Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The (un)real city by Magdalena Abakanowicz: guidelines for cities in times of planetary crisis

Mironowicz Izabela

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2023

|

T. 51

175--191

EN

Three decades have passed since Magdalena Abakanowicz presented her concept of Bois de Nanterre - Arboreal Architecture, in response to a call for a broader reflection on approaches to urban landscaping and a reinterpretation of the meaning and evolution of the Grand Axis in Paris. This paper analyses the work presented by the artist from an urban planning perspective. It shows how the rich and multi-layered metaphor for the 21st-century city, embodied in the concept of the Bois de Nanterre, offers a pioneering and radical lesson for addressing contemporary urban problems.

PL

Minęło 30 lat od przedstawienia przez Magdalenę Abakanowicz koncepcji Bois de Nanterre - Arboreal Architecture przygotowanej w odpowiedzi na zaproszenie do konsultacji mających pomóc w uzyskaniu ogólniejszej refleksji nad podejściem do kształtowania krajobrazu miejskiego oraz reinterpretacji znaczenia i dalszego kształtowania Wielkiej Osi w Paryżu. W artykule praca przedstawiona przez artystkę analizowana jest z perspektywy urbanistycznej. Pokazane zostaje, w jaki sposób bogata i wielowarstwowa metafora miasta XXI wieku zawarta w koncepcji Lasu Nanterre stanowi prekursorskie i radykalne przesłanie pomagające w podejściu do rozwiązania współczesnych problemów miast.

2

Analysis of spatial transformations and development of the main streets of the historic Nowa Praga district in Warsaw

Krawiec Iwona

Architectus

|

2023

|

Nr 3 (75)

39--48

EN

The subject of the article is the spatial and architectural development of Nowa Praga [New Praga], located in the Praga-Północ [Praga-North] district of Warsaw, which dates back to the 1st half of the 19th century. On the then undeveloped land, a network of streets was laid out, among which the main ones were Środkowa Street and then Nowopragska (now Stalowa Street). The aim of the research presented in the article was to trace the transformations that took place in the urban planning and architecture of Nowa Praga during the nearly 200 years of its existence, as well as to analyse the current state of development and urban layout and draw conclusions for the future. For the purposes of the research, extensive cartographic and iconographic material was collected and analysed, which served as the basis for developing subsequent phases of the development of the studied area. The result of the work are reconstruction drawings presenting subsequent stages of the spatial development of the studied area, as well as chronological stratification of the existing buildings, an analysis of their technical condition and a definition of the main problems affecting the studied spatial development. Based on the analyses carried out, it should be stated that in just 100 years, the architectural character of the district has changed drastically, but despite numerous modifications, the historical division of land and ownership from subsequent stages of the district’s development is still clearly visible.

PL

Tematem artykułu jest rozwój przestrzenny i architektoniczny Nowej Pragi, leżącej na terenie dzielnicy Praga-Północ w Warszawie. Jej początki sięgają 1. połowy XIX w. Na niezagospodarowanych wówczas gruntach wytyczona została sieć ulic, wśród których głównymi stały się ul. Środkowa i ówczesna Nowopragska (obecna ul. Stalowa). Celem badań przedstawionych w artykule było prześledzenie zmian, jakie zaszły w urbanistyce i architekturze Nowej Pragi na przestrzeni blisko 200 lat jej istnienia, a także analiza obecnego stanu zabudowy i układu urbanistycznego oraz wyciągnięcie wniosków na przyszłość. Na potrzeby badań zgromadzony i przeanalizowany został obszerny materiał kartograficzny i ikonograficzny, który posłużył jako podstawa do opracowania kolejnych faz rozwoju badanego obszaru. Efektem prac są rysunki rekonstrukcyjne przedstawiające kolejne etapy rozwoju przestrzennego, a także rozwarstwienie chronologiczne istniejącej zabudowy, analizy jej stanu technicznego oraz definicja głównych problemów dotykających badane założenie przestrzenne. Na podstawie przeprowadzonych analiz należy stwierdzić, że w przeciągu zaledwie 100 lat charakter architektoniczny dzielnicy zmienił się drastycznie, jednak mimo licznych modyfikacji ciągle czytelny jest historyczny podział parcelacyjny i własnościowy z kolejnych etapów rozwoju dzielnicy.

3

Wybrane Londyńskie strategie przekształceń urbanistycznych na potrzeby mieszkalnictwa dostępnego

Pedrycz Paweł

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 32

58--68

PL

Kwestia mieszkalnictwa dostępnego cenowo (affordable housing) staje się w Europie i Polsce jednym z najistotniejszych elementów polityki społecznej i podstawowym zadaniem architektury i urbanistyki. W procesie tym jedną z kluczowych kwestii, będącą zarazem często hamulcem, jest pozyskiwanie gruntów pod takie inwestycje. Najprostszym rozwiązaniem, stosowanym obecnie w Polsce, jest budowa osiedli na peryferyjnych, niezagospodarowanych obszarach (greenfields) – jest to jednak strategia szkodliwa urbanistycznie, a długoterminowo także społecznie. Wobec powyższego należy szukać alternatywnych wyborów lokalizacji inwestycji mieszkalnictwa dostępnego. Wiele interesujących strategii oferuje kontekst londyński, gdzie dostępność gruntów jest bardzo ograniczona. W niniejszym tekście przedstawione zostały 2 takie strategie przekształceń terenów na cele mieszkaniowe, poparte indywidualnymi studiami przypadków. Są to: (a) tereny infrastruktury technicznej, (b) ekstensywne tereny mieszkaniowe z lat 60.-70. Każdy z przypadków został omówiony według podobnego schematu na który składa się: (a) kontekst przedsięwzięcia, (b) efekt, (c) perspektywy, (d) potencjał dla kontekstu polskiego, (e) ograniczenia w kontekście polskim. Takie ujęcie pozwoliło na zobiektywizowaną ocenę przydatności poszczególnych strategii na potrzeby polskiego mieszkalnictwa dostępnego cenowo. Jako model przekształceń o największym potencjale ilościowym uznane zostały transformacje modernistycznych osiedli blokowych, zaś scenariuszem najbardziej realistycznym uznane zostało inwestowanie na terenach infrastruktury technicznej.

EN

The issue of affordable housing is becoming an important element of social policy in Europe and Poland and the fundamental task of architecture and urban planning. One of the key issues, which often blocks this process, is the acquisition of land for development. The simplest solution, currently employed in Poland, is the construction of housing estates in undeveloped peripheral areas, so-called greenfields. This solution, however, is detrimental to urban planning and, in the long term, also harmful to society. Given the above, alternative locations for affordable housing development should be sought. Many interesting strategies are to be found in the context of London, where the availability of land is extremely limited. This paper presents two such land conversion strategies for housing purposes, supported by individual case studies. These concern: (a) areas of technical infrastructure, (b) extensive housing estates from the 1960s and 1970s. Each example has been described according to a similar outline, which consists of: (a) the context of the project, (b) its effect, (c) outlook, (d) potential and limitations in the Polish context. This approach allows for an objective assessment of the suitability of individual strategies for the needs of affordable housing in Poland. As a result, transformations of existing Modernist housing estates can be considered the more promising in terms of quantity, while investing in areas of technical infrastructure seems to be the more realistic scenario.

4

Podatność osiedli wielkopłytowych z drugiej połowy XX wieku we Wrocławiu na procesy rewitalizacyjne

Masztalski R., Michalski M.

Budownictwo i Architektura

|

2018

|

Vol. 17, nr 1

101--108

PL

W artykule prezentowana jest problematyka przekształceń wielkopłytowych osiedli z drugiej połowy XX wieku, wobec współczesnych potrzeb ich kompleksowej odnowy. Autorzy prezentują na wybranych przykładach, analizę urbanistyczną funkcjonujących kilkadziesiąt lat osiedli. Ulegają one stopniowej degradacji, zużyciu technicznemu, a ich zagospodarowanie przestrzenne odbiega od oczekiwań mieszkańców, zwłaszcza w dobie zmiany modelu społecznego. Analityczne podejście do problemu pozwoli ukazać stan zjawiska oraz predyspozycje, lub ich brak, do przekształceń w ramach działań rewitalizacyjnych.

EN

The article presents the problems of transformations of large-plate housing estates from the second half of the twentieth century, in view of the modern needs of their comprehensive renewal. They are subject to gradual degradation, technical consumption, and their spatial development differs from the expectations of residents, especially in the era of changing in the social model. The analytical approach to the problem will allow to show the state of the phenomenon and the predispositions, or their lack, to transformations as part of revitalization activities. The analysis of housing settlement will also allow to determine the potential range of necessary actions in this area.

5

Tereny przyłączone - studium problemu projektowego na przykładzie osiedla Przybyszówka w Rzeszowie

Rybka A., Mazur R.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 3/II

293--304

PL

W pierwszym dziesięcioleciu dwudziestego pierwszego wieku do Rzeszowa przyłączono obszar o powierzchni ponad sześćdziesięciu kilometrów kwadratowych. Tereny te stanowiły okoliczne wsie, które po włączeniu w granice miasta, nie zmieniły znacząco swojej struktury przestrzennej. Proces transformacji przestrzeni o rolniczym charakterze w przestrzeń miejską wymaga odpowiedniego przygotowania planistycznego. Reprezentatywnym obszarem, który pozwala na zdiagnozowanie kluczowych problemów jest Przybyszówka, której ostatnią część włączono do granic Rzeszowa w roku 2008. Zjawiska zaobserwowane na tym obszarze występują również na pozostałych terenach przyłączonych do miasta, które przy odpowiednim planowaniu mogłyby zostać zasiedlone przez ponad sto pięćdziesiąt tysięcy mieszkańców. Przed przystąpieniem do stworzenia głównych wytycznych planistycznych dla Przybyszówki, należy przeanalizować problemy już występujące oraz te, które mogą się pojawić w przyszłości. Znaczącym zagadnieniem wydaje się być identyfikacja problemów związanych z rozbudową istniejącej infrastruktury. Dotyczy to w głównej mierze komunikacji. Niemniej istotna jest problematyka rozwoju funkcjonalno-przestrzennego, który obecnie kształtuje się w oparciu o strukturę historyczną wiejskiej zabudowy oraz rozbudowę osiedli mieszkalnych w obrębie dawnej granicy miasta. Tereny przyłączone jako kontynuacja przestrzeni miejskiej powinny charakteryzować się zabudową o proporcjach i skali charakterystycznej dla Rzeszowa, która harmonizowałaby z zabudową już istniejącą. W artykule podjęte są zagadnienia, które mogą stać się punktem wyjścia do przyszłych decyzji planistycznych.

EN

In the first decade of the twenty-first century Rzeszow was joined to an area of more than sixty square kilometers. These areas were the surrounding villages, which, when incorporated into the city limits, did not significantly change their spatial structure. The process of transforming agricultural space into urban space requires proper planning. A representative area that allows to diagnose key problems is Przybyszowka, whose last part was included in the boundaries of Rzeszow in 2008. The phenomena observed in this area are also present in other areas connected to the city, which, with proper planning, could be inhabited by over one hundred and fifty thousand inhabitants. Prior to setting up the main planning guidelines for Przybyszowka, one should analyze the problems already present and those that may occur in the future. It seems important to identify problems related to the expansion of existing infrastructure. This mainly concerns communication. Nevertheless, the issue of functional-spatial development, which is currently being built on the basis of the historical structure of rural development and the expansion of residential estates within the former city boundary, is significant. Areas connected as a continuation of urban space should be characterized by buildings with proportions and scale characteristic for Rzeszow, which would harmonize with already existing buildings. The article addresses issues that may be the starting point for future planning decisions.

6

Wizerunek miasta a jego tożsamość – współczesne zależności

Grzyś P.

Architectus

|

2017

|

Nr 2 (50)

3--14

PL

Problematyka tożsamości, a w tym szczególnie tożsamości miast oraz miejsc, stała się w ciągu ostatnich kilkunastu lat bardzo interesującym tematem badawczym. Stanowi ona jeden z głównych parametrów opisu przestrzeni miejskiej. Niemniej jednak nasilająca się konkurencja pomiędzy ośrodkami miejskimi oraz rywalizacja wynikająca z rosnących potrzeb odbiorców oferty miejskiej powoduje, iż miasta poszukują nowych dróg ku osiągnięciu przewagi konkurencyjnej i to właśnie tożsamość miejska zostaje zmaterializowana do roli zasobu – jednego z najistotniejszych narzędzi tworzenia przewagi konkurencyjnej. Celem niniejszego artykułu jest zwrócenie uwagi na zależność, jaka zachodzi pomiędzy pojęciami „wizerunek” i „tożsamość miejska”, a następnie wskazanie, czy zależność ta znajduje odniesienie w ramach zarządzania przestrzeniami miejskimi we współczesnych uwarunkowaniach.

EN

The issue of the identity, and in particular the identity of cities and places, has become an especially interesting research topic over the last years. Identity is one of the main parameters of urban space description. Nevertheless, the growing competition between urban units and the rivalry resulting from the growing needs of urban stakeholders means that cities are looking for new ways to achieve competitive advantage and that urban identity is materialized as an urban resource – one of the most important tools for creating competitive advantage.The purpose of this article is to draw attention to the relationship between the terms “image” and “identity” and then to indicate whether this relationship is relevant in the management of urban spaces in contemporary contexts.

7

Revive to survive and develop. City centres of Sheffield (U.K.) and Katowice (PL)

Włodarczyk A. M., Włodarczyk M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 4

53--69

EN

In the beginnings of 21 century revitalization by means of public open space planning is becoming more and more popular. The purpose of the paper is to juxtapose (not to compare) two European examples of public open spaces created in areas, which are neglected in urban and landscape way: The revitalized centre of the Sheffield post-industrial steel-city in England and the former coal mine area of the present new Silesian Museum in Katowice, Poland. The empirical and analytical methods were applied, like in situ analysis in Sheffield: scientific walk, photo-documentation, interviews with experts, and research of professional material from the City Council (2014, 2016-2017). In Katowice: the field work, professional architectural supervision of the investment process, as well as the cooperation with architects and city planners (also by the Master Plan 2010) had been carried out during eight years (2006-2014). The results show various approaches to public open space planning in post-industrial city-centres. In Sheffield the main attention is paid to the interconnected and safe pedestrian areas. In contrary in Katowice the planning efforts focus on architectural design, while the easy accessible and networked common spaces are missing. These differences are rooted in the urban and landscape strategies, assigned in the master plan (in one case), and the lack of such strategies (in the other case).

PL

W XXI wieku rewitalizacja wyrażona planowaniem przestrzeni publicznych staje się coraz bardziej popularnym przedsięwzięciem. Celem artykułu jest zestawienie (nie porównanie) dwóch europejskich przykładów tworzenia przestrzeni publicznej na obszarach zdegradowanych pod względem urbanistycznym i krajobrazowym: centrum Sheffield o historii miasta przemysłu stalowego w Anglii oraz teren pokopalniany obecnego nowego Muzeum Śląskiego w Katowicach. Zastosowano tu metody empiryczne oraz analityczne, jak badania in situ w Sheffield: fotodokumentacja w terenie, wywiady z ekspertami, analizy literatury oraz materiałów planistycznych z Urzędu Miasta (2014, 2016-2017). W przypadku Katowic w latach 2006-2014 prowadzone były prace w terenie, profesjonalny architektoniczny nadzór nad realizacją inwestycji oraz trwała współpraca z architektami i planistami (także przy opracowaniu planu miejscowego w roku 2010). Wyniki opracowania ukazują różnorodność sposobów podejścia do planowania przestrzeni publicznej w centrach miast poprzemysłowych. W Sheffield wysiłki planistyczne ukierunkowane są na tworzenie zintegrowanych i bezpiecznych terenów dla pieszych. Natomiast w Katowicach główna uwaga skupia się na projektach architektonicznych, przy jednoczesnym braku łatwo dostępnych i połączonych ze sobą przestrzeni wspólnych. Różnice te są zakorzenione w strategii urbanistycznej i krajobrazowej ustalonej w planach miejscowych (w jednym przypadku) oraz braku takich ustaleń (w drugim przypadku).

8

Shaping the Spatial Structures of Post-Socialist Cities

Lorens P.

Biuletyn Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN

|

2016

|

No 264

190--205

EN

This paper deals with issues and problems associated with transformation of spatial structures of post-socialist cities. The special attention is paid to the cases of Polish cities and towns and the analysis of their evolution – from the “post-communist structures” to the “cities in the age of globalization”. In the light of this the factors influencing the spatial transformation of these are analyzed. The paper is concluded with more general remarks regarding the outcomes of the discussed transformation processes.

9

Analiza transformacji geometrycznej układu urbanistycznego małych miast w środowisku modeli 3d

Zwoliński A.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 23/2

191--206

PL

Przekształcenia w ramach systemu przestrzeni publicznych są jednym z ważniejszych aspektów rewitalizacji obszarów miast. Przestrzeń pomiędzy budynkami to ciągła gra między użytkownikiem przestrzeni miejskiej a jej fizyczną objętością, kształtem i cechami przestrzennymi. Struktura przestrzenna i cechy geometryczne są istotnym wyznacznikiem jakości przestrzeni małych miast. Artykuł prezentuje możliwości i rezultaty aplikacji zaawansowanych analiz urbanistycznych w zakresie obserwacji zmian geometrii systemu przestrzeni publicznych i zabudowy przeprowadzone w środowisku modeli 3D małych miast. Przykładowa aplikacja dotyczy przestrzeni małych miast polskich, których struktura przestrzenna uległa znaczącym zmianom na skutek historycznych wydarzeń ostatniego stulecia.

EN

Transformation within system of public spaces is one of the most important aspects of revitalization processes in cities. “The space between buildings” is a continual game between user of urban space and its physical volume, shape and geometrical parameters. Spatial structure and geometrical parameters are important determinants of quality of urban space in small cities. The article presents prospects and results of advanced analyses of urban transformation, in field of geometry of public spaces, applied in environment of 3D city models. The sample application is presented on example of small Polish cities suffering significant spatial changes due to history of last age.

10

Współczesna transformacja warszawskiej ulicy Nowy Świat

Jeziorska A.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2012

|

z. 51

133--138

PL

Przemiany funkcjonalne i przestrzenne ulic, przede wszystkim w śródmieściach wielkich aglomeracji, mają swoje źródło w przemianach gospodarczych, społecznych i kulturowych, powodujących zmiany dysponentów, zmianę użytkowników, a w konsekwencji zmianę tożsamości ulicy. Ostatnie dwudziestolecie charakteryzuje się szczególną intensywnością przemian. Założone badania przyczyn transformacji obszaru ulicy Nowy Świat w Warszawie obejmują zmiany planowane i niezamierzone, dotyczące tożsamości ulicy, ekonomii, komunikacji, socjologii miejsca, urbanizmu i dziedzictwa kulturowego. Rozpatrywanie występujących interakcji poszczególnych czynników transformacji: społecznych, politycznych, technicznych i kulturowych ma na celu ukazanie działania różnych mechanizmów i procesów, charakteryzujących okres 1989 - 2009 w obszarze ulicy Nowy Świat oraz ich wpływu na utrzymanie tożsamości ulicy lub jej utratę. Problemem do rozstrzygnięcia jest rozwiązanie kolizji w użytkowaniu ulicy metropolitalnego miasta w aspekcie potrzeb użytkowników, w równowadze z wartością przedmiotowego obszaru.

EN

Functional and spatial transformations of streets, particularly downtown in big agglomerations originate in economic, social and cuktural transformations causing a change of holders, users and, in consequence, a change in the identity of the street. The last twenty years are characterized by considerable intensity of transtformations. The examination of the reasons for the transformation of Nowy Świat street in Warsaw, assumed in the PH.D. Study, refer to planned and non-planned changes, concerning the identity of the street, its economy, communication, sociology, urban design and cultural heritage. The evaluation of the particular factors for transformation: social, political, technical and cultural aims at displaying the participation of various mechanisms and processes characterizing the period from 1989 to 2009 in the area of Nowy Świat and their influence in retaining the identity of the street or its loss. The problem to be settled is solving the collision in the use of street of a metropolis in the aspect of users' needs balances with the value of the subject area.

11

Rola nekropolii w rozwoju urbanistycznym Lublina od czasów lokacji miasta do 1945 roku

Przesmycka N.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2011

|

Z. 21

59-67

PL

W artykule omówiono historyczne rozmieszczenie zorganizowanych miejsc pochówku na terenie Lublina, które wyznaczano, kierując się różnymi względami. Usytuowanie cmentarzy nie było przypadkowe, lecz wynikało ze świadomie podejmowanych decyzji władz miasta i wpływało na kierunki rozwoju poszczególnych jego rejonów. Cmentarze jako element kompozycji urbanistycznej stanowiły zawsze szczególny rodzaj przestrzeni miejskiej, pełnej symboliki i duchowości. Ich niezmienność, powiększenie, zmiana kształtu, czy występujące w historii epizody zniszczenia lub likwidacji były procesami nacechowanymi o wiele większym znaczeniem, niż w przypadku każdej innej przestrzeni publicznej.

EN

The paper deals with the history and problem of location of Lublin's cemeteries, which was the result of the decisions taken by the city's authorities. Locations of burial sites were caused by many factors and influenced the directions of the development of some regions of the city. Cemeteries as a part of urban composition always were a special kind of urban space, full of symbolism and spirituality.

12

W poszukiwaniu utraconych przestrzeni publicznych małych miast. Możliwości urbanistycznej transformacji obszaru centrum Nowogardu

Zwoliński A.

Przestrzeń i Forma

|

2011

|

nr 16

487-504

PL

W artykule podjęto próbę przedstawienia możliwości transformacji urbanistycznej obszaru centrum małego, silnie doświadczonego zniszczeniami wojennymi, zachodniopomorskiego miasta Nowogard. Miasta, które w skutek działań wojennych w czasie II wojny światowej utraciło uwarunkowaną ponad 700-letnią historią strukturę urbanistyczną, i którego przedwojenna świetność tętniącego życiem obszaru centrum skupionego wokół Placu Wolności została zatarta powojennymi bezwzględnymi decyzjami planistycznymi. Przykładem i pretekstem rozważań nad transformacją obszaru i wykorzystaniem potencjału urbanistycznego starego Nowogardu jest koncepcja urbanistyczno-architektoniczna opracowana w roku 2010 przez autora artykułu, w trzyosobowym zespole projektowym. Rozważania dotyczą zagadnień głównie użytkowania przestrzeni publicznych oraz deformacji historycznego układu urbanistycznego.

EN

The article presents some possibilities for urban transformation of city centre of small, strongly experienced by war damages, West-Pomeranian town of Nowogard. The city, which lost by the II World War, over 700 years old urban structure. The city, that pre-war magnificence of the area around main square was effaced by relentless post-war planning decisions. The pretext of considerations on urban transformation using old potential of Nowogard is urban concept completed in year 2010 by the author, in 3-persons project team. The considerations mainly refer to problems of public spaces and deformation of old historical urban structure.

13

Czy ochrona krajobrazu portowego w Szczecinie ma sens?

Paszkowski Z.

Przestrzeń i Forma

|

2011

|

nr 15

367-374

PL

Transformacja terenów portowych na funkcje ogólno miejskie w portowych miastach polskich powoli, z opóźnieniem w stosunku do innych miast portowych w Europie, staje się faktem. Obserwować możemy ten proces na przykładzie Szczecina, ale również w innych miastach portowych w Polsce zachodzą podobne procesy i powstają podobne problemy w ocenie wartości dziedzictwa przemysłowego. Czy i w jaki sposób powinniśmy chronić dziedzictwo przemysłowe w jego wymiarze krajobrazowym?

EN

Transformation of port and shipyard areas into the mix-use urban functions in Polish port cities is slowly becoming through, with certain delay, when compared to other European harbor cities. On the example of Szczecin port area we can observe this process, but also in other Polish port cities similar problems with the appreciation of post industrial heritage are occuring. Should we at all and how should we protect the industrial heritage in its cityscape dimension?

14

Geneza lokalizacji dworca kolejowego w Lublinie jako czynnika kształtującego jego układ urbanistyczny

Przesmycka N.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2010

|

T. 6

39--46

PL

Artykuł przedstawia genezę lokalizacji dworca kolejowego w Lublinie, która miała zasadniczy wpływ na jego dalszy rozwój przestrzenny. Od końca XIX w. miasto zaczęło rozwijać się w kierunku południowym oraz wzdłuż linii kolejowej, dając podstawy dla wytworzenia się w jego strukturze obszarów monofunkcyjnych.

EN

The article presents the genesis of the location of the train station in Lublin, which had a significant impact on its further spatial development. Since the late nineteenth century the town began to develop in a southern direction, and along the railway, which gave rise to the formation of monofunctional areas.

15

Zmiany konfiguracji przestrzennej obszarów miejskich, a sposób ich użytkowania i relacje z otoczeniem. Prezentacja i analiza projektu kładki pieszej i skweru przy ul. Staszica w Szczecinie

Zwoliński A.

Przestrzeń i Forma

|

2010

|

nr 14

207-224

PL

Jednym z istotnych zagadnień dotyczących zmian i przekształceń w urbanistycznej tkance miast jest zależność między zmianami konfiguracji przestrzennej różnych obszarów miasta a zmianami w sposobie użytkowania tych miejsc. W artykule podjęto analizę projektu zmiany układu komunikacyjnego i przestrzennego w rejonie ulicy Staszica i ronda Giedroycia w Szczecinie. Jednocześnie artykuł zawiera prezentacja rozwiązania projektowego kładki i zagospodarowania przyległego skweru miejskiego u zbiegu ulic Staszica i Wyzwolenia, którego współautorem jest autor artykułu. Przedstawiono również analizy zmian w zakresie funkcjonowania przestrzeni związanej z kładką pieszą oraz problemy natury urbanistycznej towarzyszące takim realizacjom. Projekt zrealizowano i oddano do użytkowania w roku 2008.

EN

One of the important problems related to transformation of urban space in cities relation between spatial reconfiguration and changes in usage of different areas in the city. The article includes analysis on impact of urban project on space usage of important space within city centre of Szczecin. Analyses refer to functional and usage aspects of the project prepared as a co-author by author of this article. Project was completed in 2008.

16

Wyznaczniki urbanistycznej transformacji zespołów mieszkaniowych w oparciu o parametry użytkowania przestrzeni publicznych. Na przykładzie wielkopłytowych osiedli mieszkaniowych miasta Szczecina. Streszczenie pracy doktorskiej - Część 3

Zwoliński A.

Przestrzeń i Forma

|

2010

|

nr 13

229-250

PL

Prezentowana rozprawa poświęcona jest problemom przestrzeni publicznych zespołów mieszkaniowych. Wielkopłytowe osiedla mieszkaniowe zostały wybrane jako obszar badań głównie ze względu na ich powszechność w strukturze współczesnych miast polskich oraz charakterystyczne, porównywalne parametry przestrzenne. Niniejsze badania objęły genezę i rozwój formy wielorodzinnego osiedla mieszkaniowego oraz problematykę użytkowania przestrzeni publicznych. Rezultatem prezentowanych badań jest opracowanie metody porządkowania i skalowania deformacji przestrzeni publicznych. Artykuł zawiera streszczenie trzeciej, ostatniej części rozprawy - zastosowanie metody WPD. Artykuł prezentuje jedynie kluczowe kwestie, które w rozprawie są znacznie rozbudowane.

EN

Presented doctoral thesis is devoted to problems of public spaces within housing areas. The LPS settlements were selected as area of research, because of its extent in Polish cities and characteristic, comparable spatial structure. The basis for the research is genesis and development of the LPS housing and problems of functioning of public spaces. The result of the research is method of organization and scaling deformations of public spaces. The summary is presented in three parts: theoretical, introduction to the WPD method and application. The article presents the last part 3. - application of WPD method. The article includes only key problems, which are presented in detail if fuli text of doctoral thesis.

17

Problematyka miasta oszczędnego w kontekście procesu inwestycyjnego na tle obowiązujących w Polsce wybranych aktów prawnych

Korbel W.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 6-A/1

315-325

PL

Celem pracy jest zaprezentowanie wpływu obowiązującego w Polsce ustawodawstwa z zakresu planowania przestrzennego i budownictwa na ewentualne możliwości oszczędnego gospodarowania społecznymi i prywatnymi pieniędzmi, publicznym i prywatnym terenem oraz czasem osób zaangażowanych w rozwój przestrzenny. Artykuł próbując określić stan polskiego prawa i jego wpływ na ekonomikę rozwoju przestrzennego, ukazuje najsłabsze i silne aspekty obowiązującej w Polsce legislacji.

EN

The target of the article is to present the influence of present polish chosen legislative acts upon entire investment process, emphasizing problems concerning the impact of this legislation on public and private time, money and human resources involvement. Based on detail analysis several polish legislation acts have been analized. The article tries to point out the strongest and weakest points of polish present legislation and shows its actual influence on urban planning and developing process.

18

Transformations of urban and architectural space of the market square in Leszno at the turn of the 20th and 21st centuries

Masztalski R., Pach P.

Architectus

|

2010

|

Nr 2(28)

119--126

EN

If we agree with the assumption that an architect and urban planner are the professions which enjoy public trust, then we cannot in our work resort to cultural patterns, social needs or ecological conditions. If, however, we egoistically assume that the most important thing is individual artistic experience of the author, realizing their unrestrained vision of architecture or urban development, and its future users do not participate at all in this process, then we only build a monument of the author which is useless for local community.

PL

Dynamiczny rozwój Leszna po drugiej wojnie światowej wiązał się ze zmianami sposobu kształtowania przestrzeni jego rynku. Rynek miasta średniej wielkości, jakim jest Leszno, będący częścią żywej, wciąż zmieniającej się tkanki miejskiej ośrodka o znaczeniu regionalnym, podlegał przekształceniom estetycznym i politycznym, które zdarzyły się na przełomie XX i XXI wieku w Polsce. Miasto, w latach 1975-1999 było stolicą województwa, co w znacznej mierze przyczyniło się do zmiany wizerunku rynku. Historia tego miejsca w ostatnich kilkudziesięciu latach wyodrębniła w przestrzeni rynku leszczyńskiego funkcje przyczyniające się do tworzenia tu centrum kulturalnego i rozrywkowego miasta. W świetle owych przemian podejmowane współcześnie działania modernizacyjne rynku zdają się mieć jedynie charakter "kosmetyczny", czyli wyłącznie porządkujący. Bardziej zdecydowane działania pozostają wciąż wyłącznie w sferze koncepcyjnej.

19

Wyznaczniki urbanistycznej transformacji zespołów mieszkaniowych w oparciu o parametry użytkowania przestrzeni publicznych. Na przykładzie wielkopłytowych osiedli mieszkaniowych miasta Szczecina. Streszczenie pracy doktorskiej - Część 2: Wprowadzenie ...

Zwoliński A.

Przestrzeń i Forma

|

2009

|

nr 12

397-414

PL

Prezentowana rozprawa poświęcona jest problemom przestrzeni publicznych zespołów mieszkaniowych. Wielkopłytowe osiedla mieszkaniowe zostały wybrane jako obszar badań głównie ze względu na ich powszechność w strukturze współczesnych miast polskich oraz charakterystyczne, porównywalne parametry przestrzenne. Ramy niniejszych badań to geneza i rozwój formy wielorodzinnego osiedla mieszkaniowego oraz problematyka użytkowania przestrzeni publicznych. Rezultatem dysertacji jest opracowanie metody porządkowania i skalowania deformacji przestrzeni publicznych. Publikację rozprawy podzielono na trzy części: teoretyczną, wprowadzenie do zastosowania metody WPD oraz aplikacyjną. Artykuł zawiera streszczenie części 2. - wprowadzenia do zastosowania metody WPD. Artykuł prezentuje jedynie kluczowe kwestie, które w pełnej rozprawie są znacznie rozbudowane.

EN

Presented doctoral thesis is devoted to problems of public spaces within housing areas. The LPS settlements were selected as area of research, because of its extent in Polish cities and characteristic, comparable spatial structure. The basis for the research is genesis and development of the LPS housing and problems of functioning of public spaces. The result of the research is method of organization and scaling deformations of public spaces. The summary is presented in three parts: theoretical, introduction to the WPD method and application. The article presents the part 2. - introduction to the WPD method. The article includes only key problems, which are presented in detail if fuli text of doctoral thesis.