Degrowth concept has been widely discussed for the last years. It has been wrongly reduced to an unproductive movement which aim is only to change the system of GDP measurement. Degrowth is much more then changing GDP with another indicator. It is a strong reaction to the consequences of globalization; to what can be described by Jean Baudrillard´s words as “violence of global”, when even human rights circulate exactly like any other global product (oil or capital). The aim of the paper is to present Degrowth as a complex concept that calls for social and economic transformation of society, for changing the politics of perpetual growth, political action, reduction of consumption, and environmental protection. As Georgios Kallis argues it is a way how to live better with less. The key question is what forms of democratic society and democratic institutions can make the degrowth transition possible.
PL
Koncepcja Degrowth została szeroko omówiona w ciągu ostatnich lat, a także niesłusznie ograniczona do bezproduktywnego ruchu, którego celem jest tylko zmiana systemu pomiaru PKB. Degrowth jest czymś więcej niż tylko zastąpieniem PKB innym wskaźnikiem. Jest to silna reakcja na skutki globalizacji; na to, co można opisać słowami Jeana Baudrillarda jako "przemoc globalna", kiedy nawet prawa człowieka krążą dokładnie tak samo jak każdy inny produkt globalny (olej lub kapitał). Celem artykułu jest przedstawienie Degrowth jako złożonej koncepcji, która wymaga transformacji społecznej i ekonomicznej społeczeństwa, zmiany polityki ciągłego wzrostu gospodarczego, politycznego działania, zmniejszenia konsumpcji, a także ochrony środowiska. Jak przekonuje Georgios Kallis, jest to sposób, jak lepiej żyć zużywając mniej. Kluczową kwestią jest to, co formy społeczeństwa demokratycznego i demokratycznych instytucji mogą zrobić, aby przejście w Degrowth stało się możliwe.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Nowe przestrzenie publiczne, a szczególnie przestrzenie przekryte - izolowane od warunków zewnętrznych, odzwierciedlają, ale i stymulują dokonujące się w ostatnich latach w Polsce zmiany w modelach społecznych. Nadmiar oferowanych dóbr i łatwość dostępu do nich przyczyniły się do wzrostu znaczenia modeli konsumpcyjnych. Sztuczny świat kusi bezpieczeństwem i wygodą. Tworzona pod presją inwestora architektura również nabiera wymiaru komercyjnego, a rozwiązania urbanistyczne biernie wpisują się w strategie marketingowe. Wobec tendencji globalizacyjnych narasta potrzeba zachowania tożsamości w przestrzeni publicznej. Przestrzeń publiczna przekryta może stać się magnesem przyciągającym mieszkańców, reanimującym obszary śródmiejskie. Potencjał ten jednak rzadko jest wykorzystywany. Zbyt wyizolowana od kontekstu przestrzeń żyje, niestety, własnym życiem, często kosztem otaczającego miasta.
EN
New public spaces and covered public spaces isolated from the external conditions in particular, reflect but also stimulate changes, which in the recent years have been taking place in social models. Excess of offered goods and easiness of their availability has contributed to the increase of importance of consumption models. Artificial world tempts us with safety and comfort. Architecture created under the pressure of an investor also acquires the commercial dimension. Urban design solutions passively fit into the marketing strategies. While facing the globalisation tendencies, we may observe growing necessity of preserving an identity of a public space. Covered public space may become a magnet appealing to inhabitants, reanimating down-town areas. Its potential is rarely used after all. The space, if highly isolated from the context, unfortunately lives with its own life - often at the cost of the surrounding city.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.