W artykule przedstawiono wybrane problemy diagnostyki termiczno-wilgotnościowej fasad wielorodzinnych budynków mieszkalnych - familoków. Dla kilku przykładowo wybranych budynków dokonano oceny stanu ochrony cieplnej, wykorzystując pomiary termowizyjne oraz pomiary zawilgocenia ścian zewnętrznych. Badania takie są bardzo pomocne przy podejmowaniu działań remontowych w tym ograniczających zużycie ciepła, a ich analiza powinna być wskazówką dla odpowiednich rozwiązań projektowych z uwzględnieniem prowadzenia prac konserwatorskich.
EN
The article presents selected problems of thermal and humidity diagnostics of facades of multi-family residential buildings - family houses. For a few examples of selected buildings, an assessment of the state of thermal protection was carried out using thermovision measurements and measurements of moisture in external walls. Such tests are very helpful in undertaking renovation activities, including those limiting heat consumption, and their analysis should be a guide for appropriate design solutions, including conservation works.
Przegrody przezroczyste są integralną częścią budynku. Ich rodzaj i jakość wpływa na wewnętrzny komfort użytkowy, a także na bilans cieplny całego obiektu. Poszczególne elementy zestawów szybowych mają znaczenie dla ogólnej charakterystyki termicznej konkretnego rozwiązania okiennego. W niniejszej pracy zamieszczono wyniki badań termowizyjnych różnorodnych zespoleń szybowych. Analizie poddano wpływ zastosowanych ramek dystansowych na rozkład temperatury powierzchni szyby w okolicach jej obrzeża, a w konsekwencji na wartość współczynnika przenikania ciepła szyby Ug.
EN
Transparent barriers are an integral part of the building. Their kind and quality has impact on usable interior comfort, and also on the heat balance of the whole object. The individual elements of the glass sets are important for the general thermal characteristic of each window. The paper presents the results of thermovision tests of different kinds of windows. The influence of used distance frames on the temperature distribution on the glass surface near its periphery, and consequently the value of heat transfer coefficient Ug of the glazing was analyzed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.