Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wybrane problemy zapobiegania zaburzeniom stresu pourazowego u funkcjonariuszy Państwowej Straży Pożarnej

Netczuk-Gwoździewicz M., Jędrzejko M.

Logistyka

|

2014

|

nr 5

1154--1164

PL

Pracownicy PSP są permanentnie narażeni na stres wiążący się z ciążącą na nich ogromną odpowiedzialnością za życie ludzi, którym niosą pomoc. Kumulacja napięcia i urazy jakich doświadczają pełniąc służbę, mogą destrukcyjnie wpływać na ich życie. Funkcjonariusze służb ratowniczych cechują się większą odpornością na stres, większą chęcią poszukiwania wyzwań, mają zdolność samokontroli, przede wszystkim cechuje ich ogromna chęć pomocy i zaangażowania w działania ratownicze. Sami swoją pracę oceniają jako satysfakcjonującą. Nierzadko stawiają sobie znacznie większe wymagania niż jest to potrzebne, dlatego w wyniku porażki wewnętrzne cierpienie jest znacznie większe niż u innych osób. Nastawieni są na działanie i szybkie osiągnięcie celu, cechują się szybkim podejmowaniem decyzji i często ryzyka, narażając się na okaleczenia, choroby i śmierć, aby ratować ludzkie życie. Dla funkcjonariuszy straży dodatkowym problemem jest radzenie sobie z emocjami ofiar wypadków i katastrof. Ogromnie ważne jest właściwe postępowanie z osobami, które doświadczyły urazu. Wymaga to podstawowych umiejętności umożliwiających rozproszenie emocji uratowanych na tyle, by mogli poradzić sobie z sytuacją jaka zaistniała. Trening wsparcia psychologicznego to sztuka, jaką powinien posiąść każdy z funkcjonariuszy PSP. Jest ona niezmiernie ważna przede wszystkim w nawiązywaniu interakcji z tłumem. Daje ratownikowi poczucie spełnienia oraz łagodzi stres związany z wykonywanym zadaniem. Natomiast ofiarom pozwala docenić otrzymaną pomoc.

EN

Employees of SFS are constantly exposed to stress related to their great responsibility for the life of the people they are helping. Accumulation of tension and trauma experienced while serving may be destructive to their life. This profession, although it is a source of stress, attracts people with a different type of personality than people choosing professions much less risky and less stressful. Officers of SFS are more resistant to stress, they have a greater willingness to seek challenges, the ability to self-control, and above all they are characterized by their great desire to help and by the involvement in the rescue operations. Quite often they demand from themselves much more than it is needed, therefore, in case of failure, the inner suffering is much bigger than in case of other people. For officers, additional problem is dealing with emotions of victims of accidents and catastrophes. Extremely important is the appropriate treatment of people who have experienced trauma. This requires basic skills to disperse emotions of the saved ones enough to be able to cope with the situation that occurred. Failure to use them makes the work of SFS rescuers more difficult. Psychological support should be provided only in emergency situations on many ways. The training of psychological support is an art that each of an SFS officers should acquire. It is extremely important firstly in establishing interaction with the crowd. It gives the rescuer a sense of accomplishment and relieves the stress associated with the task being performed. In contrast, victims can appreciate the assistance received.

2

Wpływ odziaływania narracyjnego na sposób radzenia sobie ze stresem traumatycznym, związanym z przeżyciem wypadku drogowego

Odachowska E., Trzebiński J.

Logistyka

|

2014

|

nr 4

PL

Przeżycie wypadku drogowego, zwłaszcza poważnego u wielu osób powoduje różnego rodzaju trudności emocjonalne, mogące przekształcić się w głębokie i długo utrzymujące się zmiany wyrażające się w zaburzeniach somatycznych i psychicznych, określane jako PTSD (Post-traumatic Stress Disorder) (APA, 1994). Z dotychczasowych analiz wynika, iż zaburzenia pourazowe występują u mniej więcej 45% ofiar wypadków komunikacyjnych (Blanchard, Hickling, 2004), ponadto u 63 % badanych stwierdza się ASD (Acute Stress Disorder) do miesiąca po zdarzeniu, co pozwala z dużym prawdopodobieństwem przewidywać w przyszłości rozwój PTSD (Bryant, Harvey, 1996). Istotnym elementem terapii osób z tego rodzaju zaburzeniami jest narratyzowanie przeżytego doświadczenia, dające możliwość skonsolidowania śladów pamięciowych i restrukturyzacji poznawczej, a brak takiej umiejętności często stanowi podstawę pojawiających się objawów dysfunkcjonalnego zachowania. Ponadto, jak pokazują badania w tym zakresie, konstruowanie reprezentacji poznawczej wydarzenia w formie narracji jest jednym z mechanizmów prowadzących do wzrostu potraumatycznego (Neimeeyer, 2006; Pals, 2006; Smyth, True i Suoto, 2001). Prezentowany artykuł analizuje skuteczność metody narracyjnego konstruowania rzeczywistości w pomocy uczestnikom wypadków komunikacyjnych.

EN

Traffic accident, especially serious one, satisfies all criteria for a traumatic event, and thus affects the functioning of the persons involved, often changing the mentality of victims and causing trauma for life. Many people who participated in these events are all kinds of emotional difficulties that may develop into a deep and long-lasting changes expressed in somatic and psychiatric disorders, known as PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) (APA, 1994). Previous studies suggests that post-traumatic disorders affects approximately 45% of the victims of traffic accidents (Blanchard, Hickling, 2004), moreover, 63% of respondents say the ASD (Acute Stress Disorder) to the month after the incident can with high probability predict the development of PTSD (Bryant, Harvey, 1996). An important component of the treatment of people with this kind of disorder is narrative the experience, providing the ability to consolidate memory traces and cognitive restructuring, underlying dysfunctional behavior. Moreover, as the research in this area, constructing representations of cognitive events in a narrative form is one of the mechanisms leading to posttraumatic growth (Neimeeyer, 2006; Pals, 2006; Smyth, True and Suoto, 2001). The present study analyzes the effectiveness of the method of constructing a narrative reality in assistance to victims and perpetrators of traffic accidents.

3

Stres posttraumatyczny i ograniczanie jego skutków

Zoń R., Rokicki B.

Zeszyty Naukowe AON

|

1998

|

nr 1(30)

199-208

EN

Although one faces various stresses every day, one usually copes with emotional tensions caused by them. If the strength or contents of stressful feelings exceeds ordinary human experience, adaptation mechanisms that have worked so far are not satisfactory. Apart from natural reactions to stress, it is possible to appear characteristic disorders (PTSD) which significantly handicap or even make normal social functioning impossible. The article discusses basic diagnostic criteria of post-traumatic reactions and disorders and also methods to counteract the effects of extreme stress applied in many armies. Reconstructing and experiencing again a traumatical situation in secure conditions appears to be an effective way to ease the effects of trauma. The technique called Critical Incident Stress Debriefing (CISD), discussed by the authors, which is applied as quickly as possible after the extreme stressful incidents serves this purpose. This technique is commonly used to soldiers performing their tasks in peace missions. General principles of probable further treatment of potential stress victims have been discussed basing on Bundeswehre’s medical services experiences.