Obserwowane w ostatnich latach zainteresowanie poprawą bilansu energetycznego zakładów wodociągowo-kanalizacyjnych zdynamizowało wprowadzanie wielokierunkowych rozwiązań. Od zastosowania bardziej energooszczędnych urządzeń, poprzez usprawnienie algorytmów zarządzających prac obiektów, po wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych, głównie farm fotowoltaicznych, pomp ciepła, czy uzyskiwanego z fermentacji osadów ściekowych biogazu. Jednym z elementów infrastruktury kanalizacyjnej, który można równie poprawić energetycznie jest sieć kanalizacyjna. Od roku 2000 powstało w Polsce ponad 100 tyś. km nowej sieci kanalizacyjnej wraz z pompowniami i przepompowniami [1], które często generują problemy związane z powstawaniem i uwalnianiem siarkowodoru oraz zjawiskiem korozji siarczanowej. Prowadzone badania terenowi nad zastosowaniem systemu bezemisyjnego Transportu Ścieków (BTS) w kanalizacji tłocznej o długości 7 km wykazały, że oprócz głównego celu, jakim jest zapobieganie zagniwaniu ścieków uzyskuje się praktyczne oszczędności energii w prac-przepompowni. Cykliczne płukanie oraz napowietrzanie rurociągu tłocznego sprężonym powietrzem w systemie BTS pozwoliło na przywrócenie pierwotnej sprawności układu oraz energetyczną optymalizację pracy przepompowni ścieków.
Nieodłączonym skutkiem prowadzenia gospodarki ściekowej jest emisja różnego rodzaju substancji, w tym uciążliwych zapachowo. W ostatnich latach zjawisko to coraz częściej stanowi istotny problem przedsiębiorstw wod-kan, wobec których kierowane są liczne zarzuty ze strony osób skarżących się na odory.
Niewłaściwie prowadzone procesy, niedostosowane systemy kanalizacyjne bądź ich zła konserwacja skutkują zagniwaniem ścieków, co prowadzi do zwiększonej emisji substancji odorowych. Stosowanie różnorodnych dóbr konsumpcyjnych jest powiązanie z wytwarzaniem ścieków, których oczyszczanie wymaga używania coraz bardziej zaawansowanych metod. Jaki wpływ mogą mieć uciążliwości zapachowe na zdrowie? Jakie działania należy podjąć?
The study presents the effect of modernization of selected elements of the technological line in the ‘Hajdów’ municipal wastewater treatment plant (WWTP) on the course of the process of wastewater treatment. The researchers paid special attention to the changes in the amount of emerging waste (rake bar screens, sand, excess sludge) due to modernization, and the elimination of odour nuisance from the plant. Technological changes in the system of activated sludge bioreactor contributed to a considerable increase in the amount of excess sludge. This caused problems with its effective management with the use of previously applied methods and devices; therefore, facilities were introduced supporting the dehydration of excess sludge. Therefore, the article also presents the description of solutions concerning the processing of sludge introduced to-date in the ‘Hajdów’ WWTP and further modernizations implemented.
PL
W pracy przedstawiono wpływ modernizacji wybranych elementów ciągu technologicznego miejskiej oczyszczalni ścieków „Hajdów” na przebieg procesu oczyszczania ścieków. Autorzy zwrócili szczególną uwagę na zmiany w ilości powstających odpadów (skratki, piasek, osad nadmierny), spowodowane modernizacją, oraz na likwidację uciążliwości zapachowych oczyszczalni. Zmiany technologiczne w systemie bioreaktorów osadu czynnego przyczyniły się do znacznego wzrostu ilości osadu nadmiernego. Spowodowało to problemy z jego skutecznym zagospodarowaniem z użyciem stosowanych uprzednio metod i urządzeń, stąd też wprowadzono urządzenia wspomagające odwadnianie osadu nadmiernego. W związku z tym praca przedstawia również charakterystykę rozwiązań w zakresie przeróbki osadów wdrożonych dotychczas w oczyszczalni „Hajdów” oraz wprowadzane dalsze modernizacje.
Ustalono genezę uciążliwości zapachowych (odorów) pojawiających się w sąsiedztwie komór rozprężnych, położonych w kanalizacji mieszanej między rurociągiem tłocznym a kanałem grawitacyjnym. Dotychczasowe sposoby walki z odorami są mało skuteczne, a ponadto znacznie zwiększają nakłady inwestycyjne i koszty eksploatacyjne systemów do transportu ścieków. W artykule przedstawiono nową konstrukcję wentylacji komór rozprężnych, opracowaną przez autorów, która ma hydrauliczny (a więc antywybuchowy) wyciąg gazów. Pomiary hydrauliczne na modelu zbudowanym w skali 1:4 potwierdziły hipotezy twórców i umożliwiły ustalenie optymalnych parametrów tego wyciągu. Stwierdzono, że działa on samoczynnie (bez zużywania energii elektrycznej), wykorzystując energię kinetyczną i potencjalną strumienia ścieków na drodze przepływu z komory rozprężnej do wlotu do kanału grawitacyjnego.
EN
The origin of smell nuisance of odours getting out of expansible chambers situated in the mixed sewage system between the pressure piping and the gravitational channel was estimated. Current ways of preventing odours are not very effective. Moreover, they considerably increase the investment and operating costs of sewage transport systems. A new structure of the ventilation of expansible chambers with hydraulic (thus anti--xplosive) gas exhaust is presented in this paper. A model was built and hydraulic measurements were made under the supervision of prof. J. Klugiewicz as part of a diploma work. The hydraulic measurements with the model built in the scale 1:4 confirmed authors' hypotheses and enabled defining optimal parameters for this exhaust. The exhaust works automatically (without electric energy) using the kinetic and potential energy of the stream of sewage in its flow from the expansible chamber to the inlet to gravitational channel.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wpływ modernizacji wybranych elementów ciągu technologicznego miejskiej oczyszczalni ścieków „Hajdów" na przebieg procesu oczyszczania ścieków. Zwrócono szczególną uwagę na zmiany w ilości powstających odpadów (skratki. piasek, osad nadmierny), spowodowane modernizacją, oraz na likwidację uciążliwości zapachowych oczyszczalni. Zmiany technologiczne w systemie bioreaktorów osadu czynnego przyczyniły się do znacznego wzrostu ilości osadu nadmiernego. Spowodowało to problemy z jego skutecznym zagospodarowaniem z użyciem stosowanych uprzednio metod i urządzeń. Praca przedstawia również charakterystykę rozwiązań w zakresie przeróbki osadów wdrożonych dotychczas w oczyszczalni „Hajdów" oraz propozycje dalszych modernizacji.
EN
The influence of technological devices modernization on the wastewater purification process occurring in "Hajdów" Wastewater Treatment Plant were presented. Special attention was paid to the changes in the amount of emerging waste (rakings/screcnings, sand, excess sludge) and the suppression of odour nuisance. The odour nuisance had a highest intensity near the objects of mechanical part of wastewater treatment plant, and the objects connected with sludge handling. Changes in technological process of activated sludge bioreactor caused the increase in the amount of excess sludge. Thus, problems with the sludge management occurred. The paper also presents the sludge treatment solutions that were implemented so far in "Hajdów" and proposes ideas for further modernization.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.