Badanie wyładowań niezupełnych jest jedną z najczęściej stosowanych metod kontroli jakości izolacji w układach eklektycznych. W przypadku transformatorów mocy pomiary te wykonuje się bazując na dobrze znanych i ustalonych standardach międzynarodowych. Detekcja wyładowań niezupełnych w wysokich częstotliwościach jest jedną z metod najbardziej rozwijanych w ostatnich latach, a przez swoją łatwość w implementacji oraz możliwość wykorzystania w systemach monitoringu sprawia, że jest ona coraz częściej postrzegana, jako uzupełnienie lub wręcz alternatywa dla metody elektrycznej podczas odbiorów fabrycznych.
EN
Investigation of partial discharges is one of the most commonly used methods of controlling the quality of insulation in electric systems. In the case of power transformers, these measurements are performed based on well-known and established international standards. Detection of partial discharges at high frequencies is one of the most developed methods in recent years, because of its ease implementation and possibility of utilization in monitoring systems. It is more often perceived as an accompanying or even substitute for the electrical method during factory tests.
In the paper different approaches used for creation of electric power transformers are discussed and main types of their mathematical models and macromodels are described. Mathematical model of transformer is created in the hybrid coordinate basis, and macromodel of the power transformer is developed using the "black box" approach in the form of state space equations, the features of such type models usage are analyzed.
PL
W artykule opisano alternatywne podejścia do konstrukcji transformatorów i podstawowe rodzaje ich matematycznych model i makromodeli. Omówiono tworzenie matematycznego model transformatora w hybrydowym układzie współrzędnych i budowę makromodelu w postaci równań stanu z wykorzystaniem podejścia typu "czarna skrzynka". Przedyskutowano własności opracowanych modeli.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper deal with the decrease of mechanical strength of windings because of the thermal effects of short-circuit currents and submit the consideration for further workmanship of dimensioning for determination of the limited number of short-circuits of power transformers. Various authors experimentally have defined the decrease of material in dependence from the temperature and the time. Big deviations are among the feature curves and the measurement method data are often missing, especially about that, whether for the time of conductor thermal strain was taken in account the elapsed short-circuit duration time, or the real time of thermal strain with some temperature. With the view of the conservation of the most authentic shape of decrease of mechanical strength after short-circuit; we must keep the basic thermal principles of conductor’s material, which are established for exponential decay of refrigeration curves.
PL
Artykuł opisuje możliwość zmniejszenia napięć mechanicznych w uzwojeniu transformatora powstających w wyniku efektów cieplnych spowodowanych zwarciami. Różni autorzy podają różne wyniki eksperymentów określających ubytki materiału spowodowane wzrostem temperatury. Przyczyną mogą być różne czasy trwania zwarcia. Z punktu widzenia konserwacji powinny być uwzględnione zmaiany wymiarów jak i warunki chłodzenia.
Artykuł stanowi próbę przybliżenia Użytkownikom, a zarazem Zleceniodawcom zamawianych nowych lub remontowanych transformatorów mocy, najistotniejszych i wyselekcjonowanych zagadnień związanych z ich próbami odbiorczymi. Całość tej problematyki jest zawarta w publikacji książkowej pod tytułem: „Próby odbiorcze transformatorów”. Szczególną uwagę poświęcono próbom, które w świetle aktualnie obowiązujących norm, zgodnie z normami europejskimi mogą stanowić dla Użytkownika element nowości, również w aspekcie koniecznych ustaleń z Producentem w procesie zawierania Kontraktu na nowy transformator lub jego remont, a w tym i modernizacyjny. Dążono także do wskazania na te elementy prób, które są realizowane niekiedy niepoprawnie, często też za nieświadomą zgodą odbierającego.
EN
An attempt is made to clarify the most essential and selected problems connected with acceptance tests to the users, being at the same time the customers for ordered new, or repaired, power transformers,. All problems connected with an issue are comprised in a book „Acceptance tests of transformers”. Special attention is paid to tests which, in the light of the at present obligatory standards, can be (according to European standards) a novelty for a user – also in the aspect of necessary assignments made with a producer during contracting a new transformer or a transformer’s modernization or repair. Indicated are these elements of tests which are sometimes realized incorrectly, often unknowingly accepted by customers.