, No. 3(201)

482--495

EN

The article addresses using the Leopard 2 tank simulators and trainers based on training experience from the 1st battalion of 10th Armored Cavalry Brigade (10 BKPanc) and the Leopard Training Center from Świętoszów. The Leopard 2 tank simulators and trainers from the perspective of the instructor and trainees are characterized. The author has attempted to evaluate individual devices. The possibilities of using individual training devices in the process of training subunits are presented.

PL

W artykule przedstawiono sposób wykorzystania symulatorów i trenażerów czołgu Leopard 2 na podstawie doświadczeń szkoleniowych z 1 batalionu czołgów 10BKPanc i Ośrodka Szkolenia Leopard ze Świętoszowa. Dokonano charakterystyki symulatorów i trenażerów czołgu Leopard 2 z perspektywy instruktora i szkolonych. Podjęto próbę oceny poszczególnych urządzeń. Przedstawiono możliwości wykorzystania poszczególnych urządzeń szkolno-treningowych w procesie szkolenia pododdziałów.

6

Metody wykrywania i pomiaru wielkości niezorganizowanej emisji metanu z elementów infrastruktury przesyłowej – wyniki projektu GERG Detection and Measurement of Fugitive Emissions of Natural Gas from the Transmission Systems

Dyakowska Eliza, Przybył Adam

Nafta-Gaz

|

2021

|

R. 77, nr 2

118--126

PL

W artykule przedstawiono wyniki projektu zrealizowanego przez GAZ-SYSTEM wspólnie z pięcioma innymi europejskimi operatorami systemów przesyłowych gazu – Enagás, Fluxys, Gasunie, Snam, GRTgaz. Celem projektu było zbadanie i wskazanie najbardziej przydatnych urządzeń do wykrywania i pomiaru wielkości emisji metanu z elementów infrastruktury typowych dla systemów przesyłowych. Analiza rynku pokazała, że dostępne są urządzenia do wykrywania emisji metanu wykorzystujące różne zasady działania, znacznie mniej jest natomiast urządzeń do pomiaru wielkości emisji. Do badań wybrano pięć urządzeń: trzy wyłącznie do detekcji, oparte na zasadzie działania D-1 (sensor półprzewodnikowy), D-2 (optyczny system na podczerwień), D-3 (technologia laserowa), oraz dwa urządzenia umożliwiające również pomiar emisji – P-1 (obrazowanie ultradźwiękowe) i P-2 (ilościowy system optycznego obrazowania gazu). Badania laboratoryjne przeprowadzono w marcu 2020 r. na stanowisku Enagás’ Metrological & Innovation Center (M&I) w Saragossie; zgodnie z przyjętym programem generowane były uchodzenia metanu z rozszczelnionych celowo zaworów, połączeń kołnierzowych, skręcanych oraz z przewodu otwartego do atmosfery. Badania polowe urządzeń w przypadku nieznanych nieszczelności wykonano na stacji pomiarowej przy M&I. Celem badań była weryfikacja dokładności wytypowanych przyrządów pomiarowych; została ona przeprowadzona przy różnych strumieniach objętości i różnych stężeniach metanu w gazie uchodzącym z nieszczelności. Podczas badań oceniana była także m.in. łatwość stosowania urządzeń, szybkość wykrywania metanu i odległość urządzenia od miejsca uchodzenia gazu. Wyniki badań pokazały zarówno zalety, jak i ograniczenia poszczególnych urządzeń, wskazały ponadto jednoznacznie, że do oceny wielkości emisji metanu z elementów infrastruktury przesyłowej konieczne jest zastosowanie co najmniej dwóch różnych urządzeń. Uzyskane wyniki wskazują, że urządzenia typu sniffer, charakteryzujące się tym, że sonda musi się znaleźć w pobliżu miejsca uchodzenia, dają wyniki podobne do detektora FID, najczęściej stosowanego w programach LDAR (ang. leak detection and repair), ale mogą być stosowane w szerszym zakresie stężeń metanu. Urządzenie D-3 ma szybki czas odpowiedzi oraz szeroki zakres pomiarowy, jednak ze względu na jednostkę odczytu, tj. ppm-m, nie można przeliczyć wyników na stężenie metanu bez dodatkowego pomiaru odległości. P-1 oraz P-2 pozwalają na ocenę wielkości emisji metanu w czasie rzeczywistym – błędy pomiaru wielkości emisji dla obu urządzeń są porównywalne i wynoszą około 70% do 100%.

EN

The article presents the results of the project carried out by GAZ-SYSTEM in cooperation with 5 other European gas Transmission System Operators (TSO) – ENAGAS, Fluxys, Gasunie, Snam and GRTgaz. The objective of the project was to investigate and identify the most useful devices for detecting and measuring methane emissions from infrastructure components typical for the TSO. The market analysis showed that methane detectors utilizing different principles of operation are available, but there are much fewer devices for measuring emission rates. 5 devices were selected for tests: 3 exclusively for detection based on the D-1 (semiconductor sensor), D-2 (infrared optical gas detection system), D-3(laser technology) principle of operation, and 2 devices that also enable emissions measurement – P-1 (ultrasound imaging) and P-2 (quantitative optical gas imaging). Laboratory tests were carried out in March 2020 at the Enagás’ Metrological & Innovation Center (M&I); according to the approved program, methane leaks were generated from deliberately unsealed valves, flanges, threaded and open-ended pipe connections. Field tests were carried out at the measuring gas station near the M&I. The main purpose of the research was to verify the accuracy of the selected measuring instruments. It was carried out at different flowrate and various methane concentrations in the gas escaping from the components. Ease of use of the devices, their speed and range of operation were assessed. The results showed both the advantages and limitations of each device, and they clearly indicated that the assessment of methane emissions from gas transmission infrastructure components requires the use of at least two different devices. The results indicate that sniffer devices, characterized by the fact that the probe must be placed in the vicinity of the source of emission, give results similar to the FID Detector, most commonly used in Leak Detection and Repair (LDAR) programs, but can be used in a wider range of methane concentrations. D-3 has a fast response time and a wide measuring range, but their unit of measurement i.e. ppm-m prevents the conversion of the results into methane concentration without additional measurements of the distance between the leak and the device. The P-1 and P-2 allow to measure the emissions in real time, while the measurement errors for both devices are comparable, ranging from about 70% to 100%.

7

Ocena przepuszczalności skał na podstawie badań sondą aerometryczną

Frolik Adam

Przegląd Górniczy

|

2020

|

T. 76, nr 6

35--41

PL

Skały karbońskie złożone z piaskowców, mułowców, iłowców i węgli tworzą ośrodek typu warstwowo-szczelinowatego i o ich zdolności do migracji w nim cieczy lub gazów, czyli przepuszczalności lub współczynniku filtracji decyduje obecność w nich szczelin, a nie porowatość ośrodka. Ocena rzeczywistych własności zbiornika warstwowo-szczelinowatego może być zatem dokonana dopiero w badaniach in situ. Jako metodę oznaczenia przepuszczalności oraz współczynnika filtracji skał wykorzystano badania sondą aerometryczną.

EN

Carboniferous rocks composed of sandstone, silt, claystone and coals form a stratified-fracture type medium. So their ability to migrate liquids or gases, such as permeability or filtration coefficient, is determined by the presence of fractures in them, not the porosity of the medium. Therefore, the assessment of the actual properties of the stratified-fractured reservoir can only be made by in situ tests. As a method of determining permeability and rock filtration coefficient, an aerometric probe test was used.

8

Maintenance strategies overlook for devices under operation

Szpytko Janusz, Duarte Yorlandys Salgado

Journal of KONBiN

|

2020

|

Vol. 50, iss. 4

111--124

EN

An updated systematization of maintenance strategies based on selected transport device exploitation parameters, working in continuous process was presented. The presented framework provides guidelines of assessment methods and an evolution of the way-of-thinking and technological changes in the modern industry related with the maintenance strategies. The paper present also a holistic discussion about the maintenance strategies applicability on overhead operating cranes.

PL

Zaprezentowano zmodyfikowaną metodę obsługiwania eksploatowanych w sposób ciągły środków transportowych z wykorzystaniem ich wybranych parametrów eksploatacyjnych. Przykładem zastosowania jest wybrana klasa środków transportu technologicznego: suwnice pomostowe. Przedstawiono metody oceny oraz ewolucji sposobu myślenia i zmian technologicznych we współczesnym przemyśle związanych ze strategiami utrzymania.

9

Adhesive mixing and applying device

Rudawska Anna

Technologia i Automatyzacja Montażu

|

2019

|

nr 3

42--45

EN

The aim of the present article is to present the design concept of a specialized device for mixing and applying adhesives (one and two-component ones) intended for unit production or laboratory use. The paper presents the initial assumptions of the device design, such as the type of production, application method and adhesive properties. Technological requirements for the adhesive mixing and applying device were enumerated. The technological requirements will include the characteristics of the method of adhesive application. The construction requirements of the designed device are also presented. The design of this device has been presented in the form of a 3D model, made with use of the SolidEdge software. The advantages and limitations of the concept of the designed device were also presented.

PL

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie koncepcji projektu specjalizowanego urządzenia do mieszania i nakładania klejów (jedno- i dwuskładnikowych), przeznaczonego do produkcji jednostkowej lub do zastosowań laboratoryjnych. W pracy przedstawiono założenia wstępne projektu urządzenia, takie jak: rodzaj produkcji, sposób nakładania oraz właściwości kleju. Przedstawione zostaną także wymagania technologiczne stawiane urządzeniu do mieszania i nakładania kleju. Wśród wymagań technologicznych wymienia się m.in. sposób nakładania kleju. Przedstawiono także założenia konstrukcyjne zaprojektowanego urządzenia klejarskiego. Projekt tego urządzenia został przedstawiony w formie modelu 3D, wykonanego za pomocą programu SolidEdge. Zaprezentowano także zalety oraz ograniczenia koncepcji zaprojektowanego urządzenia.

10

Device for gutter corner welding

Brol S., Skrzypiec K., Bartoszuk M., Stawiarski A., Rosiak M., Winchula Ł., Mróz P., Sdzuj S., Czok R., Kaczanowska S., Jakubczyk K.

Zeszyty Naukowe Instytutu Pojazdów / Politechnika Warszawska

|

2018

|

z. 2/116

25--30

EN

In this article describes the design process of a device designed for gutter welding. The concept of the device is presented. The design assumptions for the mechanical part and the part responsible for steering have been described. The components of the mechanical system and control system are discussed. The concept of control was explained with the assumption of a constant speed of welding after the elliptical trajectory.

PL

Ten artykuł opisuje proces projektowania urządzenia przeznaczonego do spawania rynien. Przedstawiono koncepcję urządzenia. Opisano założenia projektowe dla części mechanicznej i części odpowiedzialnej za sterowanie. Omówiono elementy składowe sytemu mechanicznego i systemu sterowania. Wyjaśniono koncepcję sterowania z założeniem stałej prędkości spawania po trajektorii eliptycznej.

11

Control of welding of gutter corner along ellipsoidal trajectory

Brol S., Skrzypiec K., Bartoszuk M., Stawiarski A., Rosiak M., Winchula Ł., Mróz P., Sdzuj S., Czok R., Kaczanowska S., Jakubczyk K.

Zeszyty Naukowe Instytutu Pojazdów / Politechnika Warszawska

|

2018

|

z. 4/118

5--10

EN

This article describes the control design process for a gutter welding machine. The concept of kinematics of the device's operation is presented. An analysis of the arrangement of component movement drives was made. The selected drives and their control are presented. A control strategy is described. Control error is shown in the function of the rotation angle.

PL

Ten artykuł opisuje proces projektowania sterowania przeznaczonego dla urządzenia do spawania rynien. Przedstawiono koncepcję kinematyki pracy urządzenia. Dokonano analizy aranżacji napędów ruchów składowych. Przedstawiono dobrane napędy i ich sterowanie. Opisano strategię sterowania. Przestawiono błąd sterowania w funkcji kąta obrotu.

12

Animal Protection Devices UOZ – an answer to the global problem of animal-train collisions

Stolarski Marek, Bartoszek-Majewska Dorota, Żyłkowska Joanna

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2018

|

R. 25, nr 9EN

22--24

EN

The probability of collisions with animals and their consequences depend on several factors, of which the speed and design of the train are very important. The problem of safety related to collisions concerns much more passenger trains than freight trains. Data obtained from carriers unambiguously indicate the growing scale of the problem – the number of incidents increases every year, as well as the related costs of rolling stock repairs, delays in train traffic, passenger confidence loss or costs of lowering the level of railway traffic safety. Collision maps made on the basis of these data should be a prelude to designing a system of preventive measures implemented in places with the highest risk. We should not wait with the introduction of preventive measures to a railway disaster. To protect sections of railway lines with an increased risk of collisions with animals the best available solution is the system of UOZ animal protection devices. This system, protecting both trains and animals from the effects of collisions, is still the most innovative and modern solution on a global scale. The growing interest of foreign railway authorities and our readiness to offer a state-of-the-art, proven system gives the opportunity to introduce the Polish invention to railway lines all around the world.

13

Automatyka fabryczna - funkcjonalne ograniczenia czy ukryty potencjał?

Czerwiński M.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2018

|

nr 8

74--77

PL

Na rynku HVAC obserwujemy znaczący wzrost ofert central wentylacyjnych i rekuperatorów powietrza wyposażonych w automatykę fabryczną, czyli instalowaną w centrali przez producenta na etapie produkcji. Rozwiązania tego typu stają się coraz atrakcyjniejsze ze względu na ich kompaktową budowę, a co ważniejsze - pełną zgodność z konstrukcją i technologią pracy urządzenia.

14

Znakowanie urządzeń przeznaczonych do pracy w przestrzeni zagrożonej wybuchem w odniesieniu do dyrektywy ATEX i norm zharmonizowanych

Kałuża G.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2017

|

Nr 1 (113)

101--105

PL

Artykuł omawia znakowanie urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym wg dyrektywy ATEX oraz norm zharmonizowanych. W artykule przedstawiono proces ewoluowania dyrektyw odnoszących się do tego rodzaju urządzeń, od dyrektyw „starego” do dyrektyw „nowego” podejścia. W oparciu o konkretne urządzenia pokazano zmiany w oznakowaniu będące źródłem kolejnych edycji nowelizowanych norm. Zmiany przedstawiono na przykładach urządzeń elektrycznych i nieelektrycznych przeznaczonych do przestrzeni zagrożonej wybuchem gazów, par cieczy palnych i pyłów. Przedstawiono przyczyny wprowadzania zmian i ich wpływ na proces nadzoru nad instalacją i tworzenie dokumentu zabezpieczenia przed wybuchem.

EN

The article discusses the marking of explosion proof device according to ATEX directives and harmonized standards. The article presents the process of evolution of the directives relating to this type of equipment, from the "old" directives to the directives a "new" approach. Based on the specific devices changes are shown in labeling as a source of the next edition of the amended standards. Changes are shown in the examples of electrical and non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres of gases, vapors and combustible dusts. It shows the causes of changes and their influence on the process of supervision of the installation and the creation of a document of explosion protection.

15

Projektowanie urządzenia i przygotowanie do procesu certyfikacji w zakresie dyrektywy 2014/34/UE (ATEX)

Kałuża G.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2017

|

Nr 1 (113)

95--99

PL

Certyfikacja urządzenia w wykonaniu przeciwwybuchowym jest procesem obejmującym analizę dokumentacji i badanie reprezentatywnego urządzenia. W artykule omówiono podstawowe problemy związane z procesem certyfikacji, czynniki wpływające na jego przebieg i zalecenia mogące ułatwić przeprowadzenie takiego procesu.

EN

Certification of explosion-proof equipment is a process involving analysis of the documentation and testing of representative equipment. The article discusses the basic problems related to the certification process, factors influencing its course and recommendations that can help you carry out such a process.

16

Dobór metody lokalizacji źródeł hałasu w maszynach

Fiebig W., Wróbel J.

Izolacje

|

2017

|

R. 22, nr 5

54--56

PL

Artykuł omawia problem hałasu generowanego przez urządzenia i maszyny robocze. Zaprezentowano dwie metody pozwalające na lokalizację źródeł poprzez rejestrację sygnału akustycznego oraz jego analizę. Pierwszą metodą jest pomiar natężenia dźwięku sondą dwumikrofonową mikrofonową, zgodnie z przygotowanym wcześniej modelem geometrycznym reprezentującym rzeczywisty obiekt. Drugą metodą jest lokalizacja źródeł hałasu poprzez powiązanie sygnału akustycznego oraz obrazu z kamery optycznej.

EN

The article discusses the issue of noise generated by plant and machinery. Two methods are presented for source identification through recording and analysis of sound signal. The first method is to measure sound intensity using a two-microphone probe, based on predetermined geometric model that represents the actual object. Another method is to locate noise sources through linking acoustic signal to image from optical camera.

17

Nawilżacze w przemyśle. Na co zwrócić uwagę przy doborze w zależności od przeznaczenia

Smolara S.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2017

|

nr 7

41

PL

Dobór urządzenia zależy głównie od rodzaju aplikacji, ale także od oczekiwań inwestora / użytkownika czy też budżetu, jakim ten ostatni dysponuje. W bardzo wielu przypadkach dobór ostateczny stanowi kompromis między oczekiwaniami a możliwościami, które posiadamy.

18

KXZR - premiera kolejnej wersji systemu VRF z odzyskiem ciepła Mitsubislii Heavy Industries

Gozdalik R.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2017

|

nr 6

34--36

PL

Firma Elektronika S.A. latem 2017 r. wprowadza do dystrybucji kolejną wersją systemu KXZ marki Mitsubishi Heavy Industries. Nowy typoszereg KXZR z odzyskiem ciepła to świetnie skomponowana mieszanina nowoczesnych rozwiązań i tradycyjnej niezawodności MHI. Najwyższa więc pora na prezentację udoskonalonej wersji systemu.

19

Zasadność stosowania urządzeń do lokalnego zagospodarowania wód opadowych

Sakson-Sysiak G., Bandzierz D.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2016

|

nr 5

74--76, 78, 80

20

Nowoczesne urządzenia energoelektroniczne

Baranecki A.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2016

|

R. 84, nr 11

28--30