Unia Europejska przyjęła trzy nowe dokumenty legislacyjne stanowiące ramy jej polityki energetycznej. Określono w nich główne cele i założenia unii energetycznej w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych, udziału energii odnawialnej, efektywności energetycznej i liczby połączeń międzysystemowych pomiędzy państwami, wraz z narzędziami służącymi do ich realizacji. W artykule podjęto próbę streszczenia i omówienia najważniejszych regulacji oraz zmian i obowiązków z nich wynikających.
EN
The European Union has adopted three new legislative documents that form the framework of its energy policy. They set out the main objectives and premises for the Energy Union in the scope of reduction of greenhouse gas emissions, share of renewable energy in the final energy production, energy efficiency and the amount of power interconnections between countries, altogether with tools for their implementation. The article attempts to summarize and discuss the most important regulations as well as changes and obligations resulting from them.
W artykule omówiono najważniejsze zmiany wprowadzone nową dyrektywą w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych oraz dyrektywą zmieniającą dyrektywę w sprawie efektywności energetycznej. Wymagania dyrektyw porównano z obowiązującymi w Polsce regulacjami oraz ich praktyczną realizacją. Implementacja dyrektyw będzie wymuszała zmianę podejścia do prosumpcji energii odnawialnej oraz gruntowną modernizację ciepłownictwa w Polsce. Konsumenci energii uzyskają dostęp do szczegółowych i rzeczywistych danych na temat zużywanego przez nich ciepła, chłodu i ciepłej wody użytkowej oraz informacji na temat sposobów oszczędności energii.
EN
The article discusses the most important changes introduced by the new directive on the promotion of the use of energy from renewable sources and the directive amending the directive on energy efficiency. The requirements of the directives were compared to the regulations in force in Poland, and the principles of their implementation. Implementation of directives will require a change in the approach to renewable energy prosperity and a thorough modernization of heating systems in Poland. Energy consumers will have access to detailed actual data on the heat, cold and hot water they consume, as well as information on how to save energy.
Bezpieczeństwo energetyczne Unii Europejskiej w dalszym ciągu stanowi jedynie koncepcję niewspartą konkretnymi działaniami. Potwierdzeniem wskazanego stanu rzeczy są zarówno regulacje prawne, które dają państwom członkowskim możliwość indywidualnego kreowania bezpieczeństwa energetycznego, jak również prowadzenia przez państwa członkowskie UE jednostronnej polityki energetycznej, która często leży jedynie w interesie najsilniejszych państw. Koncepcja solidarności energetycznej i mechanizmów solidarności energetycznej wypływa bezpośrednio z Traktatu z Maastricht; w założeniu miała przyczynić się do wzrostu bezpieczeństwa energetycznego, a przede wszystkim jego budowy na poziomie unijnym. Praktyka funkcjonowania Wspólnot Europejskich, a następnie Unii Europejskiej wykazała, iż budowa bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej jako pewien cel w dalszym ciągu jest w trakcie tworzenia i jest jedynie kierunkiem działania. W następstwie kryzysu energetycznego z 2009 r. oraz chęci pobudzenia dyskusji na forum Unii Europejskiej, zaproponowano koncepcję unii energetycznej, jako drogi do budowy bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej. Obecnie jej bezpieczeństwo energetyczne ogranicza się do definicji przyjętej przez Komisję Europejską oraz działań mających na celu rozbudowę infrastruktury energetycznej o znaczeniu wspólnotowym, przyczyniającej się do poprawy bezpieczeństwa energetycznego UE. Celem artykułu jest analiza koncepcji unii energetycznej oraz próba odpowiedzi na pytanie, czy ma ona realne szanse powodzenia oraz czy koncepcja w zaproponowanym kształcie będzie skuteczna i potrzebna. Pytanie to wydaje się istotne z punktu widzenia obserwowanych rozbieżności pomiędzy regulacjami prawnymi, promocją budowy wspólnego bezpieczeństwa energetycznego, a praktycznym działaniem poszczególnych państw członkowskich Unii Europejskiej.
EN
The energy security of the European Union is still a concept, rather than the actual action. It was confirmed by legal regulations that give Member States the possibility of individual control of energy security. Furthermore, EU Member States can perform unilateral energy policy, which is often in the interest of the most powerful countries. The concept of energy solidarity, solidarity mechanisms of energy flows directly from the Treaty of Maastricht. This was intended to help to increase energy security, and above all, its construction at the EU level. The functioning of the European Communities and the European Union is showing that the goal of building energy security of the European Union is still in the process of creation and still remain a certain course of action. Following the energy crisis of 2009 we can observe discussion about the concept of energy union, as a way to build energy security of the European Union. Currently, its energy security is limited to the definition adopted by the European Commission and activities aimed at the development of energy infrastructure of Community interest, which contributes to improving EU energy security. The aim of this article is analyze the concept of energy union and attempt to answer the question whether it has a real chance of success, and whether the concept of the proposed shape will be effective and necessary. These questions are important because of we can observe discrepancies between the regulations, promotion of building a common energy security and the practical action of individual Member States of the European Union.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Komisja Europejska przedstawiła w listopadzie 2017 r. trzecie sprawozdanie na temat stanu unii energetycznej, stanowiące podsumowanie postępów osiągniętych w mijającym roku oraz planów na kolejne miesiące.
Deklarowanym celem gazociągu Eastring jest rozwój unii energetycznej, dywersyfikacja źródeł oraz kierunków pozyskiwania gazu ziemnego do Europy oraz integracja jej rynków. W pierwszej fazie budowy planowany jest gazociąg jednokierunkowy o przepustowości 20 mld m3, końcowa faza realizacji projektu zakłada maksymalną zdolność przesyłową 40 mld m3.
Kryzys polityczny na Ukrainie sprawił, że państwa członkowskie zdecydowały się zacieśnić współpracę w obszarze energetyki. Fakt ten potwierdza Komunikat Komisji z lutego 2015 r. w sprawie „Strategii ramowej na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce w dziedzinie klimatu". Podtrzymuje on zasadniczo główne priorytety polityki energetycznej ustalone na szczytach Rady Europejskiej w 2014 r. rozszerzając jednocześnie jej zakres o obszary pozostające dotąd jedynie w sferze dyskusji. Celem artykułu jest próba całościowej oceny polityki energetycznej Unii Europejskiej na przestrzeni ostatnich lat zarówno przez pryzmat przyjętych rozwiązań o charakterze prawnie wiążącym jak również analizy z perspektywy Polski ostatniego - soft law Komisji Europejskiej, które bezpośrednio wskazuje na potrzebę utworzenia unii energetycznej.
EN
The political crisis in Ukraine has resulted in strengthening cooperation in the energy sector between members of the European Union. This fact confirms the Commission Communication from February 2015, "A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy". The Commission Communication generally maintains the priorities of the energy policy set by the European Council in the year 2014expanding into areas which had previously remained only the subject of discussion at the same time. The aim of the article is the overall assessment of EU energy policy in recent years both through the prism of legal binding solutions and from the perspective of Poland - the last soft law of the European Commission, which directly points to the need of creating an energy union.
Głównymi wyzwaniami w procesie ewolucji ludzkości są dostęp do energii, wody i żywności przy równoczesnej zdolności do utrzymania tego stanu bez naruszenia wrażliwej równowagi środowiska. Pierwszym i najważniejszym wyzwaniem jest posiadanie wystarczających i osiągalnych zasobów energii dla mieszkańców całego globu w celu zapewnienia im życia łatwiejszego i bardziej zgodnego z aspiracjami. Dostępność energii jest zatem wyzwaniem globalnym przy silnych wzajemnych uzależnieniach, przy czym ogólnie rozumiany proces konwersji energii uznawany jest za główną przyczynę obserwowanych zmian klimatycznych. Proces zmian klimatycznych może znacząco przekształcić nasze systemy gospodarcze, biosferę i rozwój społeczny. Zidentyfikowanymi wyzwaniami jest uczynienie energii akceptowalną cenowo oraz spowolnienie globalnego wzrostu zużycia energii przez zwiększenie efektywności energetycznej. Realizacja tych celów jest promowana przez ONZ jako Międzynarodowa Dekada Zrównoważonej Energii dla Wszystkich - SE – 4All. W perspektywie europejskiej ważną inicjatywą staje się obecnie zaproponowana przez Polskę koncepcja unii energetycznej.
EN
Among the global challenge in the process of mankind evolution is access to energy balancing the relations between nature protection and the sustainable development idea. Most urgent is to have abundant and affordable energy to make the life easier and comfortable. These goals are even more a global challenge given the highly interdependent nature of the today world: energy usage has been recognized as a primary contributor to the climate change. Energy supply and use are the main cause of many of the environmental problems we face. The two challenges in energy sector are: how to make more energy available at affordable prices to enable all people to use modern energy to meet their basic needs and how to slow the world’s overall growth of energy consumption mainly through of efficiency. Ultimate goal is presented in EU document on Energy Union as a more greener and more efficient energy for all (SE – 4All).