Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Adaptation of reinforced-concrete, postindustrial buildings in terms of thermal retrofitting on the example of a historical water tower

Opałka Piotr, Solisz Iwona, Bednarz Łukasz, Bajno Dariusz, Kuśnierz-Krupa Dominika, Wilk Kamila, Andrianos Nikolaos

Wiadomości Konserwatorskie

|

2023

|

Nr 74

100--108

EN

Today, the only way to save an unused historical building is to subject it to adaptive reuse. This adaptation, on the one hand, allows the historical structure to “live” and on the other it often makes it possible to raise funds for its maintenance. In the case of postindustrial historical buildings subjected to adaptive reuse, one of the important design issues is their thermal retrofitting. Industrial buildings erected at the turn of the nineteenth and the twentieth centuries were not designed in accordance with contemporary functional and technical requirements, including those concerning thermal and humidity requirements. The extent of the interventions carried out in the area of building physics can have a significant impact on the use of the building, on maintaining its durability, and on preserving the authenticity of the historical substance. The paper presents the problem of thermal retrofitting in postindustrial facilities using the example of the adaptation of a historical concrete water tower. Additionally, on the basis of adaptation experience and ex-post evaluation, the risks associated with the adaptation of this type of structure are highlighted.

PL

Współcześnie jedynym sposobem na uratowanie nieużytkowanego obiektu zabytkowego jest poddanie go adaptacyjnemu ponownemu wykorzystaniu. Adaptacja ta z jednej strony pozwala „żyć” zabytkowej budowli, z drugiej często umożliwia pozyskanie środków na jej utrzymanie. W przypadku poprzemysłowych obiektów zabytkowych poddawanych adaptacyjnemu ponownemu wykorzystaniu jednym z ważniejszych zagadnień projektowych jest ich termomodernizacja. Obiekty przemysłowe wznoszone na przełomie XIX i XX wieku nie były projektowane zgodnie ze współczesnymi wymogami użytkowymi i technicznymi, w tym z wymaganiami cieplno-wilgotnościowymi. Zakres prowadzonych ingerencji w obszarze fizyki budowli może mieć istotny wpływ na użytkowanie obiektu, zachowanie jego trwałości i autentyczności substancji zabytkowej. W artykule przedstawiono problematykę termomodernizacji w obiektach postindustrialnych na przykładzie adaptacji zabytkowej żelbetowej wieży ciśnień. Ponadto na podstawie doświadczeń związanych adaptacją oraz ewaluacją ex post, wskazano na zagrożenia związane z adaptacją tego typu obiektu.

2

Wpływ termomodernizacji budynku na obniżenie temperatury zasilania instalacji grzewczej

Pająk Leszek, Pierzchała Karol, Miecznik Maciej, Kasztelewicz Aleksandra

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 7-8

8--12

PL

Ocena skutków termomodernizacji budynku dotyczy zazwyczaj redukcji zapotrzebowania na moc i energię użytkową. Powszechnie stosowane docieplenie ścian zewnętrznych, stropów ostatnich kondygnacji lub połaci dachowych, wymiana okien i redukcja strat przez wentylację, przy niezmienionej instalacji grzewczej przynosi jednak dodatkowy, pozytywny efekt. Instalacja grzewcza zaprojektowana dla warunków większego zapotrzebowania na moc cieplną, pozwala zredukować wymaganą temperaturę zasilania. W okresie, gdy wymagana temperatura zasilania określana jest potrzebami związanymi z centralnym ogrzewaniem, następuje również obniżenie temperatury powrotu. Efekt ten, co prawda, nie przekłada się na zużycie energii użytkowej, jednak w sposób bezpośredni przenosi się na zapotrzebowanie na moc i zużycie energii końcowej oraz pierwotnej. Efektywność wykorzystania źródeł energii zazwyczaj rośnie wraz ze spadkiem wymaganej temperatury zasilania. Dotyczy to zarówno źródeł konwencjonalnych, jak i odnawialnych. W przypadku źródeł odnawialnych, zwłaszcza: energii geotermalnej, pomp ciepła i kolektorów słonecznych, redukcja wymaganej temperatury zasilania przynosi największe efekty. Oprócz wzrostu sprawności samych źródeł, skróceniu ulega okres wykorzystania źródeł wspomagania szczytowego, jeżeli ich działanie jest wymagane. W przypadku źródeł konwencjonalnych znaczących efektów obniżenia temperatury zasilania oczekiwać można w przypadku stosowania kotłów kondensacyjnych. W artykule omówiono wpływ wybranych, i stosowanych powszechnie, działań termomodernizacyjnych na obniżenie wymaganej temperatury zasilania i osiąganą temperaturę powrotu nośnika ciepła w instalacji grzewczej. Efekt ten został określony jako wzrost efektywności wykorzystania energii geotermalnej, związany ze skróceniem czasu wykorzystania źródeł wspomagających.

XX

The assessment of the effects of the use of thermal retrofitting usually focuses on the aspects of reducing the demand for power and usable energy. Commonly used insulation of external walls, ceilings of the last storeys or roofs, replacement of windows and reduction of losses through ventilation, with an unchanged heating system, however, brings an additional, positive effect. A heating installation designed for higher power demand conditions allowsfor the reduction of the required supply temperature. In a period when the desired supply temperature is controlled by central heating, decrease in return temperature might also be observed. This effect does not affect usable energy consumption but directly affects the demand for power, final energy and primary energy. Energy utilisation efficiency typically increases as the required supply temperature decreases. This applies to both conventional and renewable sources. In the case of renewable sources, mainly: geothermal energy, heat pumps and solar collectors reducing the required supply temperature brings the most significant effects. In addition to the increase in the efficiency of the sources themselves, peak sources are shortened, whenever their use is needed. In the case of conventional sources, significant effects of reducing the required supply temperature can be expected when condensing techniques are used. The article discusses the impact of commonly used thermal retrofitting on adjusting the user’s requirements to reduce the demand for the required supply temperature and the achieved return temperature of the working medium in heating installations. This effect was converted into an increase in the efficiency of use and shortening the need to use peak sources.

3

Efektywność kompleksowej termomodernizacji budynków użyteczności publicznej

Sarosiek W., Sadowska B.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 1

52--53

PL

W artykule przedstawiono zakres modernizacji dziesięciu budynków publicznych położonych w województwie podlaskim w związku z ich kompleksową termomodernizacją, która planowana jest w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. Analizowano możliwości poprawy efektywności energetycznej budynków oraz zmniejszenia emisji CO2. Zaprezentowano również koszty i efektywność ekonomiczną inwestycji.

EN

The article presents the range of modernization of ten public buildings located in the Podlasie voivodship in connection with their comprehensive thermo-modernization, which is planned under the Regional Operational Program. The possibilities of improving the energy efficiency of buildings and reducing CO2 emissions were analyzed. Costs and economic efficiency of investments were also presented.

4

Pozytywne i uboczne skutki prawidłowo wykonanych termomodernizacji obiektów budowlanych na wybranych przykładach

Bajno D., Grzybowska A.

Przegląd Budowlany

|

2017

|

R. 88, nr 10

28--33

PL

Jedną z przyczyn występowania wad w przegrodach budowlanych, poddawanych termomodernizacji jest dosyć częsty brak szczegółowych rozwiązań projektowych, opartych na analizach stanu przedprojektowego i końcowego. Spowodowane to jest m.in. niską świadomością zarządców obiektów o skutkach nieuzasadnionych działań (lub ich braku) oraz pozornym oszczędzaniem zarówno na opracowaniach projektowych, jak również na samym wykonawstwie. Brak instrukcji eksploatacyjnych obiektów często przyczynia się do ich szybszego zużywania się, a nawet uszkodzeń. W artykule, w dużym skrócie, przypomniane zostały metody dociepleń od lat 70. ub. wieku do najpopularniejszych, stosowanych obecnie. Proces termomodernizacji obiektów budowlanych zbyt często traktowany jest przez projektantów i wykonawców rutynowo, w odniesieniu jedynie do wybranych, pojedynczych przegród, co też w okresie późniejszym skutkuje efektami innymi, niż zakładano. Wymienione wyżej problemy krótko omówiono na przykładzie kilku obiektów, dla których przegrody pionowe zostały prawidłowo docieplone.

5

Zabezpieczenia termiczne węzłów konstrukcyjnych po niekontrolowanym remoncie zabytkowej willi

Wesołowska M., Szczepaniak P.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

126--127

PL

Artykuł pokazuje przypadek budynku w dzielnicy willowej Bydgoszczy należącej do strefy ochrony konserwatorskiej. Na rozpatrywanym obszarze zachowana została zabudowa z początku XX w. Wskutek działania poprzedniego użytkownika wprowadzono zmiany konstrukcyjne, zakładając, że budynek zostanie ocieplony od zewnątrz. Intencją nowego właściciela jest utrzymanie charakteru budynku przy jednoczesnej poprawie warunków komfortu cieplnego wnętrza.

EN

The article shows a case of a building in residential area of Bydgoszcz which belongs to a conservation protection zone. In this area buildings from the beginning of 20th century were preserved. As a result of previous user actions, construction changes were introduced in assumption that the building will be thermally insulated from the outside. The intention of the new owner is maintaining the building's character, and at the same time improving the internal thermal comfort.

6

Wybrane zagadnienia termomodernizacji budynków

Bajno D., Bednarz Ł., Grzybowska A.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

122--125

PL

W artykule poruszono powszechnie znany problem termomodernizacji budynków i jego wpływ na dalszą ich eksploatację. Nie istnieją uniwersalne metody poprawy izolacyjności cieplnej przegród, które można stosować w każdych warunkach i na każdych powierzchniach. Wprowadzenie nowych warstw ocieplenia ma wpływ na procesy zachodzące wewnątrz przegród budowlanych, dlatego też należy go indywidualnie dobierać do wymagań stawianych przez przepisy [4] z uwzględnieniem rodzaju obiektu i jego elementów składowych oraz warunków eksploatacji. O tym zbyt często zapominają projektanci, wykonawcy i właściciele obiektów. Dowolność w stosowaniu metod dociepleń niejednokrotnie daje efekty odwrotne do oczekiwanych. W artykule omówiono kilka przypadków nietypowego zastosowania warstw izolacyjnych w budynkach wykonanych w technologiach tradycyjnych.

EN

The article deals with a commonly known problem of a thermal efficiency improvement of buildings and its influence on their further operation. There are no universal methods for the improvement of thermal insulation of barriers that could be applied under all conditions and on all surfaces. Introduction of new thermal insulation layers is not neutral for physical processes inside wall barriers, thus it should be selected individually for requirements resulting from regulations [4], taking into account the type of a building, the design of barriers as well as external and internal operating conditions. This is too often neglected by designers, contractors and owners of buildings. When insulation methods are not specifically selected, in many cases the effects are quite opposite to expectations. The paper describes a few instances of untypical use of insulation layers in buildings designed in modern and older technologies.

7

Wykorzystanie mobilnych platform latających w badaniach termowizyjnych

Skorupka D., Siczek R., Walczyński M., Kowacka M., Waniewska A.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 6

139--140

PL

W artykule przedstawiono analizę zastosowania bezzałogowych platform latających do badania efektywności termoizolacji budynków. Zaprezentowano wyniki pomiarów dwóch budynków, z których jeden został ocieplony. Wyniki mają charakter jakościowy i stanowią analizę porównawczą skuteczności termoizolacji dwóch budynków kampusu Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Lądowych we Wrocławiu przed i po przeprowadzeniu prac.

EN

This paper presents an introduction to the analysis of the possibility of the use of unmanned airborne vehicles in process of testing the effectiveness of the thermal insulation of buildings. The results of measurements of a qualitative nature which are a comparative analysis of the effectiveness of the thermal insulation of two campus buildings School of Land Forces Military in Wroclaw before and after their thermal modernisations are presented here.

8

Problemy projektowe termomodernizacji budynków zabytkowych

Siewczyńska M., Siewczyński B.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 11

68--69

PL

Artykuł opisuje termomodernizację budynku zabytkowego. W audycie energetycznym, który został wykonany dla niego, nie uwzględniono wytycznych konserwatora. Audyt był podstawą do udzielenia finansowania z budżetu UE. Wykonano analizy możliwych rozwiązań, obliczenia termiczne i wilgotnościowe oraz zasugerowano możliwe rozwiązanie tego problemu.

EN

The article describes the thermomodernization of the historic building. In the energy audit, which was calculated for him, weren't taken into account guidelines from conservator. This audit was the basis for the award of funding from the EU budget. The analysis of possible solutions and the thermal and humidity calculations were made and possible solution to the problem was suggested.

9

Planowane i rzeczywiste efekty termomodernizacji budynków użyteczności publicznej w gminie Zbójna

Sarosiek W., Sadowska B.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 1

26--27

PL

W artykule opisano zaplanowane na podstawie audytów energetycznych inwestycje termomodernizacyjne przeprowadzone w grupie budynków użyteczności publicznej położonych w gminie Zbójna (woj. podlaskie). Opisano osiągnięte w kolejnych sezonach ogrzewczych efekty inwestycji poprawiających charakterystyki energetyczne budynków i porównano je z efektami obliczeniowymi wyznaczonymi w audytach energetycznych na etapie planowania inwestycji.

EN

The article describes modernization investments carried out in the group of public buildings situated in the Gmina Zbójna (Podlaskie Voivodeship) which were scheduled according to energy audits. The actual results of investments improving energy performance of buildings in six heating seasons in relation to results expected in energy audits are presented.

10

Termomodernizacja zespołu budynków szkolnych

Sarosiek W., Sadowska B.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 5

20--21

PL

W artykule opisano zaplanowaną wg audytu oraz wykonaną zgodnie z tym dokumentem termomodernizację zespołu budynków Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Rutkach w woj. podlaskim. Pokazano efekty energetyczne i ekologiczne inwestycji wyznaczone na podstawie pomiaru energii i paliwa zużytego na potrzeby ogrzewania przedmiotowego obiektu w pięciu kolejnych sezonach ogrzewczych.

EN

The article describes scheduled according to audit and carried out in accordance with this document thermomodernization of the complex of buildings of Elementary School and Gymnasium in Rutki in Podlaskie Voivodship. The energy and environmental effects of investments calculated on the basis of the measurement of energy and fuel consumed for heating of the object in five consecutive heating seasons are presented.

11

Strategia termomodernizacji budynków w Polsce

Węglarz A., Zaborowski M.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 1

2--5

12

Finansowanie termomodernizacji budynków mieszkalnych w Polsce: podstawowe tezy

Meluch B.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 1

6--8

13

Wpływ docieplenia budynku wielkopłytowego na komfort cieplny lokali mieszkalnych

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M., Dębowski J.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

347--356

PL

Przyjmuje się, że w Polsce w latach 1960-1990 wybudowano około 4-ech milionów budynków z elementów prefabrykowanych w różnych systemach. Co więcej szacuje się, że w budynkach tych mieszka obecnie ponad 10 mln Polaków, chociaż dane na ten temat nie są w pełni ścisłe. Niemniej jednak sprawia to, że problemy związane z właściwym utrzymaniem, poprawą izolacyjności, a przede wszystkim ograniczeniem energochłonności budynków prefabrykowanych stały się od jakiegoś czasu bardzo istotne i powszechne. Dominującym kryterium podczas tzw. termomodernizacji tego typu budynków jest poprawa charakterystyki energetycznej tych obiektów, w ramach której podejmowane są najczęściej działania dociepleniowe połączone z wymianą stolarki okiennej. Jednakże rozważając i projektując działania związane z termomodernizacją praktycznie nikt nie uwzględnia aspektu komfortu cieplnego i problemów związanych z przegrzaniem tychże budynków, co jest bardzo istotnym zagadnieniem z punktu widzenia mieszkańców. W artykule przedstawione zostały wyniki symulacji komputerowych warunków mikroklimatu przeprowadzonych dla budynku wielkopłytowego wzniesionego w systemie W70, zlokalizowanego w Krakowie. Symulacje zostały wykonane w programie Design Builder umożliwiającym analizę warunków mikroklimatu w budynkach oraz jego poszczególnych strefach. Przeprowadzone analizy wykazały, że docieplenie obudowy budynku niestety niekorzystnie wpływa na warunki komfortu cieplnego lokali mieszkalnych. W oparciu o przeprowadzone symulacje autorzy określili wpływ termomodernizacji oraz orientacji poszczególnych mieszkań w budynku wielkopłytowym na komfort cieplny.

EN

It is estimated that in Poland, between 1960-1990, more than 4 million buildings were built in different prefabrication systems. What is more, it is estimated that at present more than 10 million Poles live in those large panel buildings, however those data are not very precise and confirmed. Nevertheless it makes the problems connected with proper usage, thermal insulation and first of all with reducing of heating energy demand of prefabricated large panel buildings, to be very important and common. The dominant criterion in the process of thermal modernization is to improve the energy performance of those buildings, in which the most common are insulation of building envelope combined with replacement of windows. However in the analyzing and designing process of thermal modernization no one takes into consideration aspects connected with thermal comfort and overheating problems in those buildings, which appear to be very important from the occupants’ point of view. The paper presents the results of the annual computational simulations of microclimate conditions conducted for the W70 panel building located in Cracow. The calculations were carried out in the Design Builder program which allows the analysis of microclimate of entire building as well as of separate parts of the building. Conducted analysis proved that the insulation of building envelope unfavorable affects the internal microclimate conditions. Based on the conducted simulations authors determined the influence of building orientation, individual flat location and thermal insulation on the thermal comfort in the different flats of prefabricated panel building.

14

Problematyka termomodernizacji w budynkach zabytkowych i dawnych

Kurtz-Orecka K., Cierzniewski P.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

249--258

PL

Znaczna część istniejących zasobów budowlanych datowana jest przed 1945 r. Na skutek upływającego czasu budynki te ulegają naturalnej dekapitalizacji. Przy zachowaniu oryginalnej konstrukcji, niemodernizowanego wyposażenia technicznego i instalacyjnego charakteryzują się wysokim zużyciem energii oraz znacznymi kosztami utrzymania. Redukcja zapotrzebowania na energię do celów ogrzewania i wentylacji w wielu przypadkach jest zadaniem trudnym, a czasem wręcz niemożliwym. Wynika to z ograniczeń różnej natury – technicznych, technologicznych, a często również prawnych. Jednym z ograniczeń może być ochrona budynku uwarunkowana względami konserwatorskimi. W artykule przedstawiono zagadnienia związane z termomodernizacją budynków zabytkowych i dawnych na wybranej grupie 10 obiektów stanowiących budynki biurowe, opieki zdrowotnej oraz usługowe. Bazą informacji o obiektach są wykonane audyty energetyczne – termomodernizacyjne, oświetlenia wbudowanego oraz efektywności energetycznej. Poza usprawnieniami ograniczającymi zużycie energii na cele ogrzewania i wentylacji analizowano również możliwość zredukowania potrzeb związanych z oświetleniem wbudowanym. W zależności od stanu zachowania budynków oraz narzuconych ograniczeń zakres proponowanych usprawnień był zróżnicowany, jednak w każdym przypadku wskazano możliwość redukcji zapotrzebowania na ciepło w granicach od 15 do 92 %, a w przypadku oświetlenia wbudowanego od 18 do 64 % w odniesieniu do stanu wyjściowego. Oszacowano, że wykonanie inwestycji przyczyniłoby się do redukcji emisji dwutlenku węgla do atmosfery od 9,72 do ponad 400 Mg CO2 rocznie.

EN

A large part of the existing building is dated before 1945. As a result of the passage of time these buildings becomes of depreciation. While keeping the original design, the technical equipment these buildings are characterized by high energy consumption and significant maintenance costs. Reduction of energy demand in many cases is difficult and sometimes impossible. This results from the restrictions of various kinds - technical, technological, and often legal. The article presents the issues related to the thermal efficiency of historic buildings on a selected group of 10 objects representing office buildings, health care facilities and services. A database of these objects is taken from thermo modernization, built-in lighting and energy efficiency audits. In addition to improvements of energy consumption demand for heating and ventilation there was analyzed also the possibility of reducing lighting needs built. In addition to improvements of energy demand for heating and ventilation there was also analyzed the possibility of reducing energy needs for built-in light system. Depending on the state of preservation of the buildings, and imposed restrictions the scope of the proposed improvements was varied. Enhancements have made it possible to obtain a reduction of the heat demand in old and historic buildings ranging from 15 to 92%, and in the case of built-in lighting system from 18 to 64% relative to baseline. It has been estimated that the implementation of the investment would contribute to reducing carbon dioxide emissions into the atmosphere from 9.72 to over 400 Mg of CO2 per year.

15

Diagnostyka i modernizacja budynków wielkopłytowych (cz.2)

Runkiewicz L., Szudrowicz B., Prejzner H., Geryło R., Szulc J., Sieczkowski J.

Przegląd Budowlany

|

2014

|

R. 85, nr 9

20--26

PL

W pierwszej części artykułu przedstawiono metody oceny stanu technicznego budynków w aspekcie wymagań bezpieczeństwa konstrukcji oraz właściwości akustycznych, izolacyjnych i higieniczno-zdrowotnych. Z uwagi na różnorodność istniejących budynków mieszkalnych, a także wysokie oczekiwania użytkowników zaprezentowano możliwości modernizacyjne budynków wielkopłytowych, również w zakresie ingerencji w ustroje konstrukcyjne. Druga część zawiera informacje o sposobach modernizacji budownictwa wielkopłytowego na konkretnych przykładach.

EN

The first part of the following paper presents methods of assessing technical conditions of buildings in terms of the requirements concerning construction safety, acoustical performance, the requirements regarding insulation properties as well as health and safety issues. Due to the variety of residential buildings and high expectations of their residents, possibilities of modernization of precast concrete buildings have been presented, including those that involve the alternation of lead bearing structures. The second part of this paper presents, on specific examples, methods of precast concrete buildings’ modernization

16

Optymalizacja wymiany okien z uwzględnieniem efektu solarnego

Święcicki A.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 12

55--57

PL

Zgodnie z procedurą optymalizacyjną przegród przezroczystych, zaproponowaną w rozporządzeniu w sprawie formy i zakresu audytu energetycznego i remontowego, oszczędności z tytułu termomodernizacji tego typu przegród wynikają z redukcji strumienia ciepła na drodze przewodzenia oraz eliminacji niepożądanego strumienia powietrza infiltracyjnego. W rzeczywistości efekt energetyczny jest wypadkową wymienionych składowych oraz zysków słonecznych przez powierzchnie przezroczyste. W artykule przedstawiono modyfikację obowiązujących zasad optymalizacji przegród przezroczystych o dotychczas pomijany człon „solarny”, z jednoczesną oceną zabiegu na podstawie analizy konkretnego przykładu.

EN

According to the procedure of transparent partitioning optimization, proposed in the regulation on the form and scope of the energy and renovation audit, savings due to thermomodernisation of this type of partitioning occur due to the reduction of heat flow by conduction and elimination of unwanted flow of infiltration air. In reality, however, the energy effect is a result of the above components and solar gains through transparent surfaces. This paper presents a modification of the existing rules of optimization of transparent partitions by previously overlooked „Solar” segment, with simultaneous evaluation of such procedure on the basis of a specific example.

17

Odpowiedzialność wykonawcy za roboty budowlane polegające na termomodernizacji budynku

Szymczuk S.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 9

83--84

18

Nietypowy przypadek termomodernizacji wysokiego budynku użyteczności publicznej w trakcie użytkowania

Berkowski P., Hoła J.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 2

62--63

19

Mostki termiczne w budynkach wielkopłytowych przed i po dociepleniu

Nowak-Dzieszko K., Rojewska-Warchał M, Dębowski J.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2014

|

z. 61, nr 3/II

391--400

PL

Powszechnie wiadomo, że zabiegi termomodernizacyjne istniejących budynków prowadzą do redukcji zużycia energii na cele ogrzewania. W ostatnich kilkudziesięciu latach tymże zabiegom poddano tysiące budynków wielorodzinnych wzniesionych w technologii wielkiej płyty w latach 60 – tych i 70 – tych XX wieku. Dominującym kryterium podczas tzw. szeroko rozumianej termomodernizacji budynków systemowych, jest poprawa charakterystyki energetycznej ścian, w ramach której podejmowane są jedynie działania dociepleniowe ścian zewnętrznych. Zwykle dociepleniu nie poddaje się stropów nad najwyższą kondygnacją oraz nad piwnicą i przede wszystkim systemów naturalnej wentylacji. W ramach zabiegów dociepleniowych ścian zewnętrznych pomijana jest zwykle kompleksowa analiza cieplna obudowy budynku z uwzględnieniem tak istotnego w bilansie energetycznym wpływu mostków cieplnych, szczególnie tych występujących w miejscach połączeń systemowych, które są jednym z głównych problemów w tego typu budynkach. Złącza systemowe są newralgicznymi punktami konstrukcji, tzw. mostkami termicznymi, w których nie można założyć jednowymiarowego przepływu ciepła. Niestetyskomplikowanego wielowymiarowego przepywu ciepła w miejscach mostków cieplnych nie daje się opisać prostymi metodami analitycznymi, dlatego też konieczne jest stosowanie metod obliczeniowych bazujących na MES (Metodzie Elementów Skończonych). W artykule przedstawiono analizę trzech wybranych mostków cieplnych w wielorodzinnym budynku systemowym W70. Analiza została przeprowadzona przy użyciu programu AnTherm i pozwoliła na wyznaczenie tzw. liniowych współczynników przenikania ciepła oraz temperatury krytycznej powierzchni, poniżej której zachodzi ryzyko powstania pleśni na powierzchni wewnętrznej przegrody.

EN

It’s commonly known that thermal modernization of existing buildings leads to reduction of heating energy demand. In the last couple of years, thousands of multi-family large panel buildings, built in sixties and seventies of twentieth century, have been modernized. The dominant criterion in the process of thermal modernization is to improve the energy performance of those buildings, in which the most common are insulation of building envelope combined with replacement of windows. In the designing of external insulation the complex energy analysis including so important system joints is usually neglected. One of the main problems in these kind of building is presence of joints between prefabricated panels. Those are the weak points of the construction, thermal bridges where significant heat losses are noticeable. Unfortunately one dimensional heat flow in those places cannot be assumed that is why using of MES programs is necessary to describe three dimensional heat flow. In the article the analysis of thermal bridges in the connection joints, between prefabricated elements of W70 system building, have been presented. Analysis conducted in AnTherm program allowed for determining the linear thermal transmittances and critical temperature below which, the risk of mold growth would appear.

20

Pożądani/niepożądani lokatorzy remontowanych budynków

Marcinkowski J.

Przegląd Budowlany

|

2013

|

R. 84, nr 3

95-98