Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Geochemical Anomalies of the Heavy Metals in the Industrial and Urban Agglomeration Soils

Mitryasova Olena, Smyrnov Viktor, Koszelnik Piotr, Salamon Ivan, Smyrnova Svitlana, Mats Andrii

Ecological Engineering & Environmental Technology

|

2024

|

Vol. 25, iss. 3

165--177

EN

The study of the soil cover of urban landscapes of the Mykolaiv industrial-urban agglomeration, which is a complex multifunctional system, was carried out. A sampling strategy was developed and the sources of pollution were analyzed, taking into account the areas of intensive bombing and ammunition explosions. The levels of contamination by heavy metals (Сr, Zn, Hg, Pb, Ni, Cu, Mn) at the positions of environmental safety were established, and the danger coefficient Ko and the integral danger index (∑Ko (1+2)) were applied for chemical elements of the I and II danger classes. A geochemical anomaly of military origin was identified with an excess of the maximum permissible levels for the following chemical elements: Hg (57.1) > Сr (20.6) > Ni (9.6) > Cu (9.2) > Zn (5.3) > Pb (1.5).

2

Bydgoskie murale - sztuka ulicy i ich znaczenie dla obrazu przestrzeni publicznych miasta

Grześkow Iga

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 12

61--74

PL

Mural definiowany jako wielkoformatowe malowidło ścienne w przestrzeni miasta, o konkretnym przesłaniu i bogatej tradycji, wpisuje się w szeroki nurt poszukiwań plastycznych i wyrazowych tzw. sztuki ulicy. W swojej formie, powinien na równi z rozwiązaniami architektonicznymi, budować wizerunek miasta i współtworzyć jego klimat. Prześledzenie dokonań w tej dziedzinie na wybranych przykładach realizacji w przestrzeni publicznej Bydgoszczy, wraz z ich analizą formalną i znaczeniem dla budowania zindywidualizowanej tkanki miejskiej, stanowi cel artykułu.

EN

The mural, which is defined as a large-format mural in the urban space, with a concrete message and a rich tradition, fits into a wide range of sculptural and expressive searches of so-called street art. In his form, but with other tools, he was to construct an image of the city on an equal footing with architectural solutions and to help shape its climate. The aim of the article is to follow the achievements in this field of selected examples of the realization in the public space of Bydgoszcz, together with their formal analysis and their importance for the construction of an individualized urban structure.

3

New York parks as nodal areas for traditional and alternative public transportation

Gadomska Wiesława

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2023

|

T. 51

67--82

EN

This paper presents the nodal nature of park spaces in New York City in the context of the variant use of forms of traditional and alternative mobility in the city. Using comparative analysis of thematic maps and plans of mass and individual transportation, a review of planning documents and in-situ observations in the city area, it was demonstrated that New York parks have become efficient transportation channels for daily migrations within the dense urban fabric. The phenomenal plasticity of park areas in terms of the formation of and adaptation to new uses and the growing scale of the issue prompt a deeper analysis of the phenomenon.

PL

W artykule przedstawiono zagadnienie węzłowego charakteru przestrzeni parkowych w Nowym Jorku w kontekście wariantowego wykorzystywania form tradycyjnej i alternatywnej mobilności w mieście. Na podstawie analizy porównawczej tematycznych map i planów z zakresu komunikacji masowej i indywidualnej, przeglądu dokumentów planistycznych oraz obserwacji in situ w obszarze miasta starano się wykazać, iż parki nowojorskie stały się sprawnymi kanałami komunikacyjnymi, służącymi codziennym migracjom w obrębie zagęszczonej tkanki miejskiej. Fenomenalna plastyczność obszarów parkowych w zakresie kształtowania i adaptacji do nowych funkcji oraz rosnąca skala zagadnienia skłaniają do głębszej analizy zjawiska.

4

Wpływ roślin na zmienność krajobrazu miasta

Mackoś-Iwaszko Ewa

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2023

|

nr 50 (2)

65--88

PL

Roślinność jest nieodłącznym elementem miasta spełniającym szereg podstawowych funkcji ekologicznych, ochronnych i estetycznych. Ponadto kreuje, uzupełnia i scala przestrzeń urbanistyczną, niejednokrotnie podnosząc walory architektury. Ze względu na zmienność sezonową i przemijalność roślin, również krajobraz miejski podlega nieustającym przemianom. Istotny wpływ na to majązmiany fenologiczne roślinności. Różnorodność gatunkowa i bogactwo odmian dendroflory przyczyniają się do różnorodności krajobrazu miejskiego, podczas gdy sezonowa zmienność roślin wpływa na jego efemeryczność. W opracowaniu podjęto próbę przedstawienia, w jaki sposób sezonowa zmienność roślinności wpływa na krajobraz miejski na przykładzie Lublina.

EN

Vegetation is an integral part of the city, serving many essential ecological, protective, and aesthetic functions. It creates, complements, and unifies urban space, often enhancing the qualities of architecture. Due to the changeability and impermanence of plants, the urban landscape is also in constant transformation. This is significantly influenced by phenological changes in vegetation. The species diversity and richness of the dendroflora varieties contribute to the landscape diversity, while the seasonal variation of plants impacts its ephemerality. The study attempts to present how the seasonal variability of vegetation affects the urban landscape.

5

The Distribution of Heavy Metals Mobile Forms in the Industrial-Urban Agglomeration Soil

Smyrnov Viktor, Mitryasova Olena, Salamon Ivan, Smyrnova Svitlana, Chvyr Vadym, Mats Andrii

Journal of Ecological Engineering

|

2023

|

Vol. 24, nr 11

303--313

EN

The material is devoted to the distribution of heavy metals mobile forms in the ground cover urban landscapes of the Mykolaiv industrial urban agglomeration, which is a complex multifunctional system. The authors of the research collected soil samples from different places of agglomeration and measured the levels of heavy metals mobile forms in these samples. The purpose is a determination of the heavy metals migration levels in the missile strikes locations by the Russian aggressors. The objectives of the research are developing a strategy for testing the Mykolaiv Urban Industrial Agglomeration (MUIA) soil cover; estimating the migration level of heavy metals (HM) (Cr, Zn, Hg, Pb, Ni, Cu, Mn) of the MUIA soil cover according to the maximum permissible levels. The research data revealed that the HM concentration (Cr, Zn, Hg, Pb, Ni, Cu, Mn) is in three forms - ion exchange, available and fixed. The HM average concentration in the ion exchange form ranges from 0.9 mg/kg for Cr to 60.3 mg/kg for Mn. In available form, the HM average concentration varies from 0.4 mg/kg for Cr to 57.9 mg/kg for Hg. In fixed form, the HM average concentration ranges from 8.7 mg/kg for Cr to 582.9 mg/kg for Mn. The analysis of the study showed that the mobile forms content in soils agglomerations differs significantly depending on the place heavy metals of sampling. In some places, the content of heavy metals exceeds the permissible standards, which can harm on the ecosystem and human health.

6

The potential of computational methods for the categorization of architectural objects on the example of media architecture

Życzkowska Karolina, Życzkowski Marcin

TASK Quarterly : scientific bulletin of Academic Computer Centre in Gdansk

|

2022

|

Vol. 26, No 2

20--31

EN

The paper presents an example of the categorization of architectural objects and assessment of the characteristics of urban space, based on the analysis of specific features of architectural objects and urban landscape. The conducted analysis refers to media architecture and is presented in the complex context of the development of media solutions. The field of influence of IT on architecture is also stressed, both on the architect’s work and the image of the city, including with regard to smart city strategies. A gradual simplification approach was proposed for a targeted analysis. Data on media architecture were collected and, on their basis, significant features of each architectural object and its surrounding space were identified. The qualification of representative categories of media solutions was made based on the function of the object and the role of the media architecture object in the visual structure of the space, indicating the method of determining the degree of legibility of the space for a given category. The proposed process of categorization is a starting point in the discussion about the need and opportunities to use computational methods and databases supporting the assessment of the architectural typologies and characteristics of space, in reference to urban development.

7

Graphical documentation of the historical city of Cagliari (Italy)

Pirinu Andrea, Sanna Giancarlo, Scalas Leonardo

Architecture Civil Engineering Environment

|

2022

|

Vol. 15, no. 4

63--71

EN

The documentation of the urban historical heritage is the preliminary step to identify the correct strategies for its protection and enhancement. To achieve this aim it is necessary to acquire a graphic documentation at the different scales of detail required by a multi-layered system as the historical landscape; this complexity can now be explored integrating traditional and digital survey methods and representation methodologies. Traditional methods, in particular, are characterized by a direct contact with places; this condition guarantee a deepest perception and a total immersion in the landscape integrating and giving quality to the considerable amount of data offered by recent technologies; this approach has been applied in the survey of the historical city of Cagliari in which the medieval districts of Marina, Stampace, Villanova and Castello retain a great part of the modern walled system built since the fourteenth century until the first half of the nineteenth century and a lot of interesting buildings designed for civil, public and religious use.

8

The idea of sustainable development in the landscape contemporary cities

Szumigała Paweł Piotr Szumigała, Urbański Piotr, Tomczak Przemysław, Walerzak Miłosz, Sosnowska Sylwia, Szumigała Karolina Olenia

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2021

|

T. 17, nr 3

34--54

EN

The article attempts to discuss the development of the idea of sustainable development in the landscape of cities on selected examples. The reasons for the current state of the townscape are analysed. EU and Polish legal acts in the field of landscape, environment and cultural heritage protection were reviewed. The examples presented in the article show that activities in the field of development and improvement of urban landscape have many aspects, both legal, environmental, social and economic. The current development of cities causes the development and urbanization of already existing green areas and agricultural land. Meanwhile, the spatial policy (in accordance with the idea of sustainable development of the urban landscape) attempts to compensate for the loss of greenery in many cases by afforestation of wasteland and creation of new areas of managed greenery: on revitalised (post-industrial) areas, coastal areas, introduces supplements to street greenery and realisation of new parks and green areas, as well as organising new forms of greenery on former farmland.

PL

W artykule podjęto próbę omówienia rozwoju idei zrównoważonego rozwoju w krajobrazie miast na wybra-nych przykładach. Analizie podano przyczyny obecnego stanu krajobrazu miast. Dokonano przeglądu aktów prawnych unij-nych i polskich w zakresie ochrony krajobrazu, środowiska i dziedzictwa kulturowego. Zaprezentowane w artykule przykłady wskazują na to, że działania w zakresie rozwoju i poprawy krajobrazu miast mają wiele aspektów, zarówno prawnych, środo-wiskowych, społecznych i ekonomiczno-gospodarczych. Aktualny rozwój miast powoduje zabudowywanie i urbanizowanie już istniejących terenów zieleni i terenów rolnych. Tymczasem polityka przestrzenna (w myśl idei zrównoważonego rozwoju krajobrazu miast) próbuje kompensować w wielu przypadkach ubytki zielni poprzez zalesianie nieużytków, tworzenie no-wych obszarów zieleni urządzonej: na terenach podanych rewitalizacji (poprzemysłowych), terenach nabrzeżnych, wprowadza uzupełnienia zieleni ulicznej oraz realizację nowych parków i zieleńców i organizowanie nowych form zieleni na obszarach byłych użytków rolnych.

9

Murals and their evolution and typology in the space of the urban environment on the example of Kyiv

Abyzov Vadym, Chuieva Oksana

Środowisko Mieszkaniowe

|

2021

|

nr 35

57--65

EN

Over the past few years, murals have actively and firmly entered into the fabric of the architectural environment as one of the most powerful artistic means of urban art. According to the latest statistics, Ukraine, and Kyiv in particular, tops the list of leaders of the countries with the largest number of murals. Based on the historical context, the murals performed a social and propaganda mission. Already in the XXI century, Ukraine has experienced two revolutions. And they became a powerful impetus for the active manifestation of „street art” on free surfaces. But in contrast to the monumental and decorative compositions of totalitarian art, which still adorn the cities of Ukraine, the artistic and graphic language has changed. Young designers in modern graphic trends, form an updated visual representation of established stylistic solutions. The purpose of the article is an attempt to determine the historical conditions of the murals’ development, the features and principles of their solutions in the city space, as well as modern and promising means of implementation. The article discusses the factors and conditions of the evolution of modern murals, their typology and thematic focus, techniques and means of spatial composition and artistic solutions.

10

Spatial arrangement of pre-war housing estates in the context of sustainable development goals on the example of the Księże Małe housing estate in Wrocław

Gierko Aleksandra

Builder

|

2021

|

R.25, nr 3

32--35

EN

The article aims to present the assumptions and a part of the chamber study results conducted on the Księże Małe estate in Wrocław. The starting point for the research was the observation that the pre-war German housing estates were planned in a functional way, with great care for the surroundings of the buildings, as well as with the use of solutions that would now be defined as elements of blue or green infrastructure. Thus, the pre-war spatial arrangement manner is in line with the contemporary postulates of sustainable development and "healthy" cities. However, the functions of green areas and their elements have degraded over time and nowadays it is often possible to read the former planning concept only by means of comparative cartographic studies. The results of the preliminary research confirm that the subsequent housing development transformations were of a degrading nature, and the pre-war character of the building surroundings is illegible for residents and readable in archival materials that have not been elaborated so far. Recalling the memory of the former arrangement method may contribute to project activities in the area of urban adaptation to climate change, and past practices, a model for shaping contemporary urban plans.

PL

Artykuł ma na celu przedstawienie założeń i części wyników badań kameralnych prowadzonych dla osiedla Księże Małe we Wrocławiu. Punktem wyjścia do rozpoczęcia badań było spostrzeżenie, że przedwojenne osiedla niemieckie zostały zaplanowane w sposób funkcjonalny, z dużą dbałością o otoczenie budynków, a także z zastosowaniem rozwiązań, które obecnie określono by jako elementy błękitnej czy zielonej infrastruktury. Tym samym przedwojenny sposób zagospodarowania wpisuje się we współczesne postulaty zrównoważonego rozwoju i „zdrowych” miast. Funkcje terenów zieleni oraz ich elementów uległy jednak z czasem degradacji i obecnie odczytanie dawnego zamysłu planistycznego możliwe jest często jedynie za pomocą kartograficznych badań porównawczych. Wyniki wstępnych badań potwierdzają, że kolejne przekształcenia sposobu zagospodarowania osiedli miały charakter degradujący, a przedwojenny charakter otoczenia budynków jest nieczytelny dla mieszkańców i możliwy do odczytania w archiwalnych materiałach, które do tej pory nie były opracowane. Przywrócenie pamięci o dawnym sposobie zagospodarowania może być przyczynkiem do działań projektowych w nurcie adaptacji miast do zmian klimatu, a dawne praktyki – wzorcem dla kształtowania współczesnych zamierzeń urbanistycznych.

11

Budownictwo willowe na terenie Katowic po roku 1914 (problemy konserwacji, modernizacji i kontekstu architektoniczno-krajobrazowego)

Łakomy Katarzyna

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2019

|

T. 47

297--311

PL

Budownictwo willowe po roku 1914 stanowi różnorodną i rozległą grupę obiektów. Brak systemu ich wartościowania powoduje, że ich analizy stanowią żmudny i złożony proces. Ich zasadność odnieść się może głównie do tendencji architektoniczno-urbanistycznych, w tym: ich wpływu na przestrzeń wcześniej powstałych osiedli, oceny jakości architektury w kontekście krajobrazowym i ciągłości tradycji projektowych, oraz jakości współczesnych ingerencji związanych z pracami renowacyjnymi. Szczególna ważna wydaje się ochrona objętych rejestrem willi z okresu dwudziestolecia międzywojennego, gdyż ich wartość kulturowa oraz jakość krajobrazu, które współtworzą razem z towarzyszącymi ogrodami, jest niezwykle znacząca dla tożsamości miasta.

EN

Villa architecture after 1914 comprises a diverse and extensive group of buildings. The lack of a system of valuating them leads to their analyses being a time-consuming and complex process. Their justification can refer primarily to architectural and urban planning tendencies, including: the impact on the space of previously built estates, the assessment of the quality of their architecture in the landscape context and the continuity of design traditions, contemporary interventions associated with renovation work. The protection of villas from the interwar period, appears to be particularly important. Their cultural value and the quality of the landscape, that they co-create with their accompanying gardens is highly significant to the identity of the city.

12

Multi-family residential development in the landscape of the small city

Sikora Anna

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 10

89--96

EN

The small city is a relatively well examined and widely described subject in literature. Usually, the urban structure of the small city is considered in relation to its original and historical spatial layout with juxtaposition of all subsequent developments in relation to the historical core of given settlement. The article attempts to identify various systems of urban structures in which one of the elements is a group or a single multi-family residential building, examine internal and external scenic relations and determine their impact on the landscape of the small city.

PL

Małe miasta jako problem urbanistyczny to zagadnienie stosunkowo dobrze rozpoznane i szeroko opisane w literaturze przedmiotu. Zwykle strukturę urbanistyczną miasteczek rozpatruje się w odniesieniu do genezy i budowy historycznego (pierwszego) układu przestrzennego, wszelkie późniejsze interwencje oceniając w odniesieniu do historycznego trzonu badanej jednostki osadniczej. W artykule podjęto próbę identyfikacji różnych układów struktur miejskich, w których jednym z elementów jest zespół lub pojedynczy obiekt zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, a następnie zbadano relacje widokowe wewnętrzne i zewnętrzne oraz określono ich wpływ na krajobraz małego miasta.

13

Problem ujednolicania krajobrazów roślinnych Lublina przez gatunki roślin obcego pochodzenia

Trzaskowska Ewa, Lubiarz Magdalena

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2019

|

nr 41 (1)

73--90

PL

Praca prezentuje wpływ opanowywania (ekspansji) gatunków roślin obcego pochodzenia na krajobraz Lublina. Gatunki te mogą być cenne w miastach czy na terenach zdegradowanych, gdzie potrafią przetrwać w warunkach niesprzyjających gatunkom rodzimym. Ich nadmierne rozprzestrzenianie, negatywny wpływ na rodzime gatunki staje się niebezpieczne. W Lublinie sześć gatunków synantropijnych uznano za mające znaczenie w unifikacji krajobrazów roślinnych miasta. Zasięg występowania tych gatunków roślin obejmuje niemal wszystkie dzielnice poza Śródmieściem i Starym Miastem czyli ścisłym centrum miasta. Istotny wpływ odnotowano szczególnie w przypadku dwóch gatunków roślin z rodzaju nawłoć (Solidago gigantea i Solidago canadensis), które ekspansywnie opanowują tereny wcześniej porośnięte roślinnością naturalną i synantropijną. Powoduje to zmniejszenie różnorodności gatunkowej roślin, wypieranie roślinności cennej (murawowej) oraz ujednolicanie krajobrazów roślinnych miasta. Dlatego istnieje potrzeba rozpoznania tego zjawiska, podejmowania prób kontroli rozprzestrzeniania się gatunków obcych w krajobrazie oraz ochrona unikatowych zbiorowisk roślinnych i pełniejsze wykorzystanie elementów roślinności rodzimej na terenach zurbanizowanych.

EN

This paper presents the influence of infestation (expansion) of alien plant species on the landscape of Lublin. Such species can be valuable in cities or in degraded terrains, where they can survive in conditions unfavourable to native species. Their excessive proliferation and negative impact on native species is becoming dangerous. In Lublin six synanthropic species were deemed pivotal in unifying the natural landscapes of the city. These plant species cover nearly all city districts, apart from “Śródmieście” and “Stare Miasto”, which are in direct city centre. A significant influence was noted especially in the case of two plant species from the goldenrod genus (Solidago gigantea and Solidago canadensis), which spread extensively over areas previously covered with natural and synanthropic vegetation. This causes a reduction in plant species diversity, displacement of valuable (grassland) plant life, and also homogenisation of natural landscapes in the city. Therefore, there is a need to identify this phenomenon, to attempt to control the spread of alien species within the landscape, and to protect unique plant communities, as well as to fully utilize elements of native vegetation in urban areas.

14

Murale jako galeria sztuki w krajobrazie miejskim na przykładzie miasta Lublin

Smoczyńska Adrianna, Łapiński Jacek Leszek

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2019

|

nr 41 (1)

7--24

PL

Człowiek w mieście jest nie tylko obserwatorem, ale także jego twórcą ściśle związanym z krajobrazem miejskim. Przestrzeń miasta to aktywny rodzaj galerii, która prezentuje treści istotne dla jego mieszkańców. Stąd też sztuka ulicy staje się coraz bardziej narzędziem umożliwiającym przekaz różnorodnych komunikatów. Przykładem takiego specyficznego narzędzia są murale – wielkoformatowe polichromie. Ich rola nie sprowadza się do funkcji dekoracyjnej. Zawsze jest to aktywny komentarz, recenzja czy ocena zdarzenia lub problemu społecznego zaszyfrowana w takiej lub innej formie artystycznego wyrazu. Odbiór danej pracy i interpretacja zawartego w niej przesłania stanowi wypadkową relacji między widzem, krajobrazem miejskim i muralem.

EN

Man is not only an observer in a city, but also creates its closely related urban landscape. A city’s space is an active type of gallery, which presents contents important for its inhabitants. Thus, street art is more often becoming a tool making it possible to transmit diverse messages. An example of such a specific type of tool are murals, large-format polychromes. They do not simply play the role of a decorative function. Murals are always active commentaries, a review or evaluation of an event or social problem encoded in one way or another as an artistic expression. The reception of a given work and the interpretation of the message contained in it reveal an incidental relationship between the viewer, the urban landscape and the mural.

15

Bumblebee Communities (Apidae, Bombini) in Urban Parks in Relation to Park Area and Other Characteristics

Zajdel Barbara, Borański Mikołaj, Kucharska Kornelia, Jojczyk Agata, Brzezińska Katarzyna

Polish Journal of Ecology

|

2019

|

Vol. 67, nr 1

84--93

EN

The diversity and abundance of bumblebees (Bombus Latr.) in eight parks of Warsaw city and the impact of park size (range from 1.9 to 73 ha) as well as other selected characteristics (the percentage of the area covered by tree and the quality of park surroundings) on the bumblebee community were evaluated. In each park, bumblebees were observed along designated paths for 30 minutes. In total, 12 species of bumblebees were recorded, of which four belonged to cuckoo bumblebees (Psithyrus subgenus). We found: B. terrestris (L.), B. lapidarius, (L.), B. pascuorum (Scop.), B. hortorum (L.), B. semenoviellus (Skorikov), B. hypnorum (L.), B. ruderarius (Müller), B. pratorum (L.) and four cuckoo bumblebee species: B. (Ps.) bohemicus (Seidl.), B. (Ps.) campestris (Pz.), B. (Ps.) rupestris (F.), B. (Ps.) vestalis (Fourc.). The size of parks, percentage of area covered by trees, and characteristics of the areas surrounding the parks were found to be not significant for the diversity and abundance of bumblebees in urban parks. However, our results indicate the importance of the semi-natural areas within the parks for the species diversity.

16

Sacrum we współczesnym krajobrazie Warszawy

Pluta K.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2018

|

T. 46

343--360

PL

Artykuł przedstawia badania dotyczące roli budowli sakralnych we współczesnym krajobrazie Warszawy. Obiekty sakralne powinny być częścią elementów i systemów tworzących tożsamość każdego miasta. Badania koncentrują się na określeniu roli budowli sakralnych w kompozycji krajobrazu miasta, w tym wpływu przekształceń przestrzennych terenów położonych w najbliższym sąsiedztwie budowli sakralnych na kompozycję przestrzenną badanych założeń.

EN

The article presents a scientific research concerning the role of sacral buildings in the contemporary landscape of Warsaw. Sacral objects should be part of the elements and systems creating the identity of every city. The research concentrates on defining the role of sacral buildings in the composition of the urban landscape, including the influence of the spatial transformations of the areas located in the immediate vicinity of sacral buildings on the spatial composition of the explored examples.

17

Woda dekoracyjna w śródmiejskich przestrzeniach publicznych Barcelony

Gyurkovich M.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 22

4--14

PL

Woda towarzyszyła architekturze od zarania dziejów, była jednym z podstawowych warunków umożliwiających budowę osad, a następnie miast. Zapewniała przetrwanie, umożliwiała rozwój cywilizacji, stanowiła jedną z linii obrony przed wrogami. Z czasem, oprócz utylitarnych zaczęła też pełnić funkcje symboliczne, dekoracyjne, kompozycyjne. W tradycji katalońskiej najbardziej prestiżowymi przestrzeniami publicznymi były niekoniecznie place, ale raczej las ramblas. To charakterystyczne typologicznie dla tamtejszej kultury urbanistycznej podłużne promenady wysadzane drzewami, zakładane wzdłuż rzek i potoków, wokół których rozwijały się miasta. Te cieki wodne, niegdyś użytkowe, a potem coraz bardziej zanieczyszczone, były następnie ukrywane pod posadzkami. Z czasem także inne, bardziej dekoracyjne sposoby wykorzystania wody przeniknęły do Katalonii z innych części Europy. Parki, skwery i place wyposażone w dekoracyjne elementy wodne to miejsca charakterystyczne w krajobrazie śródmiejskim Barcelony i innych miast. W artykule zostanie omówionych kilka realizacji z lat 1899–2015.

EN

Water has been accompanying architecture since the dawn of time. It was one of the fundamental conditions enabling to build settlements, and subsequently towns. It secured survival; it enabled the development of civilisations; it constituted one of defence lines against enemies. In time, besides utilitarian functions it started to fulfil symbolic, decorative, and compositional ones. In the Catalan tradition the most prestigious public spaces where not necessarily squares, but rather las ramblas. These are longitudinal tree-lined promenades, typologically characteristic for the local urban culture, designed along rivers and streams, around which towns would develop. These watercourses, once fulfilling utilitarian functions, in time becoming more and more polluted, were subsequently hidden underneath the ground. Over the ages also other, more decorative ways of making use of water reached Catalonia from other parts of Europe. Parks, squares, and piazzas equipped with decorative water features are characteristic places in the downtown landscape of Barcelona and other cities. This paper presents several projects from the years 1899–2015.

18

Proces rewitalizacji obszarów poprzemysłowych i jego wpływ na krajobraz miejski

Sitek Sławomir, Szajnowska-Wysocka Alicja

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2018

|

nr 40 (2)

225--242

PL

Artykuł ukazuje wpływ procesu rewitalizacji na kształtowanie krajobrazu miejskiego. Wybrane miasta cechują się dużym udziałem terenów poprzemysłowych. Pomimo wspólnej genezy stanu kryzysowego w obu przypadkach rewitalizacja wywiera inny wpływ na krajobraz miejski, co przedstawiono w postaci ujęć modelowych. Podkreślono kluczową rolę właściwej diagnozy w planowaniu działań związanych z rewitalizacją, której celem jest adekwatność podejmowanych interwencji, zarówno z punktu widzenia problemów społecznych, jak i zachowania ładu przestrzennego.

EN

The article presents the impact of the revitalization process on shaping the urban landscape. The cities selected here are characterized by a large amount of post-industrial area. Despite the common origin of the crisis state in both cases, revitalization has a different impact on the urban landscape, which is presented in the form of model approaches. The key role of proper diagnosis in planning activities related to revitalization is emphasized, the purpose of which is to adequately address the interventions undertaken, both from the point of view of social problems and the preservation of spatial order.

19

Krajobrazy Torunia w projektach filmów fabularnych

Podgórski Zbigniew, Lipowska Paulina

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2018

|

nr 40 (2)

47--69

PL

Treść artykułu nawiązuje do wykorzystania krajobrazu jako cennego i rozpoznawalnego produktu turystycznego. Celem opracowania jest identyfikacja krajobrazów staromiejskiej części Torunia wyeksponowanych w projektach filmów fabularnych oraz wskazanie sposobów ich wykorzystania w promocji Miasta. Odniesiono się także do idei tego sposobu reklamy, czyli zagadnienia product placement. W części empirycznej przedstawiono wyniki badań analitycznych przeprowadzonych w latach 2014-2015, dotyczących popularyzowania wybranych składników krajobrazu miejskiego Torunia, uznawanych powszechnie za istotne walory przyrodnicze i kulturowe. Na podstawie analizy treści nakręconego w Toruniu serialu telewizyjnego ustalono, które składniki krajobrazu miejskiego wykorzystano do promocji miasta, a następnie określono czas, okoliczności i formę ekspozycji tych elementów krajobrazu. W konkluzji podkreślono, że takie wykorzystanie składników krajobrazu w promocji miasta przyczynia się do wzrostu jego rozpoznawalności, służy budowaniu całościowego produktu turystycznego – stymuluje rozwój turystyki filmowej.

EN

This article investigates the use of landscape as a valuable and recognizable tourist product. The aim of the article is to identify the landscapes of the old town part of Toruń exposed in selected projects of feature films and an indication of how to use them in the promotion of the City. Furthermore, the article focuses on the idea of advertising, through product placement. The empirical part presents the results of analytical research carried out in 2014-2015 on the promotion of selected components of the urban landscape of Toruń, which is widely recognised as having significant natural and cultural values. Based on the analysis of the content of the TV series shot in Toruń, it was determined which of the urban landscape components were used for the promotion of the city, and then determined the time, circumstances, and the form of exposure of these landscape elements. In conclusion, it was emphasized that such use of landscape components in the promotion of the city increases recognition, serves to build a holistic tourist product – it stimulates the development of film tourism.

20

Traces of information code and its visual expression in urban landscape

Vaitkuté-Eidimtiené V., Daubaras L.

Builder

|

2018

|

R.22, nr 4

27--29