Tematem artykułu są prace związane z wykonaniem ogrzewania podłogowego w jednorodzinnym budynku. Autor na zlecenie inwestora wykonał opinię, której zadaniem była holistyczna ocena wykonanych robót budowlanych. Celem opinii było potwierdzenie (lub nie) rzekomych nieprawidłowości jakie zgłosił inwestor w odniesieniu do wykonanych prac instalacyjnych. W artykule przedstawiono esencję opinii, przy czym analizie poddano holistyczne podejście do opiniowania oraz opisano negatywny kontekst liberalizacji ustawy Prawo budowlane.
EN
The subject of the article is the work related to the implementation of underfloor heating in a single-family house. At the request of the inestor, the author made an opinion, the task of which was a holistic assessment of the completed construction works. The purpose of the opinion was to confirm (or not) the alleged irregularities reported by the investor with regard to the installation work carried out. The article presents the essence of the opinion, analysing a holistic approach to opinion and describing the negative context of the liberalization of the Construction Law
Oszczędzanie energii polega na ograniczaniu jej zużycia lub na bardziej wydajnym jej wykorzystywaniu. Technika ogrzewania niskotemperaturowego jest jednym ze sposobów osiągnięcia tego samego efektu grzewczego przy niższych temperaturach systemu grzewczego. Jednak do efektywnego odprowadzania ciepła wymagane są specjalne odbiorniki ciepła.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono rozwiązania konstrukcyjne podłóg ogrzewanych i związany z tym podział tych podłóg. Przytoczono aktualne wymagania i perspektywy ich zmian, odnoszące się do komponentów budowlanych z podłogami. Porównano wymagania wynikające z warunków budowlanych i wytycznych norm dotyczących podłóg ogrzewanych. Wskazano grubość izolacji cieplnej, jaką należy stosować pod elementami grzewczymi. Zwrócono uwagę na aspekt związany z odczuciami użytkowników pomieszczeń. Podano charakterystyki zmian parametrów odczuć cieplnych przy zmieniającej się temperaturze powierzchni posadzki.
EN
The article discusses the construction solutions for heated floors, along with their classification into different types. Current requirements and their possible changes have been presented with regard to the building elements of floors. The requirements arising from building conditions have been compared to the guidelines of standards for heated floors. The article indicates the thickness of thermal insulation that should be used under the heating system elements. It also draws attention to the aspect related to the experience of occupants. Finally, the characteristics of changes in thermal sensation parameters have been provided in relation to the changing floor surface temperature.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono rozwiązania konstrukcyjne podłóg ogrzewanych i związany z tym podział tych podłóg. Przytoczono aktualne wymagania i perspektywy ich zmian, odnoszące się do komponentów budowlanych z podłogami. Porównano wymagania wynikające z warunków budowlanych i wytycznych norm dotyczących podłóg ogrzewanych. Wskazano grubość izolacji cieplnej, jaką należy stosować pod elementami grzewczymi. Zwrócono uwagę na aspekt związany z odczuciami użytkowników pomieszczeń. Podano charakterystyki zmian parametrów odczuć cieplnych przy zmieniającej się temperaturze powierzchni posadzki.
EN
The article discusses the construction solutions for heated floors, along with their classification into different types. Current requirements and their possible changes have been presented with regard to the building elements of floors. The requirements arising from building conditions have been compared to the guidelines of standards for heated floors. The article indicates the thickness of thermal insulation that should be used under the heating system elements. It also draws attention to the aspect related to the experience of occupants. Finally, the characteristics of changes in thermal sensation parameters have been provided in relation to the changing floor surface temperature.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę wpływu oporu warstw wykończeniowych podłóg na ilość ciepła oddawaną do pomieszczenia. Przeprowadzono symulacje i obliczenia wydajności cieplnej podłogi grzewczej dla kilku wariantów posadzki. Szczególną uwagę poświęcono posadzkom drewnianym. Wykazano, że warstwa wykończeniowa z desek z naturalnego drewna klejonego wpływa istotnie na gęstość strumienia ciepła przekazywanego od grzejnika podłogowego do pomieszczenia.
EN
The article presents the analysis of influence of the floor finishing layers’ thermal resistance on the amount of heat delivered to the room. Simulations and calculations of thermal efficiency of the heating floor for several floor variants were carried out. Particular attention was paid to wooden floors. It was shown that the finishing layer made of natural laminated wood boards significantly influences the density of the heat flux transmitted from the floor heating system to a room.
Wood, as a traditional flooring material, has fairly low thermal conductivity; hence achieving heat resistance at a level ensuring good heat transfer from the heating system to the room is very important. This can be achieved by selecting the right materials or by applying appropriate design solutions. Determining properties associated with heat transport for construction products usually involves determining the heat transfer coefficients of building envelopes in the context of thermal insulation. However, in the case of buildings with underfloor heating the expectations are reversed – flooring elements should have good thermal conductivity, i.e. low thermal resistance (below 0.15 m2K/W). This condition was satisfied by almost all tested types of floorings. On comparison of the test results with the calculations, it was found that the calculated values of thermal resistance were lower than the experimental values, which may suggest that in relation to use on underfloor heating the calculated values imply better properties than are achieved in practice.
W artykule wykorzystano koncepcję żebra, polegającą na rozwinięciu powierzchni wymiany ciepła rur grzewczych zatopionych w warstwie jastrychu, co prowadziło do zwiększenia ilości oddawanego ciepła z powierzchni płyty grzewczej, przy jednoczesnym obniżeniu temperatury czynnika zasilającego. W artykule przedstawiono wpływ zmiany grubości żeber prostokątnych zatopionych w warstwie jastrychu na rozkład temperatury na powierzchni płyty grzewczej. Badania empiryczne w warunkach ustalonej wymiany ciepła wykonane zostały z wykorzystaniem programu Ansys.
EN
In the research a concept of rib is used, in which the surface of heat exchange in the heating pipes has been developed, which leads to increase of the amount of heat transmitted from the surface of the heating plate with a subsequent lowering of the supply factor temperature. The article presents the effect of changing the thickness of rectangular ribs on the distribution of temperatures on the surface of heating plate. Numerical analyses have been carried out for the predetermined states on the basis of the finite element method in the Ansys program.
W artykule przedstawiono możliwość wykorzystania instalacji ogrzewania podłogowego do chłodzenia pomieszczeń w sezonie letnim. Omówiono zależności między temperaturą czynnika chłodzącego, odległościami między rurami zasilającymi, a wartościami temperatury na powierzchni płyty chłodzącej. Zaprezentowano pasywny sposób intensyfikacji wymiany chłodu przez ożebrowanie rur zasilających zatopionych w warstwie jastrychu. Podjęto próbę określenia wpływu parametrów żeber i temperatury czynnika zasilającego na rozkład temperatury powierzchni płyty podłogowej. Analizy numeryczne wykonane zostały w stanie ustalonym z wykorzystaniem metody elementów skończonych.
EN
The article presents the possibility of using floor heating installations for cooling rooms in the summer season. The effect of the refrigerant temperature and the distance between the supply pipes on the surface temperature values of the cooling plate are discussed. There is presented also a passive method of intensifying cold exchange through the ribbing of supply pipes sunk in the screed layer. An attempt was also made to determine the dependence of rib parameters on the temperature distribution on the surface of the floor slab. Numerical analyses have been carried out for steady states based on the finite element method.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono czynniki wpływające na wybór systemów grzewczych w obiektach wielkokubaturowych. Przedstawiono podział tych systemów w zależności od przyjętych kryteriów. Zaprezentowano praktyczne uwagi dotyczące stosowania ogrzewania podłogowego i za pomocą promienników.
EN
The article discusses factors infl uencing the selection of heating systems in large buildings. The division of the systems depending on the adopted criteria has been presented. Moreover, the article presents practical information referring to the use of underfl oor heating and radiant heaters.
Obiekty sakralne, ze względu na specyficzne cechy swoich wnętrz oraz krótkotrwałe i nieregularne ich użytkowanie, wymagają bardzo przemyślanego doboru rodzaju ogrzewania. W pracy dokonano analizy zalet i wad stosowania w kościołach ogrzewania podłogowego oraz przedstawiono przykład skutecznego funkcjonowania takiego systemu w parafii akademickiej w Częstochowie.
EN
Sacral buildings, due to a specific characteristics of their design and their short-term, irregular use, require a very deliberate choice of the heating type. In the article advantages and disadvantages of underfloor heating in churches are analyzed. An example of this system, effective use in the academic parish church in Czestochowa, is presented.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje wyniki badań eksperymentalnych grzejników podłogowych wykonanych w technologii suchej - typu B. Analizie porównawczej poddano dziewięć wariantów, w konstruowaniu których użyto płyt Dual Floor i AQUAPANEL Floor oraz lameli wykonanych z folii aluminiowej i blachy stalowej. W artykule przedstawiono wpływ elementów rozpraszających ciepło na gęstość strumienia ciepła emitowanego z powierzchni grzejników. Analizowano również zmianę charakterystyki cieplnej wywołanej zastosowaniem jednej oraz dwóch płyt typu Dual Floor. Na zakończenie zaprezentowano wyniki porównania dwóch grzejników płaszczyznowych, z których jeden był przykryty płytą AQUAPANEL Floor a drugi dwiema płytami Dual Floor.
EN
The paper presents the results of experimental testing of floor heating system type B made in so-called dry screed technology. The comparative analysis included nine cases involving the heating panels consisting of Dual Floor and AQUAPANEL Floor boards and heat diffusers made of aluminum foil and steel sheet. The influence of the heat dissipating elements on the heat flux density emitted from the floor heating system is shown in this paper. Also it is analyzed the change in thermal characteristics caused by using one or two Dual Floor panels. At the end of the research report the results of comparison of two floor heating systems, one of which was covered AQUAPANEL Floor plate and the other two plates Dual Floor are presented.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje wyniki badań eksperymentalnych nietypowego grzejnika podłogowego typu B. Charakteryzuje się on bardzo małą wysokością, gdyż nie zastosowano w nim warstwy jastrychu. Wyprofilowana płyta styropianowa z wężownicą została pokryta dwiema warstwami elastycznego kleju oraz siatką z tworzywa sztucznego. Górną warstwę grzejnika stanowiła terakota. W trakcie badań eksperymentalnych określono zależność gęstości strumienia ciepła emitowanego przez badany element od temperatury zasilania. W artykule zaprezentowano rozkład temperatury na powierzchni grzejnika oraz jej przebieg w trakcie nagrzewania się i chłodzenia. Do zalet badanej konstrukcji należy zaliczyć bardzo małą wysokość, niewielki ciężar, małą bezwładność cieplną, niski koszt oraz krótki czas montażu i oddania do eksploatacji. Główną wadą testowanego grzejnika jest zauważalna nierównomierność pola temperatury na jego powierzchni.
EN
The paper presents the results of experimental testing of an unusual floor heating system type B. It is characterized by a very small height, because the screed has not applied. Profiled styrofoam plate with heating coil has been covered with two layers of flexible adhesive and plastic mesh. Terracotta was a top layer of the heater. During the experimental studies dependence of a heat flux density emitted by the tested component on the supply temperature has been determined. The article presents the temperature distribution on the surface of the floor heating system and the temperature variation during the heating and cooling. Advantages of the tested structure is a very low height, light weight, low thermal inertia, low cost and short time of installation and starting of operation. The main disadvantage of the radiator is high nonuniformity of the temperature distribution on its surface.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości rozwinięcia powierzchni wymiany ciepła rur zasilających w ogrzewaniu podłogowym. Zbadano wpływ kształtu i odległości między żebrami na rozkład temperatury na powierzchni płyty grzewczej w zależności od zmiennej wartości temperatury czynnika zasilającego. Badania doświadczalne przeprowadzone zostały dla stanów ustalonych.
EN
The article presents possibilities of developing the heat transfer area of supply pipes in underfloor heating. It examines the influence of ribs shape and distance between them on the distribution of temperature on the surface of heating plate depending on the variable value of temperature of the heating factor. Experimental analyses have been carried out for the established states.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę i metodykę projektowania grzejników podłogowych wykonanych w tak zwanej technologii suchej – typu B według normy PN-EN 1264-1:2011.Scharakteryzowano poszczególne elementy wchodzące w skład tego rodzaju rozwiązania technicznego. Podano podstawowe zależności matematyczne stosowane w projektowaniu ogrzewania płaszczyznowego typu B. Na zakończenie artykułu zaprezentowano analizę wpływu temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz oporu cieplnego wykończenia podłogi na moc cieplną grzejnika płaszczyznowego.
EN
This paper presents a general description and design methodology, based on EN 1264-1:2011, of floor heating system type B made in so-called dry screed technology. Individual components included in this type of technical solution is characterized. The basic mathematical relationships used in the design radiant heating type B is given, too. At the end of the paper an analysis of the impact of room air temperature and the thermal resistance of a floor finishing on the heat emitted from an underfloor heating system is presented.
W artykule omówiono wybrane zagadnienia związane z ogrzewaniem płaszczyznowym. Ogrzewanie przez promieniowanie zapewnia wysoki komfort cieplny przy stosunkowo niskiej temperaturze powietrza w pomieszczeniu, wynoszącej 18–19°C, co czyni je układem energooszczędnym. Brak konwekcyjnego ruchu powietrza ogranicza rozprzestrzenianie się kurzu, co ma istotne znaczenie przede wszystkim dla osób mających alergie. W zasilaniu ogrzewania płaszczyznowego sprawdzają się ekologiczne i odnawialne źródła energii.
EN
The article contains the main issues connected with the surface heating. The heating by the radiation provides high thermal comfort while the temperature indoor equals 18-19°C, what makes it an energy-efficient system. Lack of a convecting air movement limits spreading dust what has a crucial meaning for the allergic people. The surface heating power suited ecological and renewable energy source.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia uniwersalną metodę projektowania instalacji centralnego ogrzewania podłogowego wodnego. Moc cieplna grzejnika obliczana jest w oparciu o bilans energii dla wody instalacyjnej. Zaprezentowano algorytmy obliczeń obrazujące dwa odmienne podejścia do projektowania instalacji ogrzewania podłogowego. Artykuł zawiera również weryfikację zaprezentowanej metody obliczeniowej oraz przykładowy projekt grzejnika podłogowego.
EN
The paper describes the universal method of an underfloor heating system design. The heat supply from the floor is calculated based on the heat balance equations for water in a pipe coil. The algorithms of calculation illustrate two different approaches to designing of an underfloor heating system. The paper presents results of verification of the method and the example of an underfloor heating design.
W artykule podano podstawowe wady i zalety stosowania ogrzewania podłogowego wodnego w systemie Cuprothenn. Na przykładzie zastosowania tego ogrzewania na Wawelu omówiono zasady jego stosowania. Zwrócono również uwagę na sposoby regulacji.