The article contains a description of sacral buildings wall dampness causes. It shows the optimal condition of internal microclimate regarding rooms designed to exhibit historical items. Analysed methods are diagnostic of wall moisture by non-invasive methods. The thermal image examination with the use of microwave electromagnetic radiator was carried out. Two samples of brick were tested; they were exposed to the radiation at the total time of 90 seconds. The nominal power of the radiator was PN=900W. The author analysed other sources of heat radiation. He changed microwave radiation to infrared radiator, and thus the examination was easier and safer. The results shown in the article are the temperatures and infrared radiator test results. The aim is to determine time constant of various radiator work methods. The aim of the analysis was to show temperature distribution at given distances from the radiator, which enabled constant temperature distribution at certain stages of the device running.
PL
W artykule zamieszczono opis przyczyn zawilgocenia murów z cegły ceramicznej obiektów sakralnych. Przedstawiono optymalne warunki mikroklimatu pomieszczeń przeznaczonych do ekspozycji obiektów zabytkowych. Poddano analizie metody diagnostyki zawilgocenia murów metodami nieinwazyjnymi. Przeprowadzono termograficzne pomiary laboratoryjne z wykorzystaniem mikrofalowego promiennika elektromagnetycznego. Badaniom poddano dwie próbki cegieł, które wystawiono na oddziaływanie promieniowania w całkowitym czasie 90s za pomocą manometru. Moc znamionowa promiennika wynosiła PN=900W. Autor poddał analizie inne źródło promieniowania cieplnego, zastąpił promieniowanie mikrofalowe promiennikiem podczerwieni, co ułatwia pomiary i zwiększyło bezpieczeństwo całego pomiaru. W artykule zamieszczono wynik temperatur i badań promiennika podczerwieni w celu wyznaczenia stałych czasowych przy różnych sposobach jego pracy. Celem badania było zobrazowanie rozkładu temperatur w założonych odległościach, co umożliwiło ukazanie bryłowego rozkładu temperatury w danych chwilach pracy urządzenia.
W pracy przeanalizowano kilka przypadków negatywnych zjawisk towarzyszących eksploatacji silników indukcyjnych z asymetrią elektromagnetyczną. Zjawiska te, rozmaitego pochodzenia, nieraz nakładają się na siebie, utrudniając diagnozę. Rozpatrzono pracę silnika niskoobrotowego dużej mocy, emitującego specyficzny hałas, którego intensywność wzrastała w miarę zwiększania obciążenia. Wyniki badań wskazywały na defekt klatki z możliwym jednoczesnym zwarciem blach pakietu wirnika. Z kolei na stacji prób poddano badaniom dwa jednakowe silniki 6 kV, których praca sugerowała także symptomy wewnętrznej asymetrii elektromagnetycznej poprzez specyficzny dźwięk. Specyficzne zmiany sygnałów diagnostycznych mogą wskazywać na poważniejsze problemy w wirnikach, np. degradację pakietu spowodowaną zwarciami o szerokim zasięgu. Następnie w 3 części pracy przedstawiono wykorzystanie oryginalnej metody diagnostyki termograficznej wirnika dużej mocy i bardzo dużych gabarytów, opartej na nagrzewaniu wirnika przez wymuszony przepływ prądu przez wał, w celu weryfikacji wcześniejszej diagnozy stanu wirnika postawionej w oparciu o pomiar i analizę prądów fazowych silnika i strumienia poosiowego. Kamera termowizyjna rejestruje lokalne wzrosty temperatury w określonych miejscach wirnika i tym sposobem potwierdza zagrożone miejsca w klatce, a także w blachach i konstrukcji mechanicznej wirnika. Osobnym wyzwaniem jest tu zapewnienie wymuszenia prądu o natężeniu kilku kiloamperów, aby tym sposobem nagrzać wirnik.
EN
The study analyzed several cases of adverse events associated with the operation of induction motors with electromagnetic asymmetry. These phenomena, of various origin, often overlap, making it difficult to diagnose. A high power low speed motor, emitting a specific noise which intensity increased with increasing load, was considered. The test results indicated a defect in the rotor cage with a possible simultaneous short circuit inside the rotor sheet package. At the testing station two identical 6 kV motors which operation suggested symptoms of internal electromagnetic asymmetry by a specific sound, were subjected to the tests. Specific diagnostic signal changes may indicate more serious rotor problems, such as packet degradation caused by wide range short circuits. The 3rd part of the paper presents the use of the original thermographic method of diagnostics of high power and very large dimensions rotor, based on heating the rotor by forcing the current flow through the shaft, to verify the prior diagnosis based on the measurement and analysis of phase currents of the motor and its axial flux. The infrared camera records the local temperature increases in specific areas of the rotor and thus confirms the presence of exact endangered points of the cage, inside the core and the mechanical structure of the rotor as well. An extra challenge is to provide a forcing of several thousands of amps of the current intensity to thereby heat the rotor.
W artykule przedstawiono wykorzystanie oryginalnej metody diagnostyki termograficznej wirnika dużej mocy i bardzo dużych gabarytów, opartej na nagrzewaniu wirnika przez wymuszony przepływ prądu przez wał, w celu weryfikacji wcześniejszej diagnozy stanu wirnika postawionej w oparciu o pomiar i analizę prądów fazowych silnika i strumienia poosiowego. Kamera termowizyjna rejestruje lokalne wzrosty temperatury w określonych miejscach wirnika i tym sposobem potwierdza zagrożone miejsca w klatce, a także w blachach i konstrukcji mechanicznej wirnika. Osobnym wyzwaniem jest tu zapewnienie wymuszenia prądu o natężeniu wielu kiloamperów, aby tym sposobem nagrzać wirnik.
EN
The article presents the use of the original thermographic method of diagnostics of high power and very large dimensions rotor, based on heating the rotor by forcing the current flow through the shaft, to verify the prior diagnosis based on the measurement and analysis of phase currents of the motor and its axial flux. The infrared camera records the local temperature increases in specific areas of the rotor and thus confirms the presence of exact endangered points of the cage, inside the core and the mechanical structure of the rotor as well. An extra separate challenge is to provide a forcing of several thousands of amps of the current intensity to thereby heat the rotor.
W artykule poruszono zagadnienie wykrywania wad wewnętrznych polimerowych kompozytów włóknistych metodą termografii. W celu weryfikacji jej efektywności przeprowadzono badanie z wykorzystaniem metody stymulacji długim impulsem próbek materiałów kompozytowych z celowo wprowadzonymi defektami.
EN
The article discussed the issue of detection of internal defects of fibrous composite polymerthermography method. In order to verify its effectiveness study was carried out using the method of simulation a long pulse samples of composite materials with deliberately introduced defects.
Własności cieplne kompozytów mają istotne znaczenie w diagnostyce metodami termowizyjnymi i ocenie stopnia destrukcji. Spośród znanych metod pomiaru przewodności cieplnej i ciepła właściwego metody stacjonarne pozwalają na bezpośredni pomiar w odróżnieniu od niestacjonarnych. Zakładając liniową zależność ciepła właściwego i przewodności cieplnej od temperatury możliwy jest pomiar metodą quasistacjonarną. W artykule przedstawiono zasady i wyniki pomiaru przewodności cieplnej i ciepła właściwego kompozytów poliestrowo-szklanych.
EN
Thermal properties of composites are important in the diagnosis of thermographic methods and assessing the degree of destruction. Among the known methods of measuring thermal conductivity and specific heat of the stationary method allows the direct measurement as opposed to non-stationary. Assuming a linear dependence of specific heat and thermal conductivity on temperature can be measured by quasi-stationary. The article presents the principles and results of the measurement of thermal conductivity and specific heat of the polyester-glass composite.
Rola papieru jako nośnika informacji nieodłącznie kojarzy się z gazetami, książkami, magazynami. Istnieje jednak specyficzna grupa osób, dla której papier, aby nieść informację, nie musi być wcale zadrukowany. Są to osoby niewidome. Pomimo wielu nowoczesnych narzędzi służących do zapisywania i odczytywania informacji przez osoby niewidzące (czytniki, dyktafony, programy OCR, specjalistyczne programy udźwiękowiające, czujniki barw i światła), papier pozostaje nadal ważnym środkiem umożliwiającym szybkie zapisanie informacji i jej późniejszy odczyt.
In the paper, the author presents the application of thermography method for investigation of elastic-plastic states in two-dimensional models. The experimental testing was carried out on the duralumin elements with different stress concentrators loaded by uniformly distributed tensile stresses. The changes of temperature distribution on the surface of the models during loading process were recorded by a thermovision camera. On the basis of calibrating test carried out on the stretched element, the relationship between loading, temperature increment and specimen elongation was determined. Quantitative temperature distribution in chosen cross-sections of the models was determined using thermograms received for various levels of loading. On the basis of the obtained results, the author estimated the accuracy of the method as well as its usability for investigation of the plastic zones' localization and propagation.
PL
W pracy przedstawione zostały wyniki badań przeprowadzonych metodą termograficzną na płaskich modelach elementów konstrukcyjnych osłabionych koncentratorami naprężeń (otworami) o różnych kształtach. Modele, wykonane z duraluminium, zostały obciążone równomiernie rozłożonymi na końcach naprężeniami rozciągającymi wywołującymi częściowe uplastycznienie materiału. Zmiany rozkładu temperatury na powierzchni modeli podczas procesu obciążania rejestrowane były w sposób ciągły przy pomocy kamery termowizyjnej. Na podstawie badań wstępnych, przeprowadzonych na rozciąganym elemencie bez otworów o szerokości takiej, jak badane modele, zostały sporządzone zależności między wydłużeniem modelu a jego obciążeniem i przyrostem temperatury. Do opracowania ilościowego rozkładu temperatury w wybranych przekrojach modeli wykorzystano termogramy odpowiadające określonym poziomom obciążenia w zakresie sprężysto-plastycznym. Na podstawie otrzymanych wyników oszacowano dokładność stosowanej metody i jej przydatność do badania lokalizacji i rozprzestrzeniania się stref plastycznych.
W artykule zaprezentowano przykłady naukowo-badawczych prac realizowanych w WITU, w których stosowany były metody termografii w podczerwieni. Zaletą tych metod jest ich nieinwazyjność, wysoka efektywność, bezkontaktowy i uniwersalny charakter. Przedstawione wyniki wykazały przydatność oraz szerokie możliwość stosowania tych metod w aplikacjach militarnych.
EN
The examples of scientific-research work realized in MIAT with the application of IR thermography methods are present in this paper. A nondestructive, high efficient, non-contact and universal character is a great advantage of these methods. Presented results show usefulness and wide possibility of using these methods in military applications.
The processes associated with operation of turbinę avionic engines entail the occurrence of various defects affecting turbine components, in particular turbine vanes. The main reasons for defects and deterioration of gas turbine vanes include thermal fatigue and overheating of the vane material. This paper outlines the non-destructive test methods that are currently in use and that are based on an analysis of surface images obtained from the examined parts within the visible bandwidth with the use of a ring-wedge detector. Particular attention is paid to opportunities that enable unbiased diagnostics of changes in the microscopic structure of vanes with the use of the non-destructive thermographic method. Initial examinations ofthe gas turbine vanes, both new ones and those already in operation, have demonstrated the existence of interrelations and dependency between the thermal strain during the turbine operation, changes of signals associated with the thermal response from the material and the condition of the vane microstructures. The results of these examinations have been successfully verified with the use of the metallographic method. The demonstrated interrelations and dependency shall serve as a basis to develop fundamentals for a non-destructive thermographic test method intended to assess the overheating condition of the material for gas turbine vanes.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Purpose: The article presents the adoption of thermal imaging techniques in assessing methodology of the fatigue degradation degree of the polymeric materials. Design/methodology/approach: Epoxy composites reinforced with glass fiber have been subjected to three point method fatigue bending. The degraded materials were then tested using thermovision method. Findings: In experiments the temperature changes velocity of the samples was determined in the conditions of infrared radiation. The dependence between speed up of temperature and the number of fatigue cycles was determined. With an increasing a number of fatigue cycles drop in temperature speeds up was observed. Research limitations/implications: Restriction is a condition of loading state - as homogeneous as possible, and hence the homogeneous degradation state of the material. Practical implications: Designated diagnostic relation gives a basis for non-destructive evaluation of the degree of exhaustion of load-bearing capacity of the material. Originality/value: Original value of the paper are the experimental results proving the effectiveness of non-destructive thermographic methods for polymeric materials diagnosis.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.