Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 37

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  thermogram
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
PL
Artykuł przedstawia różne sposoby otrzymywania warstw aktywnych w organicznych ogniwach słonecznych oraz metody detekcji ich defektów strukturalnych. Przedstawiono metody optyczne, gdzie etapowo określane są defekty z różną dokładnością, wykorzystujące przetwarzanie zobrazowań w zakresie widzialnym oraz w zakresie termalnym.
EN
The article presents various methods of obtaining active layers in organic solar cells and methods of detecting their structural defects. Optical methods are presented, where defects are determined in stages with different accuracy, using image processing in the visible and thermal range.
2
Content available remote Practical applications of thermovision measurements on electric machines
EN
In the present paper we deal with application of thermovision systems in diagnostics on selected parts in electric machines, measurement conditions as well as an analysis of measured results.
PL
W artykule zaprezentowano zastosowanie systemów termowizyjnych do diagnostyki wybranych części maszyn elektrycznych. Przedstawiono warunki wykonywania pomiarów oraz analizę wyników pomiarów.
4
EN
Thermographic cameras are becoming increasingly popular in all kinds of diagnostic testing aiming to assess the technical state of thermal power engineering machinery, equipment and installations. The cameras provide thermograms that enable identification of various irregularities, including thermal bridges. However, it can be observed that their accuracy and reliability depend substantially on the conditions in which tests are carried out. Industrial thermographic testing, especially in thermal power engineering, is one of the most difficult procedures. Apart from the advantages of this particular technique, this paper presents an analysis of the effect of the conditions in which tests are performed on the obtained results. Attention is drawn to parameters characterizing the environment and the tested element surface, such as emissivity, reflected temperature, distance between the camera and the object, air temperature, etc. The sources of errors in the testing and in the interpretation of thermograms are indicated. Methods are also presented that enable elimination of irregularities, which improves the accuracy of the final results.
PL
Kamery termowizyjne są coraz częściej wykorzystywane w różnego rodzaju badaniach diagnostycznych mających na celu ocenę stanu technicznego maszyn, urządzeń i instalacji eksploatowanych w energetyce cieplnej. Uzyskiwane za ich pomocą termogramy pozwalają identyfikować różne nieprawidłowości, a także mostki termiczne. Można jednak zauważyć, że w badaniach termowizyjnych istotne znaczenie mają warunki, w jakich są one przeprowadzane. Te przemysłowe, w tym szczególnie w energetyce cieplnej, należy zaliczyć do trudnych. W artykule, obok wskazania zalet takich badań, przedstawiono analizę wpływu warunków, w jakich są one realizowane. Zwrócono uwagę na parametry charakteryzujące otoczenie i powierzchnię badanego elementu, jak np.: współczynnik emisyjności, temperatura odbicia, odległość kamery od obiektu, temperatura powietrza. Wskazano na źródła błędów podczas wykonywania tych badań i interpretacji termogramów. Podano sposoby eliminacji nieprawidłowości, co zwiększa dokładność wyników końcowych.
EN
Vibro-thermography is a new Non-Destructive Inspection method that can be applied to the diagnosis of aircraft fuselage parts and wind turbine propeller blades. In this method, the ultrasound source of energy is used to excite internal particles of the examined composite material damaged by an impact to induce thermal differences between the solid part of material and the damaged area. The results of experiments obtained by the vibro-thermography method conducted on the damaged area of carbon fiber samples were combined with the spectrum and time-frequency analysis of signals obtained from the vibroacoustic sensor, attached to the damaged area to verify existing cracks.
PL
W prezentowanym artykule opisano hybrydową metodę pomiaru uszkodzeń materiałów kompozytowych, która składa się z analizy termogramów wykonywanych dla podgrzewanych ultradźwiękowo próbek materiałów oraz analizy widmowej i częstotliwościowo czasowej sygnału pobudzenia mierzonego w miejscu zdeterminowanego na termogramie uszkodzenia. Na potrzeby artykułu opracowano stanowisko badawcze składające się z piezoelektrycznej głowicy nadawczej generatora sygnału ultradźwiękowego pochodzącego z myjki ultradźwiękowej, głowicy odbiorczej oraz układu do pomiaru drgań podłączonego do komputera za pośrednictwem portu USB. W jednym przypadku zastosowano dezintegrator UD-20 dla próbki o większej grubości w celu odpowiedniego jej podgrzania. Wyniki, jakie otrzymano potwierdzają zasadność stosowania wybranych metod i pokazują jednoznacznie uszkodzenia w próbkach kompozytach z różnymi typami uszkodzeń zarówno przy pomocy metody vibro-termograficznej jak i analizy widmowej oraz częstotliwościowo-czasowej. W artykule podjęto próbę omówienia fizyki zjawisk zachodzących w badanych próbkach materiału, podczas pobudzenia ultradźwiękowego, co stanowi podstawę do zastosowania opisywanej metody badawczej. W celu poprawy otrzymanych wyników badań zaproponowano sposoby filtracji odbieranego sygnału ultradźwiękowego oraz wstępnie rozpoczęto dyskusję nad zastosowaniem innych metod analizy częstotliwościowo-czasowej sygnału pobudzenia. Publikacja stanowi wstęp do opracowywania urządzeń wykorzystujących założenia proponowanej metody badawczej. W proponowanym urządzeniu porównane zostaną dwie mapy uszkodzeń pierwsza otrzymana w wyniku analizy termogramu a druga po analizie czasowo–częstotliwościowej ultradźwiękowego sygnału pobudzającego. Wzrost temperatury związany jest z wystąpieniem zjawiska tarcia wewnętrznego struktury kompozytu w obecności pobudzenia ultradźwiękowego. Kolejna analiza, polega na badaniu wzrostu amplitudy składowych częstotliwościowych w widmie oraz śledzeniu ich zmian. Wskazuje to na występowanie zjawisk tłumienia i rezonansu oraz odbicia fali we wskazanych miejscach badanego elementu. Dobór mocy i kształtu sygnału pobudzającego wymaga serii dodatkowych badań, co pozwoli dopracować zaproponowane urządzenia pomiarowe.
PL
W artykule przedstawiono aktualne możliwości pomiarowe istniejącego stanowiska laboratoryjnego do badań charakterystyk alternatorów wraz z symulacją usterek w obwodzie zasilania. Modułowa budowa tego stanowiska umożliwia rozszerzenie jego funkcji pomiarowych i badawczych o diagnostykę termowizyjną. Takie rozszerzenie zakresu badań alternatora umożliwia również wzbogacenie programu dydaktycznego prowadzonych ćwiczeń laboratoryjnych. Zaprezentowano również przykładowe termogramy wykonane na tym stanowisku.
EN
The paper presents current ability of measurement of the existing laboratory stand using for testing the characteristics of alternators and for simulating faults in a power supply circuit. The modular design of the stand allows to extend its measurement functionality and research of thermal imaging diagnostics. This extension of the scope of research an alternator also allows to enrich of the teaching program conducted in the laboratory. The examples of thermal images were taken on presented laboratory stand.
7
Content available Determining of a passenger car fire temperature
EN
A fire test was carried out. In the test a lift back passenger car with LPG system was burnt. Fire footprints, visible only in IR were observed with a thermal camera. Temperature was measured at specific points of the car and results were presented in graphs. Comparative measurements of surface temperature were taken by a thermocouple and thermal camera. Value of emissivity coefficient was delimited using ThermaCAM Researcher programme, by Flir Co.
EN
The theme of the publication is to determine the possibility of diagnosing damage in composite materials using vibrio-thermography and frequency analysis and time-frequency of excitation signal. In order to verify the proposed method experiments were performed on a sample of the composite made in the technology of pressing prepregs. Analysis of the recorded signals and the thermograms were performed in MatLab environment. Hybrid non-destructive testing method based on thermogram and appropriate signal processing algorithm clearly showed damage in the sample composite material.
PL
Tematem publikacji jest określenie możliwości diagnozowania uszkodzeń materiałów kompozytowych przy użyciu wibrotermografii oraz analizy częstotliwościowej i czasowo częstotliwościowej sygnału pobudzającego. W celu weryfikacji zaproponowanej metody przeprowadzono eksperymenty na próbce kompozytu wykonanej w technologii prasowania prepregów. Analizę rejestrowanych sygnałów oraz termogramów wykonano w środowisku MatLab. Zastosowana hybrydowa metoda badań nieniszczących dzięki odpowiedniemu algorytmowi przetwarzania sygnałów pokazała, że da się jednoznacznie określić uszkodzenia w analizowanej próbce materiału kompozytowego.
9
Content available remote Methods of face localization in thermograms
EN
This paper presents an algorithm for determination of the head centre in thermograms. The paper includes a comparison of the method developed by the authors with the known methods presented in the literature for locating the head in thermal images. The proposed method enables automatic localization of the head centre, which is essential for practical applications when there is a need to locate the head in an image. Application areas may include the process of face recognition in biometrics, recognition of emotions, the creation of a human–computer interface. The presented method is reproducible and enables to obtain correct results in cases of large interindividual variability of the test subjects.
10
Content available remote Nondestructive diagnostics of electrical systems and equipments
EN
This paper analyses the problem of thermal sensors, it examines the principles, functions and application for a non-contact temperature measurements. The knowledge in measurements of infrared radiance allows us to use the methods of thermovision diagnostics more effectively and to localise the disturbance which determines the quality of connection in distribution of electric energy. For technical testing of electrical systems and equipment thermography is an important diagnostic method for determining of failure of electrical systems and equipment as well as for detection of worsened condition of these systems.
PL
W artykule przedstawiono problematykę termicznych sensorów, zasady badań uwzgledniające bezdotykowe pomiary temperatury, ich funkcje oraz wnioski. Dotychczasowa wiedza o pomiarach w podczerwieni pozwala na efektywniejsze wykorzystanie metod termowizyjnych celem lokalizacji zakłóceń związanych z jakością połączeń odpowiadających za dystrybucję energii elektrycznej. Termografia jest nieniszczącą metodą diagnostyczną pozwalającą na badania instalacji elektrycznych i sprzętu w celu określenia uszkodzeń urządzeń i systemów elektrycznych, a także do wykrywania pogarszania się ich stanu.
11
Content available remote Examination of an electromagnetic mill structure by means of infrared radiation
EN
The method proposed in the present article consists in the use of thermovision camera in order to check the technical condition of an electromagnetic mill. The article presents the problems occurring in course of such type of tests as well as the methods to be applied to increase the accuracy of their performance. The analysis of obtained results makes it possible to easily and quickly indicate the areas of hazards which may lead to the equipment failures. Furthermore the article presents the procedure to be followed in course of such type of tests as well as the ways to interpret obtained results.
PL
W artykule zaproponowano metodę kontroli stanu technicznego młyna elektromagnetycznego z wykorzystaniem kamery termowizyjnej. Przedstawiono problemy podczas przeprowadzania tego typu badań oraz metody zwiększenia dokładności ich wykonania. Analiza otrzymanych wyników pozwala w szybki i łatwy sposób wskazać miejsca występowania zagrożeń, które mogą być przyczyną uszkodzeń urządzenia. W artykule zaprezentowano ponadto procedurę postępowania podczas tego typu badań, a także przedstawiono sposoby interpretacji uzyskanych wyników.
EN
Risks to the safety of public zones (generally available for people) are related mainly to the presence of hidden dangerous objects (such as knives, guns, etc.) and their usage. Modern system for the monitoring of such zones attempt to detect dangerous tools using multispectral cameras working in different spectral ranges: the visible radiation, near, medium and long range infrared and recently also in terahertz range. In order to develop methods and algorithms to detect hidden objects it is necessary to determine the thermal signatures of such objects of interest. Cameras used for measurements were working in spectral range 0.7-12.5 μm. An infrared imaging Fourier transform spectroradiometer was also used, working in spectral range 7.7-11.7 μm. Analysis of registered thermograms and hyperspectral datacubes has yielded the thermal signatures for: two types of guns, two types of knives and home-made explosive bombs. The determined thermal signatures will be used in the development of method and algorithms of image analysis implemented in proposed monitoring systems.
PL
Zagrożenia bezpieczeństwa publicznego w strefach publicznych (ogólnie dostępnych dla ludzi) są przede wszystkim związane z wykryciem ukrytych niebezpiecznych obiektów (takich jak noże, pistolety, itp.) oraz ich użyciem. Nowoczesne systemy monitorowania tych stref posiadające wielowidmowe kamery, pracujące w różnych zakresach spektralnych: promieniowaniu widzialnym, krótkim, średnim i dalekim zakresie podczerwieni i ostatnio również w falach terahercowych pozwalają na wykrywanie niebezpiecznych narzędzi. W celu opracowania metod i algorytmów, które umożliwiają wykrywanie ukrytych niebezpiecznych obiektów konieczne jest określenie parametrów sygnatur takich obiektów. Podczas pomiarów zastosowano pomiarowe kamery pracujące w zakresie spektralnym 0,7-12,5 m oraz dodatkowo obrazowy Fourierowski spektroradiometr podczerwieni, pracujący w zakresie spektralnym 7,7-11,7 m. Analiza zarejestrowanych termogramów i hiperspektralnych danych datacubes pozwoliło na określenie sygnatur termicznych: dwóch rodzajów pistoletów, dwóch typów noży i domowych improwizowanych ładunków wybuchowych. Wyznaczone sygnatury termalne zostały użyte w opracowanych metodach i algorytmach analizy obrazów, które mogą być zaimplementowane w systemie ochrony.
PL
W pracy przedstawiono metodę wyznaczania obszaru spalonego pokrywy gleby na podstawie obrazów w podczerwieni. Otrzymane dane wynikowe mogą być wykorzystane do opracowania lub weryfikacji modeli matematycznych symulacji komputerowej pożarów pokrywy gleby. Wyznaczanie obszaru spalonego odbywa się automatycznie za pomocą opracowanego programu komputerowego. Podczas procesu przetwarzania obrazu wyznaczany jest obszar spalony z zastosowaniem kryterium temperaturowego. Podczas badań natrafiono na problem błędnej klasyfikacji obszaru w odniesieniu do zjawiska przesłaniania obserwowanego obszaru przez gorące chmury produktów spalania. Przyczyną zaistniałego problemu jest sposób akwizycji obrazu w podczerwieni. Do eliminacji zakłóceń spowodowanych głównie przez porywy wiatru, zastosowano cyfrową, okienkową filtracje dolnoprzepustową. Po przefiltrowaniu sygnału pozbyto się błędu fałszywej interpretacji z danych wynikowych.
EN
The paper presents a method of determining the area of burned soil cover based on infrared images. Received the resulting data can be used to develop or verify mathematical models of computer simulation of soil cover fires. Determination of the area burned is done automatically by the own computer program. During the imaging process is determined using the area burned temperature criterion. During the study was discovered the problem of misclassification area with the effect of obscuring the area to be observed by the hot cloud of combustion products. The cause of the problem is the way the image acquisition in the infrared. To eliminate interference caused mainly by gusts of wind, using a digital low-pass filtration windowed-sinc. After filtering the signal got rid of the error false interpretation the the resulting data.
14
Content available remote Badania szczelności budynków z wykorzystaniem kamery termowizyjnej
PL
W artykule przedstawiono problem lokalizacji przecieków powietrza przez obudowę budynku. Zaproponowano użycie kamery termowizyjnej podczas badań szczelności budynku metodą pomiaru ciśnieniowego z użyciem wentylatora. Badania przeprowadzono w okresie letnim.
EN
The article presents the problem of air leak detection within the building envelope. It suggests using a thermal imaging camera during the initial leak test using the method of measuring air permeability of a building with a fan. The entire research was conducted during the summer season.
15
Content available remote Interpretacja badań termowizyjnych
PL
W artykule opisano częstotliwość i sposoby wykorzystania kamery termowizyjnej w działaniach taktycznych na terenie wybranej jednostki ratowniczej gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej. Przedstawiono termogramy i fotografie wykonane w trakcie rzeczywistych działań gaśniczych. Ilustrują one przykłady, w których kamera przyczyniła się do szybkiej i precyzyjnej oceny sytuacji pożarowej, pozwoliła w warunkach silnego zadymienia wykryć pęknięcie ściany nośnej budynku, stwarzającego zagrożenie dla ratowników, pozwoliła zmniejszyć do niezbędnego minimum zużycie kosztownego środka gaśniczego. Dokonano oceny jakości sprzętu termowizyjnego i sposobów jego wykorzystywania.
EN
The paper presents some examples of using thermal cameras in fire fighting. It includes descriptions of using thermal cameras in fire fighting actions. Cameras enable running identification of the situation with higher precision. All the factors improve the fire fighting action, let the firefighters get to the source of fire more quickly, increase level of firefighters security, enable lowering the usage of extinguishing agents and reducing losses caused by using those agents. The literature includes many examples of using thermovision in safety engineering but there are no original works on real fire fighting actions. The paper presents thermograms and photographs taken during real fire fighting actions. They illustrate example actions where the camera contributed to quick and precise assessment of fire situation. It also allowed for detecting a crack in the supporting wall of the building that posed a risk for the rescuers in extremely smoky conditions. The camera allowed for minimizing the usage of expensive extinguishing agent as well (Figs. 1, 2, 3). The paper presents frequency and ways of using a thermal camera during tactical actions run by a particular rescue and firefighting unit of the State Fire Service. There are also some comments on functional advantages of thermal cameras included in the State Fire Service equipment that prove the decision of enquiring the cameras was right. These cameras are observational ones (in colour) with the ability of measuring temperature at one point. The cameras are easy to operate, they have been adopted for fire conditions and their indications are adequate enough. Their usefulness is highly appreciated by firefighters. Thermal cameras should be part of the Volunteer Fire Departments because their units usually come first to the fire especially in the countryside. Thermal cameras are especially useful at the beginning of fire fighting actions.
PL
W artykule omówiono metody fuzji termogramów i obrazów wizyjnych oraz przedstawiono algorytm fuzji bazujący na wykorzystaniu map gradientów temperatury w termogramie. Zaproponowany algorytm fuzji pozwala uwzględnić lokalne, dynamiczne zmiany temperatury. Algorytm map gradientowych dostosowano do termogramów poprzez wprowadzenie modyfikacji polegających na wprowadzeniu informacji obszarowej do algorytmu (rozszerzona maska, dylatacja). Proponowane rozwiązanie porównano z wybranymi istniejącymi metodami. Przeprowadzone eksperymenty zarówno wizualnie, jak i numerycznie wykazują efektywność proponowanego rozwiązania.
EN
The fusion of measurement data includes a description of all the phenomena occurring in the real world by the simultaneous use of sensors of different physical quantities. The fusion of thermal images and visual images based on the use of maps of temperature gradients in the thermal images is presented in the paper. The methods of image fusion can be generally divided into two categories: pixel-based and region-based methods. Algorithms that use simple information about the intensity of pixels or temperature are characterized by the time effectiveness, but as shown in Fig. 2 do not give satisfactory results. A gradient map of temperatures in the thermal images allows for assessment of local, very dynamical changes of temperature, also determines the velocity and direction of changes in the thermal image temperature. A disadvantage of using a gradient map image is its sensitivity to any, even the smallest changes in the temperature. The gradient map algorithm was adapted to the thermal images by the proposed modifications based on the region-based information: gradient map automatic thresholding, expanding of the pixel-region, also morphological operation. The proposed solution was compared with selected methods. The paper also discusses the experimental studies and the results, which allowed evaluating the effectiveness of the developed algorithm.
PL
Przedstawiono model cieplny oraz analizę efektywności ogrzewania zwrotnicy tramwajowej.
EN
The paper presents a thermal model and analysis of effectiveness of trams switch heating.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję urządzenia rejestrującego termogramy opasające, które pozwolą na ocenę jakościową oraz pomiar pola powierzchni rozległych obszarów rany. Urządzenie będzie głównym elementem systemu kompleksowo wspomagającego diagnostykę i leczenie ran oparzeniowych oraz przewlekłych wykorzystującego metody obrazowania w paśmie widzialnym i podczerwieni.
EN
The article will discuss the concept of a device registering encircling fhermograms which will allow one the quality assessment of both the wound area as well as the surface area of extended burns. The device will be the main component of a system used for comprehensive support of diagnostics and treatment of burn wounds and chronić wounds using imaging methods in visible band and in infrared band.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.