Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Monitoring and evaluation system for revitalization programmes in Germany

Dziarmakowska Natalia

Economics and Environment

|

2024

|

No. 1

art. no. 670

EN

Monitoring and evaluation should form the foundation of revitalisation programme management. The literature on the subject points to a general reluctance of municipalities to assess the effects of implemented revitalisation programmes, as well as the difficulties that municipalities encounter during this process. In Germany, in 2013, the federal and state governments, along with municipal associations, adopted an inter-programme concept for the evaluation of revitalisation programmes. This concept represents the first systematic structure for monitoring and evaluation of revitalisation programmes. The aim of the article is to present the assumptions of this concept and provide an overview of the experiences gained so far in its implementation. The study was based on desk research, an in-depth individual interview, the case study method, and an email interview.

PL

Monitorowanie i ewaluacja powinny stanowić podstawę zarządzania programami rewitalizacji. Literatura przedmiotu wskazuje na ogólną niechęć gmin do oceny efektów realizowanych programów rewitalizacji oraz trudności na jakie napotykają gminy podczas tego procesu. W Niemczech w roku 2013 rządy federalne i stanowe wspólnie ze stowarzyszeniami gminnymi przyjęły międzyprogramową koncepcję ewaluacji programów rewitalizacji, która stanowi pierwsze systematyczne struktury monitorowania i ewaluacji programów rewitalizacji. Celem artykułu jest przybliżenie założeń tej koncepcji, a także przedstawienie dotychczasowych doświadczeń w zakresie jej wdrażania. W opracowaniu wykorzystano analizę danych zastanych, pogłębionego wywiadu indywidualnego, metodę studium przypadku oraz wywiadu e-mailowego.

2

Powierzchowność, lekceważenie i ignorancja w procesie ochrony i konserwacji dziedzictwa poindustrialnego w Polsce

Grabowski Mateusz, Walczak Bartosz

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 74

84--99

PL

By doszło do utraty dziedzictwa, wcale nie musi dojść do wyburzenia budynków. Presja inwestycyjna na obiekty postindustrialne często prowadzi do utraty cech decydujących o ich rzeczywistej, lecz nieoczywistej wartości kulturowej. Zawarte w opracowaniu przykłady prac adaptacyjnych pokazują nieodwracalną utratę wartości historycznych obiektów pofabrycznych wraz z otoczeniem. Ich analiza i porównanie z innymi typami zabytków wykazały zjawiska wręcz dyskryminacyjne w zakresie ochrony dziedzictwa przemysłowego. Jest ono traktowane powierzchownie, wzmacniane przez powszechną zgodę na daleko posuniętą ingerencję, co doprowadziło do uznania takich rozwiązań za dopuszczalne czy wręcz wskazane. Mimo że problematyka ochrony zabytków techniki jest od wielu lat przedmiotem badań, to rozdźwięk między teorią i praktyką w zakresie ochrony i konserwacji dziedzictwa przemysłowego w Polsce wydaje się narastać. Założeniami pracy jest dyskusja na temat możliwych kierunków naprawy obecnej sytuacji.

EN

Buildings do not have to be demolished for heritage to be lost. Development pressure on postindustrial sites often leads to the loss of features determining their real, but not obvious, cultural value. The examples of adaptive reuse projects included in this article show the irreversible loss of historical values of postindustrial buildings and their surroundings. Their analysis and comparison with other types of monuments showed even discriminatory phenomena in the field of protection of industrial heritage. Its superficial treatment is reinforced by the general consent to far-reaching interference, which has led to the recognition of such solutions as acceptable or even advisable. Although the issue of the protection of industrial monuments has been the subject of research for many years, the gap between theory and practice in the field of protection and conservation of industrial heritage in Poland seems to be growing. The purpose of this article is therefore to start a discussion on the possible ways to improve the current situation.

3

Île de Nantes – pamięć o industrialnej przeszłości odkrywana na nowo

Kępczyńska-Walczak Anetta

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 73

34--47

PL

Nieuchronna utrata poprzemysłowego dziedzictwa staje się coraz częstszym zjawiskiem. Mimo sukcesów w zakresie jego ochrony, zabytki techniki wciąż traktowane są jako dziedzictwo drugiej kategorii, co utrudnia działania ratunkowe. Często ich skala i lokalizacja przyczyniają się do podejmowania radykalnych decyzji, opartych głównie na czynnikach ekonomicznych. Ochrona tożsamości dziedzictwa industrialnego wymaga bardzo przemyślanych i osadzonych w przyszłości rozwiązań, by stać się trwałym zapisem przeszłości. Artykuł przedstawia analizę przypadku Île de Nantes jako dobrej praktyki w zachowaniu dziedzictwa poprzemysłowego. Projekt Île de Nantes o powierzchni 337 ha jest jednym z największych przedsięwzięć miejskich w Europie, nadającym nowe przeznaczenie terenowi byłej stoczni, przy jednoczesnym poszanowaniu jej przeszłości. Skala problematyki jest bardzo szeroka: od urbanistycznej przez architekturę aż po obiekty – zabytki poprzemysłowe.

EN

The inevitable loss of post-industrial heritage is becoming an increasingly frequent phenomenon. Despite the successes in its protection, engineering monuments are still treated as second-class heritage, which makes rescue operations difficult. Often their scale and location contribute to making radical decisions based mainly on economic factors. The protection of the identity of the industrial heritage requires well-thought-out solutions embedded in the future in order to become a permanent record of the past. The article presents a case study of Île de Nantes as a good practice in preserving post-industrial heritage. The 337 ha Île de Nantes project is one of the largest urban projects in Europe, giving new use to the site of the former shipyard while respecting its past. The scale of the problem is very wide: from urban planning, through architecture, to sites that are postindustrial monuments.

4

Privatisation of public space – case study Zagreb, Croatia

Nevescanin Antonio, Walczak Bartosz M.

Przestrzeń i Forma

|

2023

|

nr 56

285--300

EN

The article explores the topic of privatization of public space occurring in the process of contemporary urban planning policies, on the example of city of Zagreb in Croatia. The division between public and private in the European cities, particularly post-socialist cities, has historically been rather clear. However, with the change of socio-economic system, continuous development and adopting the contemporary planning practices such as public-private partnerships, the line between public and private is becoming blurred. The article analyses current practices and explores the possible risk for the city in case these practices prevail.

PL

W artykule przedstawiono badania obejmujące temat prywatyzacji przestrzeni publicznej występujący w procesie współczesnej polityki urbanistycznej na przykładzie miasta Zagrzeb w Chorwacji. Podział na publiczne i prywatne w miastach europejskich, szczególnie w miastach postsocjalistycznych, był historycznie dość wyraźny. Jednak wraz ze zmianą systemu społeczno-gospodarczego, ciągłym rozwojem i przyjęciem współczesnych praktyk planowania, takich jak partnerstwa publiczno-prywatne, granica pomiędzy sektorem publicznym i prywatnym zaciera się. W artykule dokonano analizy obecnych praktyk i zbadano potencjalne ryzyko dla miasta w przypadku ich rozpowszechnienia.

5

Contemporary Urban Planning - Urban Regeneration, Rotterdam Case Study

Nevescanin Antonio

Builder

|

2023

|

R.27, nr 12

70--74

EN

The article briefly explores the recent, contemporary urban planning history, as well as current urban regeneration practices, in the city of Rotterdam, Netherlands. The main goal of the case study is to gain understanding about contemporary urban planning practices in the city development, particularly finding positive practices in the process of urban regeneration which could be adapted to the other cities. The research was based on analyses of existing literature and archive materials, as well as in-situ, through observation and photo-documentation, during the research visit in Rotterdam. The article finds that success of urban regeneration practices in Rotterdam is based on a number of co-existing mutually supportive strategies, holistic and interdisciplinary approach to the city planning, which is focused not only on the architectural cityscape, but also involves the residents and other stakeholders.

PL

W artykule pokrótce omówiono współczesną historię planowania urbanistycznego, a także obecne praktyki rewitalizacji w Rotterdamie, w Holandii. Głównym celem studium przypadku jest uzyskanie zrozumienia współczesnych praktyk urbanistycznych w rozwoju miasta, w szczególności odnalezienie praktyk pozytywnych, które mogłyby być adaptowane do innych miast. Badania przeprowadzono w oparciu o analizy istniejącej literatury i materiałów archiwalnych, a także in situ, poprzez obserwację i fotodokumentację, podczas pobytu badawczego w Rotterdamie. W artykule stwierdzono, że sukces praktyk rewitalizacji miast w Rotterdamie opiera się na szeregu współistniejących, wzajemnie wspierających się strategii, holistycznym i interdyscyplinarnym podejściu do planowania miasta, które koncentruje się nie tylko na architektonicznym krajobrazie miejskim, ale także angażuje mieszkańców i innych interesariuszy.

6

Urban environmental acupuncture for improving the sustainability of dense city areas – Polish experiences from the SALUTE4CE project

Stangel Michał

Architecture Civil Engineering Environment

|

2023

|

Vol. 16, no. 1

15--27

EN

The idea of urban environmental acupuncture postulates, that in areas with no space available for green spaces, sustainability and climate resistance can be improved by small green spots in key locations. The project SALUTE4CE established pilot environmental acupuncture strategies in Central-European cities. The author was responsible for elaborating an Action Plan for the functional area of Chorzów, Ruda Śląska and Świętochłowice, Poland. The project aimed at finding spots with potential outcomes in terms of sustainability, reducing urban heat islands and improving comfort and quality of spaces, with nature based solutions: from planting climate resistant vegetation and restoring biodiversity, through improving local retention, to green roofs or vertical walls. The concept assumes, that acting in many small places can bring synergic effects and contribute to urban regeneration. Four pilot spots have been constructed so far, and other interventions shall be realized in the coming years. So far the project results have been disseminated in project documents and reports. This paper aims at a summary of project experiences and perspectives in regard to participating Polish cities.

7

Poszukiwanie możliwości kształtowania nowych funkcji, wartości i tożsamości miejsca dla terenu poprzemysłowego na przykładzie terenu byłej KWK "Pokój" w Rudzie Śląskiej

Stangel Michał

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2022

|

Z. 10

19--31

PL

Teren Kopalni Węgla Kamiennego „Pokój” w Rudzie Śląskiej jest typowym górnośląskim terenem poprzemysłowym o potencjale do rewitalizacji i wkomponowania w otaczającą strukturę miejską. Teren zlokalizowany jest pomiędzy dzielnicami Wirek i Nowy Bytom, w sąsiedztwie terenów zieleni, z dobrym dostępem do dróg, komunikacji miejskiej oraz planowanej „autostrady rowerowej”. Potencjał miejsca stanowią zabytkowe budynki kopalniane, w tym dominującą nad terenem wieżę wyciągową szybu Wanda oraz bogactwo zieleni. Autorska koncepcja masterplanu zakłada przekształcenie terenu kopalni w wielofunkcyjną, zrównoważoną dzielnicę miejską. Nowa przestrzeń miejska mogłaby powstać poprzez adaptację budynków pokopalnianych dla nowych funkcji, w tym: wielofunkcyjnej hali targowo-wystawienniczej, biur, restauracji, obiektów sportowych, ekspozycji dziedzictwa przemysłowego. Kluczową proponowaną funkcją jest centrum aktywności społecznej z inkubatorem przedsiębiorczości, warsztatami rzemieślniczymi, przestrzeniami coworkingowymi, itp. Pozostałe funkcje to nowa zabudowa mieszkaniowa i usługowa. Jako etap inicjujący procesy miastotwórcze zaproponowano sekwencję przestrzeni publicznej biegnącą poprzecznie przez teren w pobliżu Szybu Wanda, od ul. Niedurnego i proponowanych nowych przystanków autobusowego i tramwajowego, powiązana z terenami zieleni w sąsiedztwie, w tym ze zrewitalizowaną hałdą - Górą Antonia. Przestrzeń ta powinna eksponować postindustrialne walory terenu, a pożądany wyraz przestrzenny łączyłby industrialną przeszłość (budynki, wglądy na teren kopalni, istniejąca zieleń) ze współczesnym wyrazem przestrzeni post-industrialnych, odpowiadających na współczesne aspiracje młodych mieszkańców miast. (nowe aktywności, pawilony kontenerowe, wykorzystanie reliktów przemysłowych, atrakcyjna przestrzeń do rekreacji, itp.).

EN

The site of "Pokój" Coal Mine in Ruda Śląska is a typical Upper Silesian brownfield, with potential for revitalization and incorporation with the surrounding urban structure. The site is located between the districts of Wirek and Nowy Bytom, in proximity to large green spaces, with good access to roads, public transport and a planned "bicycle highway". The main potential of the place is: historic mine buildings, including the iconic Wanda shaft, affluent greenery on site, several elements of industrial heritage. The conceptual masterplan, elaborated by the author (December 2021), envisions the transformation of a mine site into a multi-functional, sustainable urban neighborhood. A new urban structure could be crafted by adapting mining buildings to new amenities, including: a warehouse for community marked and events, offices, restaurant, sports, exposition of industrial heritage. The key function is a neighborhood social hub, including: crafts and entrepreneurship incubation and training, artisans workshops, co-working spaces, artists studios, etc. Further stages include multi-family housing and offices. The initial stage is establishing an open space strip across the area, linking postindustrial buildings, new activities, container pavilions and re-use of industrial relicts in the urban landscaping. The proposed sequence of public space provides a pedestrian and bicycle link from Niedurnego Street and new tram and bus stops, to the recultivated Antonio Hill. The post-industrial public space could be shaped in such a way as to expose the values of the area: the shaft head of the Wanda shaft, the mechanical workshop hall, the characteristic facades of the mine buildings, postindustrial relics, etc., initiating the process of revitalization of the area.

8

Urban regeneration and sustainable development – an attempt to assess a sustainable character of revitalisation processes in Poland

Basińska Paulina, Tomczyk Edyta

Ekonomia i Środowisko

|

2022

|

nr 2

58--73

EN

A study conducted for the purposes of the article aimed at assessing the degree of sus-tainable development achieved in the urban regeneration processes carried out in Poland. It covered a study of urban regeneration programmes adopted in cities with poviat rights, where these processes are regularly monitored. Based on the analysis and interpretation of these documents, on the grounds of a methodology created for the purpose, the conducted processes were assessed in the context of the sustainable development principles. The article aims to answer the following questions: (1) to what extent the implemented projects fit into this paradigm, (2) to what extent they contribute to its achievement, and, more generally, (3) how to examine the issue of sustainable development in regeneration processes – as the current study is the first such research in Poland. The study, which proves that, for the moment, the revitalisation activities are not too advanced, nor too harmonious, should lead to further, more in-depth research on the subject.

PL

Badanie wykonane na potrzeby artykułu dotyczy próby oceny stopnia osiągniętego zrównoważonego rozwoju w prowadzonych w Polsce procesach rewitalizacji. Badaniu poddano programy rewitalizacji uchwalone w miastach na prawach powiatu, w których jednocześnie cyklicznie prowadzi się monitorowanie tego procesu. Na podstawie analizy i interpretacji tych dokumentów – w oparciu o stworzoną na potrzeby badania metodologię – oceniono prowadzone procesy w kontekście zasad zrównoważonego rozwoju. Celem artykułu jest odpowiedź na pytania: (1) na ile zrealizowane projekty wpisują się w ten paradygmat, (2) w jakiej mierze przyczyniają się do jego osiągnięcia, a także (3), bardziej ogólnie, jak badać zagadnienie zrównoważonego rozwoju w procesach rewitalizacji – jest to bowiem pierwsze tego typu badanie w Polsce. Wyniki badania, świadczące o jak na razie małym zaawansowaniu i niezbyt harmonijnym prowadzeniu działań, powinny skłaniać do dalszych, bardziej pogłębionych badań na ten temat.

9

Water as an Agent of Urban Regeneration in Postindustrial areas

Ghomeshi Mohsen, Walczak Bartosz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 10

85--87

EN

The aim of the research is to open the discussion of role of water bodies as an agent in the process of urban regeneration. Finding sustainable solutions to foster the regeneration schemes in postindustrial urban areas has become an important and updated subject in field of architecture and urban planning. Considering the importance of water in 21st century and numerous water-related postindustrial urban spaces, it seems crucial to build a regenerative relationship between water bodies and postindustrial urban sites. This paper will try to indicate the water bodies and the potential within using them for regeneration activities. The research is based on a minor body of water to open the discussion so as to introduce water bodies into the urban regeneration processes. In this case, the main conclusion of the research here is the purposefulness of introduction of water bodies as regeneration agents in postindustrial urban areas. Further case-based studies along with desk studies will play the main role in building the basic knowledge for the analytic discussion on the subject.

PL

Celem badań jest otwarcie dyskusji o roli zbiorników wodnych jako czynnika w procesie rewitalizacji miast. Znalezienie zrównoważonych rozwiązań wspierających programy rewitalizacji na postindustrialnych obszarach miejskich stało się ważnym i aktualnym tematem w dziedzinie architektury i urbanistyki. Biorąc pod uwagę znaczenie wody w XXI wieku oraz liczne związane z wodą postindustrialne przestrzenie miejskie, kluczowe wydaje się zbudowanie silnej relacji pomiędzy wodą a przestrzeniami publicznymi. Badania będą miały na celu wskazanie przemysłowych zbiorników wodnych i możliwości wykorzystania ich do działań rewitalizacyjnych. Przeprowadzono obserwację wybranego zbiornika w celu weryfikacji hipotezy badawczej. Głównym wnioskiem ze wstępnych badań jest zasadność wprowadzenia zbiorników wodnych jako czynnika wspierającego rewitalizację poprzemysłowych obszarów miejskich. Dalsze badania terenowe w powiązaniu ze studiami literaturowymi posłużą jako podstawa do pogłębionej analitycznej dyskusji.

10

Rola transportu w rewitalizacji - analiza na przykładzie tunelu średnicowego w Łodzi

Cysek-Pawlak Monika Maria

Builder

|

2022

|

R.26, nr 10

40--42

PL

Artykuł podejmuje zagadnienie roli transportu w rewitalizacji na przykładzie z miasta Łodzi. Celem jest weryfikacja hipotezy dotyczącej kluczowej roli transportu w procesie odnowy obszarów zdegradowanych. Studium przypadku wykorzystuje metodę badania interpretacyjnego, którą zastosowano, opisując politykę miejską zidentyfikowaną w ostatniej dekadzie w Łodzi. Następnie wykorzystano metodę logicznej argumentacji i syntezy badanych problemów strategicznego transportu w mieście. Całość podejmowanych analiz odnosi się do oceny jakościowej wpływu wdrażanego projektu tunelu średnicowego na proces rewitalizacji zdegradowanej tkanki miejskiej. Zastosowano kilka technik: wizyty na miejscu, studium dokumentacji, zbieranie i kompilacja baz danych. Wyniki badań ujawniają podstawę projektu tunelu średnicowego w Łodzi, wskazując na kluczową rolę omawianej inwestycji transportowej w procesie rewitalizacji zdegradowanego terenu.

EN

The research takes up the role of transport in urban regeneration on the example of the city of Łódź. The aim is to verify the key role of transport in the process of restoring degraded areas. The case study uses the method of interpretative research, which was used to describe the urban policy identified in the last decade in Łódź. Then, the method of logical argumentation and synthesis of the analyzed problems of strategic transport in the city was used. All the undertaken analyzes refer to the qualitative assessment of the impact of the implemented cross-city tunnel project on the process of urban regeneration of degraded urban tissue. Several techniques were used: site visits, documentation studies, collection and compilation of databases. The results of the research reveal the project of the cross-city tunnel in Łódź, pointing to the key role of the discussed transport investment in the process of urban regeneration of the degraded area.

11

The importance of urban regeneration through cultural heritage. The case of Bab Touma square in Damascus, Syria

Al Basha Nawarah, Khadour Nebras

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2021

|

T. 49

317--323

EN

Utilizing cultural heritage in the process of urban regeneration of cities is becoming key principle that can guarantee creating sustainable spaces. Its role is accentuated even more nowadays with globalization processes exposing most parts of the world to similar influences. This research discusses the concept of urban regeneration as a comprehensive development approach and highlights the potential role of tangible, intangible and natural components of cultural heritage as leading actors in this approach. By studying the case of Bab Touma square, a historical urban square in Damascus, the research aims to set forth the importance of communicating those cultural elements as a mean to strengthening spatial identity and spatial attachment towards a space. The research adopts an analytical method and tracks the urban development phases of the square in order to define how they contributed to the change of the square’s image and identity, considering such urban spaces in the city with so many symbolic, cultural and historical values as generative points that could play a vital role in activating the process of urban regeneration of the city.

PL

Wykorzystywanie dziedzictwa kulturowego w procesie rewitalizacji miast staje się kluczową zasadą, która może zagwarantować tworzenie zrównoważonych przestrzeni. Jego rola jest jeszcze bardziej zaakcentowana w dzisiejszych czasach, gdy procesy globalizacyjne narażają większość świata na podobne wpływy. Niniejsze badanie omawia koncepcję rewitalizacji miast jako kompleksowego podejścia rozwojowego i podkreśla potencjalną rolę materialnych, niematerialnych i naturalnych składników dziedzictwa kulturowego jako wiodących elementów tego podejścia. Analizując przypadek placu Bab Touma, historycznego placu miejskiego w Damaszku, badanie ma na celu określenie znaczenia komunikacji tych elementów kulturowych jako środka wzmacniającego tożsamość przestrzenną i przywiązanie do przestrzeni. W badaniu przyjęto metodę analityczną, prześledzono fazy rozwoju urbanistycznego placu w celu określenia, w jaki sposób przyczyniły się one do zmiany wizerunku i tożsamości placu, biorąc pod uwagę miejsca o tak wielu wartościach symbolicznych, kulturowych i historycznych, jak generatywne punkty, które mogłyby odegrać istotną rolę w uruchomieniu procesu rewitalizacji urbanistycznej miasta.

12

Zróżnicowana zabudowa mieszkaniowa jako zasada nowego urbanizmu w procesie odnowy zdegradowanych osiedli

Cysek-Pawlak Monika Maria

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 31

55--81

PL

Poprawa warunków mieszkaniowych jest jednym z podstawowych elementów procesu rewitalizacji struktur miejskich. Prezentowane badania przeprowadzono i osadzono w kontekście zróżnicowanej zabudowy mieszkaniowej jako jednej z zasad Nowego Urbanizmu (NU). Zastosowanie tej perspektywy jest wynikiem współczesnej adaptacji amerykańskiego ruchu urbanistycznego w procesie rewitalizacji w ramach strategii rozwoju miast do wewnątrz. W pracy przeanalizowano praktykę zróżnicowanego budownictwa mieszkaniowego we współczesnych projektach rewitalizacyjnych w Europie na podstawie przykładów dwóch studiów przypadku: Minguettes Vénissieux w aglomeracji Lyon (Francja) i Rekini w Łodzi (Polska). Podejmowane przekształcenia porównywane są do działań w ramach amerykańskiego programu HOPE VI, który podobnie jak badane przykłady koncentrował się na rewitalizacji wysokiej zabudowy blokowisk. Uzyskane wyniki pozwoliły na zdefiniowanie wpływu zasady NU dotyczącej zróżnicowanej zabudowy mieszkaniowej na procesy rewitalizacji miast oraz na szersze poznanie praktyki zabudowy mieszkaniowej dzisiaj, a także jej współczesnych ram regulacyjnych (1). Potwierdzono również hipotezę o potrzebie synergii między różnymi zasadami NU w celu wytworzenia lub raczej przebudowania kluczowych form miejskich (2). Zgodnie z założeniami europejskie tendencje zróżnicowanej zabudowy mieszkaniowej okazały się ponadto związane z praktyką amerykańską wywodzącą się z NU, w szczególności gdy bada się potrzebę różnorodności prawa do lokalu i urbanistycznych uregulowań prawnych (3). Całość przeprowadzonych badań potwierdza zatem, iż zróżnicowane mieszkalnictwo, jako wieloaspektowa zasada NU może być sposobem na przeprowadzenie rewitalizacji obszaru mieszkaniowego w szczególności zdegradowanych obszarów blokowisk.

EN

Improvement of housing conditions is one of the basic elements of the process of revitalising urban structures. This study was conducted through the lens of mixed housing as a New Urbanism principle. Employment of this perspective is a result of contemporary adaptation of this American urban movement for revitalisation of urban tissue as a part of an infill development strategy. This work examines the practice of mixed housing in contemporary redevelopment projects in Europe, based on two case studies: Minguettes Vénissieux in the Lyon agglomeration (France) and Retkinia in Lodz (Poland).The redevelopment policies were compared with the American HOPE VI programme, which, similarly to the examples under study, was focused on the revitalisation of high-rise housing estates. The study’s findings enabled the definition of the influence of mixed housing principles of NU on urban regeneration processes and to gain some insight into the practice of mixed housing today, as well as into existing regulatory frameworks, based on the examined cases from France and Poland (1). A need for synergy between various NU principles was revealed as indispensable to produce or rather rebuild vital urban forms (2). As aimed, European tendencies in the mixed housing policy were related to US practice derived from the NU, especially examining the need for a diversity of tenure rights and regulatory guidelines based on NU application for revitalisation (3). The entirety of the research confirmed that mixed housing, as a multi-dimensional principle of NU, can serve as a means of revitalising residential areas, particularly decayed panel-block neighbourhoods.

13

Retardation of changes in peripheral areas of cities - investment strategy or inaction?

Jadach-Sepioło Aleksandra

Polish Journal for Sustainable Development

|

2020

|

T. 24, cz. 1

39--46

EN

Urban regeneration occupies an increasingly important place in the Polish development policy and cooperation between the state government and cities. Thanks to the support for Polish local governments financed by the 2014-2020 Technical Assistance Operational Programme, more than 1,400 communes in Poland developed regeneration programmes and undertook appropriate activities, mainly in downtown areas. On the other hand the potential of invested and abandoned peripheral areas is rarely perceived and enhanced in the regeneration programmes. The purpose of the article is to present the reasons for ignoring this potential in in-depth diagnoses and to analyse examples of retardation of re-using these areas as a conscious investment strategy for local governments.

PL

Rewitalizacja miast zajmuje coraz ważniejsze miejsce w polskiej polityce rozwoju oraz współpracy między rządem a miastami. W wyniku finansowego wsparcia polskich samorządów z Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014-2020, ponad 1400 gmin w Polsce opracowało programy rewitalizacji i podjęło działania, głównie w śródmieściach. Potencjał zainwestowanych i porzuconych obszarów peryferyjnych w gminach jest natomiast rzadko dostrzegany i wzmacniany w programach rewitalizacji. Celem artykułu jest próba przedstawienia przyczyn ignorowania tego potencjału w dogłębnych diagnozach rewitalizacyjnych oraz analiza przykładów opóźnionego ponownego wykorzystania tych obszarów jako potrzeby świadomej strategii inwestycyjnej samorządów.

14

Ecosystem services in the appraisal of the economic performance of urban regeneration projects exemplified by the Jessica Initiative

Idczak Piotr, Musiałkowska Ida, Mrozik Karol

Ekonomia i Środowisko

|

2019

|

nr 3

114--129

EN

The purpose of this paper is to indicate the valuation importance of externalities derived from the urban ecosystem services (UES) in terms of their applicability in the appraisal process of urban regeneration projects co-financed from European funds. Specifically, it examines the impact of UES on the project’s economic performance, and thereby on human quality of life. Using the discounted cash flow method, this paper estimates the project’s economic performance indicators including the identified UES upon their prior valuation. The valuation was carried out on the basis of the benefit analysis, contingent valuation method – “willingness to pay” – and benefit transfer method, as recommended by Bernaciak, Wojcieszak (2014) and Zawojska et al. (2016). Results show that urban projects including UES are characterised by the higher values of the economic performance indicators and they should be assessed higher than projects with little or no UES because of their stronger contribution to the sustainable development of urban areas. In spite of the fact that there are limitations due to the UES valuation techniques used in the study, the presented approach could be an important tool for the project’s appraisal.

15

Green roofs dissemination regarding their potential contribution in addressing the UHI effect

Klimek Andrzej, Ziogou Isidoros, Michopoulos Apostolos, Zachariadis Theodoros, Gulma Sadiq, Suhanova Dina, Agbonlahor Mure, Jung-Waclik Sabine

Acta Innovations

|

2019

|

no. 31

71--85

EN

The article aims at summarising the state of the art in the efforts of researchers and innovators to find viable solutions to mitigate the urban heat island (UHI) effect. This effect is loosely connected with the greenhouse effect, however, it certainly creates a severe negative synergy together with it. As green roofs are a well-known answer how to address the UHI effect, the ways how to make their massive and global deployment convenient are discussed. Initially, the differences and similarities between urbanisation in developed and developing countries are described. Then the paper depicts solutions, especially synergic ones, for making the dissemination of green roofs viable, such as rainwater and energy harvesting or urban agriculture. Then the authors conclude that retrofitting the existing roofs is the only method for reaching the desired scale and discuss available business models necessary for introducing the prosumer approach to the retrofitting.

16

Visual transformations within the space of the city. The Bilbao Effect

Kaczmarska E., Kaczmarska M.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 7

35--49

EN

The article focuses on the changes to the face of the space of the city that have been initiated towards the end of the twentieth and which have been developing since the start of the twenty-first century in Bilbao, resulting from a broadly understood process of urban regeneration. It refers to the main problems associated with this process, which cover the spatial, economic and social sides of the city. It discusses the use of art in the humanisation of a place, improving its attractiveness and promoting modern solutions in architecture and urban planning. The process of holistic, systemic urban planning-related transformations of a decayed area has covered improving the accessibility of the site and the placement of a structure that crystallised the spatial layout. The success of this programme can constitute an indication for other centres affected by the necessity to introduce functional and spatial changes, as well as an effective municipal policy.

PL

Artykuł koncentruje się na zmianach oblicza przestrzeni miasta zapoczątkowanych pod koniec XX w. i rozwijanych od początku XXI w. w Bilbao, będących wynikiem rozpoczętego szeroko pojętego procesu rewitalizacji. Nawiązuje do głównych, związanych z tym procesem zagadnień obejmujących stronę przestrzenną, gospodarczo-ekonomiczną i społeczną miasta. Odnosi się do wykorzystania sztuki w humanizacji miejsca, podnoszenia jego atrakcyjności i promowania nowoczesnych rozwiązań w architekturze i urbanistyce. Proces systemowych przemian urbanistycznych całościowych zdegradowanego obszaru obejmował zwiększenie dostępności miejsca i lokalizację obiektu-kreacji krystalizującego układ przestrzenny. Sukces tego programu może być wskazaniem dla innych ośrodków dotkniętych koniecznością zmian funkcjonalno-przestrzennych i skutecznej polityki miejskiej.

17

Turyn: oblicza miasta. W kierunku smart

Malinowska-Petelenz B.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 23

132--140

PL

Turyn to miasto o silnych korzeniach antycznych i średniowiecznych – miasto kościołów i pałaców. Miasto kultury, biznesu i sportu – monumentalne, eleganckie i chłodne, a jednocześnie fascynująco skromne. Stolica Piemontu, położona nad rzeką Po, miasto wielkich architektów: Juvarry, Guariniego i Alfieriego, stanowi do dziś jedną z najlepszych lekcji post-barokowej urbanistyki. Miasto o wielu obliczach, w którym przeszłość miesza się z inteligentną przyszłością.

EN

Turin is a city with very strong ancient and medieval roots - a city of churches and palaces. A city of culture, business and sports - one that is monumental, elegant and cool, while at the same time being fascinatingly modest. The capital of Piedmont, located on the Po River, a city of great architects: Juvarra, Guarini and Alfieri, today constitutes one of the best lessons on post-Baroque urban planning. A city of many faces, in which the past mixes itself with a smart future.

18

The multiple dimension of water in the designing and governance of public spaces. The case of Shanghai West Bund Project compared to other Western Waterfronts renovations

Semprebon G., Ma W., Fabris L. M. F.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 22

22--27

EN

In 2010, the municipality of Shanghai started the “Huangpu River Comprehensive Development Plan”, a large regeneration initiative including the Expo site, targeted to revitalize the river banks and generally the urban environment, making Xuhui waterfront one of the six key construction areas of the 12th Five-Year Plan in Shanghai. Formerly one of the largest industrial districts, the so-called West Bund area has experienced a process of substantial transformation, currently still ongoing. Particular attention has been paid to the rehabilitation of the riverside, as a source of landscape enhancement, providing a system of open spaces and public facilities able to meet the dweller’s demands and to attract touristic fluxes. For this reason, the West Bund Project represents one of the most relevant regeneration initiative currently taking place in Shanghai. This paper aims to investigate, starting from this specific case-study, the role of water in the definition of cultural and natural elements, revealing new perspectives for the revitalization of the urban environment.

19

Increased density as a new urbanism principle for urban regeneration

Cysek-Pawlak M. M.

Przestrzeń i Forma

|

2018

|

nr 36

141--158

EN

The New Urbanism (NU) is one of the most influential movements in contemporary urban planning. This work aims to present research on the relation between the inherent to the NU increased urban density and the process of urban regeneration. A comparative analysis of reurbanistation of Łódź and Lille shows that the principle of increased urban density creates a pedestrian-friendly urban environment.

PL

Nowy Urbanizm (NU) stanowi jeden z najbardziej wpływowych ruchów we współczesnej urbanistyce. Odwołując się do wartości tradycyjnego miasta, propaguje on planowanie dostosowane do skali człowieka. Celem niniejszej pracy jest przedstawienie badań dotyczących relacji pomiędzy zwiększoną gęstością zabudowy jako składowej NU, a procesem rewitalizacji. Analiza porównawcza procesów reurbanizacji Łodzi i Lille wykazała, iż zasada zwiększonej gęstości zabudowy kreuje przyjazne dla pieszego środowisko zurbanizowane.

20

The new urbanist principle of quality of life for urban regeneration

Cysek-Pawlak M. M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 4

21--30

EN

Quality of life (QOL) is a crucial but complex concept, determined by the insights of multiple disciplines. This paper applies the holistic approach to planning known as New Urbanism (NU) to the analysis of QOL, and argues that this movement should no longer be thought of simply as dedicated to halting urban sprawl, but also as providing guiding principles for the process of urban regeneration within the city. The study therefore aims to verify the relationship between NU principles and QOL, from the perspective of urban regeneration. A comparative study is made of two strategic zones in Roubaix (France) and Lodz (Poland). These serve as physical models in which spatial elements crucial for NU are analyzed. Ways of improving QOL through the application of NU guidelines for urban regeneration are also elaborated. The conclusions have possible practical applications, especially in the case of the site in Poland, Green Polesie, where urban regulations are still being elaborated and the whole process of urban regeneration is only just underway.