Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  transport of animals
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Transport żywych zwierząt podlega licznym i bardzo rygorystycznym wymaganiom technicznym i prawnym. Dla zwierząt transport może być źródłem stresu i urazów dlatego też na każdym etapie transportu należy zwierzęciu zapewnić dobrostan. W artykule przedstawiono i opisano najważniejsze regulacje prawne dotyczące transportu zwierząt rzeźnych obowiązujące w Unii Europejskiej i w Polsce. W drugiej części artykułu zostały scharakteryzowane wymagania techniczne dla środków transportujących zwierzęta rzeźne.
EN
The transport of live animals is subject to numerous and very strict technical and legal requirements. For animals, transport can be a source of stress and injuries and therefore animal welfare should be ensured at every stage of transport. The article presents and describes the most important legal regulations regarding the transportation of slaughter in the European Union and in Poland. In the second part of the article, technical requirements for means of transport slaughter animals were characterized.
EN
The article presents basic information about the inspection of transport of live animals. At the beginning they were discussed legal regulations applicable in this category in Poland and European Union, including proposed changes in this range based on applicable regulations. In sequence, analyzed violations detected by the authorities who are authorized to inspection, their structure and the dynamics of changes in the years 2013-2015.There was a downward trend of detected violations in all analyzed categories. Most violations concerned admission to the road transport by the operator or protector who do not have qualifications to transport of animals confirmed by district veterinarian.
PL
Artykuł przedstawia podstawowe informacje na temat kontroli przewozu żywych zwierząt. Na wstępie zostały omówione regulacje prawne obowiązujące w tej dziedzinie w Polsce oraz Unii Europejskiej, w tym również proponowane zmiany w tym zakresie w oparciu o obowiązujące przepisy. Kolejno przeanalizowano wykryte naruszenia przez organy uprawnione do kontroli, ich strukturę oraz dynamikę zmian w latach 2013-2015. Zaobserwowano trend malejący wykrywanych naruszeń we wszystkich analizowanych kategoriach. Najwięcej naruszeń dotyczyło dopuszczenia do wykonywania przewozu drogowego zwierząt osoby obsługującej lub opiekuna nieposiadających kwalifikacji do transportu zwierząt potwierdzonych przez powiatowego lekarza weterynarii.
PL
Transport zwierząt podlega szczególnym, wyraźnie sprecyzowanym, rygorystycznym regulacjom prawnym. Podstawowym i najbardziej istotnym celem tych regulacji jest zapewnienie dobrostanu zwierząt podczas transportu. Proces transportu można podzielić na następujące fazy: przygotowanie zwierząt do transportu, załadunek, przewóz, wyładunek. W każdej z tych faz zwierzęta poddawane są dużemu stresowi. Jednym z warunków gwarantujących dobrostan zwierząt w czasie wykonywania transportu drogowego jest stosowanie prawidłowo zaprojektowanych środków technicznych, służących do przewozu. W artykule podjęto próbę określenia zbioru wymagań projektowych dla specjalistycznych naczep/przyczep samochodowych, przeznaczonych do transportu zwierząt kręgowych. Specyfikacja wymagań może być pomocna przy projektowaniu skrzyń ładunkowych tych pojazdów i adresowana jest do studentów kierunków technicznych, projektantów oraz specjalistów prowadzących szkolenia dla firm transportowych.
EN
Animals transportation underlies specific, precise and strict regulations. The main reason of such situation is solicitude for animal welfare during transport. This operation could be divided into following phases: preparation of animals for transport, loading, transportation and unloading. In each of this unit operations animals are expose to many stressors. One of the conditions, which could guarantee welfare of animals during transportation, is usage of properly designed technical appliances used during the shipment of the animals. This paper presents a set of design requirements for specialized trailers used in transportation of vertebrate animals. Such specification may be helpful in the design of skips for animal transport, and is addressed to students, designers, and trainers for transport companies.
PL
W artykule zamieszczono wymagania dotyczące środków transportu przeznaczonych do przewozu zwierząt. Scharakteryzowano dokumenty wymagane przez przewoźnika i kierowcę. Podano akty prawne, na podstawie których przeprowadzana jest kontrola przewozu zwierząt oraz dokumenty podlegające sprawdzeniu. Zamieszczono zakres kompetencji policji, ITD oraz Inspekcji Weterynaryjnej. Opisano i zamieszczono przykładowe dokumenty dotyczące identyfikacji zwierząt.
EN
Requirements concerning the means of transport intended for the carriage of animals were placed in the article. Documents required by the haulier and a driver were characterised. Legal documents based on which the inspection of the carriage of animals and documents being subject are being conducted were given to the inspection. Terms of reference of police, ITD and the Veterinary Inspection were placed. They described and the demonstration documents concerning the identification of animals were placed.
PL
Negatywnym skutkiem transportu tuczników do uboju przyczyniającym się do obniżenia dobrostanu są obrażenia ciała. Wyniki licznych badań wskazują że obrażenia tuczników w transporcie są zjawiskiem występującym powszechnie. Otarcia i uszkodzenia skóry, stłuczenia mięśni, przekrwienia tkanki tłuszczowej, złamania kości istotnie ograniczają przydatność technologiczną i wartość handlową tusz. Celem pracy była ocena wpływu wybranych czynników na obrażenia ciała tuczników w transporcie przedubojowym. Badaniami objęto 300 tuczników transportowanych do uboju na odległość 50, 100, 200 i 300 km. Przeprowadzone badania wykazały, że odległość transportu do uboju istotnie wpływa na uszkodzenia skóry tuczników. Obrażenia ciała częściej występowały u tuczników transportowanych na odległość 200 i 300 km. Największą powierzchnie uszkodzeń skóry stwierdzono w obrębie przedniej części ciała. O obrażeniach transportowych decydowała również płeć. Uszkodzenia skóry z większym nasileniem występowały u wieprzków, a ich powierzchnia była większa w porównaniu do uszkodzeń skóry loszek.
EN
Body injuries constitute a negative result of the transport of fatteners for slaughter, contributing to the decrease in welfare. Results of numerous studies show that injuries to fatteners during transport are a common phenomenon. Chafes and skin injuries, bruised muscles, hyperaemia of fat tissue, and bone fractures significantly decrease the technological usefulness and commercial value of the carcass. The aim of the study was to evaluate the influence of selected factors on fatteners’ body injuries during pre-slaughter transport. The research covered 300 fatteners transported for slaughter at the distance of 50, 100, 200 and 300 km. The study proved that the distance of transport exerts a significant influence on skin injuries. Body injuries occurred more frequently in fatteners transported at the distance of 200 and 300km. The largest surfaces of skin injuries occurred in the front side of the body. Fatteners’ sex influenced the extent of injuries as well. More extensive injuries occurred in hogs, and the surface of the injuries was larger in comparison with gilts’ skin injuries.
PL
Przedstawiono w zarysie prawodawstwo Unii Europejskiej oraz rozporządzenia polskie dotyczące warunków przewozu zwierząt. Opisano najważniejsze elementy techniczne taboru samochodowego. Scharakteryzowano dokumentację niezbędną do komercyjnego przewozu zwierząt oraz wskazano instytucje wydające pozwolenia i licencje. Opisano także zakres czynności kontrolnych w czasie jazdy dokonywaną przez ITD oraz lekarza weterynarii.
EN
A legislation of the European Union and Polish regulations concerning conditions of the carriage of animals were outlined. Technical important components of car means of transporting were described. Essential documentation was characterized for the commercial carriage of animals as well as institutions issuing permits and licences were shown. Also a scope of activities was described test during the ride made by ITD and a veterinary surgeon.
PL
Celem artykułu jest przedstawienie problemów związanych z transportem zwierząt rzeźnych oraz zwrócenie uwagi na specyficzny rodzaj ,,ładunku” jakim jest żywy organizm. Zaprezentowano również koncepcje równoważonego rozwoju w kontekście transportu zwierząt rzeźnych, która ma ogromne znaczenie nie tylko dla przyszłych pokoleń ale również dla funkcjonowania przedsiębiorstw zajmujących się przewozem zwierząt.
XX
This article presents the problems associated with the transport of animals for slaughter and it draws attention to a specific type of "load" which is a living organism. The author presents the concepts of sustainable development in the context of the transport of animals for slaughter. According to the author this is very important issue in terms of future generations and also in terms of transport companies.
PL
Celem artykułu była próba odpowiedzi na pytanie, czy instrumenty wynikające z przepisów unijnych zapewniają podczas transportu drogą wodną z jednej strony wystarczającą ochronę zwierząt, a z drugiej bezpieczeństwo żywności produktów rybołówstwa. Przedstawiono ogólne zasady prawne dotyczące transportu zwierząt wynikające z rozporządzenia nr 1/2005 oraz te szczegółowe, odnoszące się do drogi wodnej, w szczególności zatwierdzenia statku do transportu zwierząt oraz kontroli statków do transportu zwierząt podczas załadowania i rozładowania. W dalszej kolejności artykuł koncentrował się na wymaganiach prawnych dotyczących po- łowu i transportu produktów rybołówstwa wynikających z rozporządzenia unijnego.
EN
The purpose of the article is to answer the question of whether the instruments under the EU provisions provide during transport by sea, on the one hand, sufficient protection of animals, and, on the other, the safety of fishery products. The paper presents the general principles concerning the transport of animals under Regulation No. 1/2005 as well as the detailed principles relating to transport by sea, particularly in terms of the approval of ships for livestock transport and control of ships for the transport of animals during loading and unloading. Subsequently, the article focuses on the legal requirements for fishing and transportation of fishery products under the EU regulation.
PL
Celem artykułu było przedstawienie zasad prawidłowej organizacji transportu zwierząt przewożonych na długie dystanse. Omówione zostały wymogi prawne i organizacyjne dotyczące środków transportu i długości trwania podróży.
EN
The purpose of this article was to present the main principles of the long - distance transportation of animals. Article presents the legał and organizational reąuirements for trucks used for animal transport and for length of journey.
PL
W artykule zaprezentowano zagadnienia związane z transportem zwierząt żywych drogą morską, powietrzną oraz lądową. Zwrócono szczególną uwagę na wymagania dotyczące środków transportu przy przewozie zwierząt. W literaturze fachowej transport zwierząt jest omawiany rzadko i w dość powierzchowny sposób. Problematyka przewozu zwierząt coraz częściej stanowi przedmiot zainteresowania opinii publicznej. Artykuł ma na celu zaprezentowanie działań logistycznych w obszarze transportu zwierząt żywych głównie poprzez ukazanie specyfiki tego rodzaju „ładunku” jako żywego organizmu, dla którego transport jest często źródłem stresu i nie naturalną sytuacją.
EN
The article presents issues related to transport of live animals by sea, air and land. The author pays special attention to the requirements for means of transport for the transportation of animals. In specialist literature the issue of transport of animals is rarely discussed and rather shallowly. This topic also more frequently becomes significant for public opinion . Article aims to present logistics operations connected with transport of live animals mainly by showing the specificity of this kind of "load" as a living organism, for which transportation is often a source of stress and is not a natural situation.
PL
Transport zwierząt gospodarskich jest bardzo ważnym elementem włańcuchu logistycznym. Oddziałuje nań rozbudowana regulacja prawna, której podstawowym celem jest zapewnienie ochrony zwierząt przed negatywnymi skutkami transportu oraz zapewnienie ich dobrostanu. Transport ten może być wykonywany tylko przez przedsiębiorców spełniających wymagania ustawowe od strony organizacyjnej, jak i zatrudniający przeszkolone osoby. Wszyscy jego uczestnicy podlegają kontroli na szczeblu kraju oraz UE.
EN
An important part of logistic chain is the transport of farm animals. It is affected by extended legislation which takes aim to protect animals against the negative effects of transportation and to assure their proper welfare. The transport might be provided only by the entrepreneurs who fulfill the legal conditions and hire the trained workers. All the participants are under the EUs' and domestic authorities control.
PL
Zainteresowanie problemem dobrostanu zwierząt nabrało szczególnego znaczenia w ciągu ostatnich lat, spowodowane rosnącą świadomością konsumentów w zakresie metod produkcji surowców pochodzenia zwierzęcego. W artykule przedstawiono aktualne wyniki badań naukowych w tym badań własnych z zakresu oceny dobrostanu tuczników w czasie transportu do uboju. Przedstawiono metody oraz fizjologiczne, behawioralne i ekonomiczne kryteria oceny dobrostanu. Podano również mozliwości wdrożenia rozwiązań przyczyniających się do poprawy warunków transportu tuczników z uwzględnieniem ich dobrostanu.
EN
Attention devoted to the problem of the welfare of animals has acquired considerable significance in the recent years owing to growing consumers’ awareness of production methods of animal products. The following article presents results of academic research devoted to the assessment of the welfare of fatteners during transport for slaughter. The study presents the methods and physiological, behavioural and economic criteria for the evaluation of the welfare. The article discusses as well the possibilities of implementing solutions which would contribute to an improvement of transport conditions of fatteners, their welfare included.
13
Content available Uszkodzenia ładunków w transporcie drogowym
PL
W artykule przedstawiono wymagania zawarte w polskich przepisach w zakresie przewozu różnych ładunków pojazdami samochodowymi. Omówiono różnice wynikające ze specyficznych wymagań, co do przewozu m.in. rzeczy, żywności oraz zwierząt. Oceniono jasność, zrozumiałość oraz precyzję tych przepisów. Przedstawiono analizę możliwych problemów związanych ze stosowaniem wymagań przez przewoźników i nadawcę ładunku.
EN
The paper presents the requirements of Polish regulations on the transport of various cargo by motor vehicles. The differences resulting from the specific requirements for the carriage of, i.a. goods, food and animals, were discussed. The clarity, intelligibility and precision of these regulations, were evaluated. The analysis of possible problems with the application of requirements by the carrier and shipper, was presented.
PL
Artykuł przedstawia charakterystykę działań logistycznych w obszarze procesu transportowego. Jest w nim zawarty opis problematyki transportu zwierząt żywych na przykładzie koni. Obiektywna potrzeba minimalizacji kosztów w przypadku przewozu zwierząt żywych posiada bardzo silne bariery ograniczające, związane z wymogami tego rodzaju transportu.
EN
The article presents description of logistic actions included in the process of transportation. It contains specification of live animals transportation issues on the example of horses. Objective need for minimization of live animals transportation costs faces strong barriers caused by requirements connected with that kind of transportation.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.