Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Prospects for the Use of Renewable Energy Sources while Increasing the Energy Efficiency Level of Office Buildings to the Level of nZEB

Deshko Valerii, Bilous Inna, Buyak Nadiya, Naumchuk Olena

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2023

|

Tom 25

148--158

EN

According to the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD), all new buildings must be constructed using technologies that will ensure almost zero energy consumption by the building through renewable energy sources and an energy-efficient thermal envelope. To assess the possibilities of reconstructing an existing building following the requirements of the EPBD in Ukraine, we have presented possible ways to modernise an office in Kyiv using renewable energy sources (biomass, heat pump) at different levels of thermal protection. Based on dynamic modelling results in the DesignBuilder software environment, the technical, environmental and economic aspects of building modernisation using near-Zero Energy Buildings (nZEB) technologies have been investigated. In particular, the authors have analysed the possibilities of using different modes of heat pump operation to provide heat to a building of different levels of thermal protection in the GeoTSOL software environment. The results obtained can be used to assess the benefits of improving the energy efficiency of a building using different types of renewable energy sources.

2

Evaluation of Insulation against Contact Heat, Radiant Heat and Sensory Comfort of Basalt Fabric-Based Composites with Parylene C Coating

Tokarska Magdalena, Miśkiewicz Pamela, Puszkarz Adam K., Nosal Andrzej

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2023

|

Vol. 31, no. 5

99--108

EN

The article concerns research on using Parylene C coating on basalt fabric-based composites with potential use in protective clothing to improve their insulation against contact heat and radiant heat, as well as the sensory comfort of the user. The outcomes of the contact heat method showed that applying Parylene C coating improved the thermal insulation of all tested composites. Two of them achieved the first efficiency level of protection. The results of the radiant heat method presented that using the Parylene C coating did not cause changes in the thermal insulation against heat radiation of all tested materials; the radiant heat transfer index reached values in the range of 12.4 - 12.9 s. X-ray tomography (micro-CT) allowed for identifying breaks/snaps in basalt fibers irritating the user’s skin in direct contact with the composite. Micro-CT results also showed that using Parylene C coating eliminated the effect of skin irritation and increased the usability of basalt fabrics in clothing.

3

The Influence of Metal Reinforcement upon the Ablative Properties of Multi-Layered Composites

Przybyłek Paweł, Komorek Andrzej, Szczepaniak Robert

Advances in Science and Technology. Research Journal

|

2023

|

Vol. 17, no 2

111--119

EN

Fibre-metal laminates combine both the properties of metal and composite materials, reinforced with fibres; first such laminates already appeared at the end of the 70s. Alongside with the emergence of spacecraft, in which the external plating heats up to temperatures even exceeding 3000 °C, there was a demand for new materials, with increased thermal resistance. Moreover, high thermal resistance is also required in the construction of different protective casings for sensitive equipment, e.g. flight data recorders. In order to protect a spacecraft from massive amounts of heat This article presents research findings, aimed at determining the influence of including metal reinforcement in the form of steel sheet upon the thermal resistance of a multi-layered polymer composite. The samples were exposed to a mixture of hot gases at a temperature of over 900 °C for a period of approximately 150 s. The most important parameter determined on the basis of experimental research was the temperature of the rear surface of the sample. It was observed, that the addition of metal reinforcement causes stabilization of the temperature of the back wall of the sample and a decrease in temperature of the rear wall surface of the insulating sample by approximately 45% and approximately 2-fold increase in the ablative mass loss.

4

Thermal properties of special new generation personal protective clothing for firefighters-rescuers

Rachwał Marzena, Majder-Łopatka Majder-Łopatka, Węsierski Tomasz, Ankowski Artur, Młynarczyk Magdalena, Bralewski Adrian, Spławska Aleksandra, Piec Robert

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2021

|

Nr 80 (tom 1)

45--67

EN

Every day, firefighters put their health and life at risk by saving people and their property not only during fires, but by being always ready during all kinds of unfortunate events. Therefore, they need special personal protective equipment, including protective clothing. The purpose of the study was to compare thermal properties of new (PROTON and SYRIUSZ) and old (US-03) personal protective clothing for firefighters. Measurements of thermal insulation (total, effective and local) were carried out using a full body shape thermal manikin Newton consisting of 34 segments, in which temperature and heat flux were controlled independently. Results of the total thermal insulation of the entire clothing reveal differences between all three models. The lowest values were noticed for the model PROTON with light and shorter jacket and the highest values of thermal insulation for the new model SYRIUSZ, indicating that this model protect the user against heat most effectively. New models of personal protective clothing for firefighters should be recommended for use in everyday work, because they are characterized by better parameters than the previous type of protective clothing, both in terms of thermal protection and mobilit.

PL

Codziennie strażacy narażają swoje zdrowie i życie, ratując ludzi i ich mienie nie tylko podczas pożarów, ale będąc zawsze w gotowości podczas wszelkiego rodzaju nieszczęśliwych zdarzeń. Dlatego też potrzebują oni specjalnych środków ochrony osobistej, w tym odzieży ochronnej. Celem pracy było porównanie właściwości termicznych nowej (PROTON i SYRIUSZ) i starej (US-03) odzieży ochronnej dla strażaków. Pomiary izolacyjności cieplnej (całkowitej, efektywnej i miejscowej) przeprowadzono przy użyciu manekina termicznego Newton o pełnym kształcie ciała, składającego się z 34 segmentów, w którym niezależnie kontrolowano temperaturę i strumień ciepła. Wyniki dotyczące całkowitej izolacji cieplnej całej odzieży wykazują różnice pomiędzy wszystkimi trzema modelami. Najniższe wartości odnotowano dla modelu PROTON z lekką i krótszą kurtką, a najwyższe dla nowego modelu SYRIUSZ, co wskazuje, że ten model najskuteczniej chroni użytkownika przed gorącem. Nowe modele odzieży ochronnej dla strażaków powinny być rekomendowane do stosowania w codziennej pracy, gdyż charakteryzują się lepszymi parametrami niż dotychczasowy typ odzieży ochronnej, zarówno pod względem ochrony termicznej, jak i mobilności.

5

Techniczne aspekty związane z nowelizacją przepisów dotyczących ochrony cieplnej budynków wielorodzinnych

Rucińska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2021

|

Nr 3

36--40

PL

W artykule przedstawiono analizę możliwości spełnienia wymagań dotyczących nieprzekroczenia granicznej wartości wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP zgodnie z WT 2021 przez analizowany budynek wielorodzinny zlokalizowany w III strefie klimatycznej, przy zastosowaniu różnej izolacyjności przegród zewnętrznych i różnych systemów wentylacji budynku. Zaostrzone od 31 grudnia 2020 r. wymagania w zakresie dopuszczalnej wartości wskaźnika zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną EP wymagają od projektantów analizy różnych rozwiązań technicznych i technologicznych. Udowodniono że spełnienie wymagań WT 2021 w budynkach wielorodzinnych jest możliwe przy zastosowaniu dostępnych rozwiązań materiałowych i technicznych. Zastosowanie lepszej izolacyjności cieplnej nie spowoduje jednak znaczącego obniżenia wskaźnika EP budynku. Kwestią istotniejszą jest analiza możliwych do zastosowania systemów wentylacji z uwzględnieniem urządzeń pomocniczych.

EN

The article presents an analysis of the possibility of meeting the requirements of the non-renewable primary energy demand indicator EP according to WT 2021 by the analyzed multi-family building located in zone III climate with the use of different insulation properties of external partitions and different building ventilation systems. The tightened from 31 December 2020 requirements of the for non-renewable primary energy demand indicator EP require designers to analyze various technical and technological solutions. The use of better thermal insulation will not result a significant reduction in the building EP indicator. The more important issue is the analysis of possible ventilation systems used in the building, and its auxiliary devices.

6

Stan ochrony cieplnej elementów przyziemia w budownictwie jednorodzinnym

Krause Paweł, Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka, Orlik-Kożdoń Bożena, Steidl Tomasz

Izolacje

|

2020

|

R. 25, nr 11/12

A--66

PL

W artykule przedstawiona została analiza sposobu połączenia ściany zewnętrznej ze ścianą fundamentową i podłogą na gruncie pod kątem minimalizacji strat ciepła dla wybranych detali architektonicznych połączeń elementów. Analiza uwzględniać będzie ścianę zewnętrzną ocieploną systemem ETICS i ścianę przyziemia wykonaną z betonu komórkowego w trzech wariantach bez ocieplenia, z ociepleniem oraz z pustakiem cokołowym.Uzyskane wyniki otrzymano na podstawie obliczeń w programie numerycznym Therm. Dokonano analizy uzyskanych wyników w aspekcie wartości liniowych współczynników przenikania ciepła oraz temperatur na wewnętrznych powierzchniach przegrody.

EN

The article presents the analysis of the method of connecting the external wall with the foundation wall and the floor on the ground in terms of minimizing heat loss for selected architectural details of element connections. The analysis will take into account the external wall insulated with the use of ETICS system and the basement wall made of cellular concrete in three variants: without insulation, with insulation and with a hollow blocks.The results were obtained on the basis of calculations in the Therm numerical program. The obtained results were analysed in terms of the linear heat transfer coefficients values and temperatures on the internal surfaces of the partition.

7

Termomodernizacja istniejących izolacji technicznych w instalacjach

Miros A.

Rynek Instalacyjny

|

2018

|

Nr 11

30--35

PL

W artykule omówiono wymagania prawne dotyczące izolacji termicznej instalacji technicznych w budynkach rewitalizowanych. Przedstawiono wyniki obserwacji stanu izolacji instalacji technicznych w kilkunastu budynkach na Śląsku oraz sposoby ich naprawy.

EN

The article contains a discussion of the legal requirements applicable to thermal insulation of technical installations in modernized buildings. The results of the observation of technical insulation conditions in more than ten buildings in the Silesia region were presented, as well as the methods of their repair.

8

Które normy stosować w obliczeniach ochrony cieplnej i zapotrzebowania energii?

Robakiewicz M.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 6

42--43

9

Analysis of Functional Properties of Knitted Fabrics Made of Alpaca Wool and Other Fibres

Czaplicki Z., Mikołajczyk Z., Prążyńska A.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2018

|

Vol. 26, no. 3 (129)

52--59

EN

The article presents research results on selected properties of knitted products made of alpaca wool and other raw materials. Special attention was paid to properties defining thermal comfort. The material studied were weft-knitted fabrics made of four different yarns: cotton, PAN, sheep wool and alpaca wool. All knitted fabrics were made with different stitches in five variants on a computer controlled knitting machine – Stoll CHS 530 HP. Warmth retention was evaluated using an Alambeta device. The properties tested were as follows: thermal conductivity, thermal diffusivity, thermal absorption, thermal resistance and air permeability. Results concerning the functional properties of the knitted fabrics made of alpaca wool were compared with those obtained for other materials. Generally knitted fabrics made of alpaca wool were positively evaluated.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wybranych właściwości użytkowych dzianych wyrobów wykonanych z wełny alpaki i innych surowców. Materiał badań stanowiły dzianiny rządkowe wykonane z czterech przędz: bawełnianej, PAN, wełny owczej i wełny alpaki. Wszystkie dzianiny wykonano o różnych splotach w pięciu wariantach na szydełkarce komputerowej firmy Stoll CHS 530 HP. Ocenę ciepłochronności dzianin przeprowadzono za pomocą aparatu Alambeta. Badano: przewodność cieplną, dyfuzyjność cieplną, absorpcyjność cieplną, opór cieplny oraz przepuszczalność powietrza. Dokonano porównania otrzymanych wyników właściwości użytkowych dzianin z wełny alpaki w odniesieniu do dzianin z trzech innych surowców. W ogólnej ocenie dzianiny wykonane z wełen alpaki wypadły dość korzystnie.

10

Dylatacje w systemach ETICS a izolacyjność termiczna

Krause P., Steidl T.

Izolacje

|

2017

|

R. 22, nr 3

38--42

PL

W artykule przedstawiono analizę ścian zewnętrznych w obrębie szczelin dylatacyjnych oraz wpływ zastosowanych rozwiązań na jakość cieplną przegród ściennych. Zamieszczono termogramy ścian budynku wielkopłytowego w obrębie dylatacji. Podano rozkład temperatury w wybranych polach pomiarowych.

EN

The article presents an analysis of external walls in the area of expansion joints, and the impact of the applied solutions on the thermal performance of envelope walls. It includes thermographic images of walls of panel framework building walls within the area of expansion joints. There is also a presentation of temperature distribution within selected measurement fields.

11

Analiza analityczno-numeryczna zewnętrznej przegrody wykonanej w technologii lekkiego szkieletu stalowego

Major M., Kosiń M.

Izolacje

|

2017

|

R. 22, nr 6

51--55

PL

W artykule przedstawiono analityczną i numeryczną analizę przegrody budowlanej w technologii lekkiego szkieletu stalowego. Współczynnik przenikania ciepła obliczono metodą analityczną. Rozkład temperatury w ścianie zewnętrznej przedstawiono metodami numerycznymi. Dokonano również porównania obliczeń numerycznych z obliczeniami analitycznymi.

EN

The article presents an analytical and numerical analysis of a building partition produced in light steel frame technology. The heat transfer coefficient was determined with an analytical method. Distribution of temperatures in the external wall was determined with numerical methods. The numerical calculations were also compared with the analytical calculations.

12

Możliwości adaptacji poddaszy na cele użytkowe w zabudowie miejskiej z końca XIX i początku XX wieku

Bojarowicz A., Żaboklicki A.

Przegląd Budowlany

|

2016

|

R. 87, nr 2

38--45

PL

Niniejsza publikacja traktuje o zagadnieniach adaptacji oraz naprawy przestrzeni dachowej do współczesnych celów użytkowych. Artykuł przedstawia charakterystykę najczęściej stosowanych rozwiązań projektowych, w odniesieniu do struktur dachowych budynków wzniesionych według tradycyjnych technologii budowlanych pod koniec XIX i na początku XX wieku, na gęsto zaludnionych obszarach miejskich, które często zlokalizowane są w strefach ochrony konserwatorskiej. Zaproponowana charakterystyka poparta jest przykładami projektów przestrzeni dachowej oraz rodzajów konstrukcji więźb dachowych i drewnianych stropów.

EN

The publication covers the issues of adaptation and repair of roof space for contemporary utility functions. The article presents the characteristics of the most common design solutions of roof structures in buildings erected in traditional construction technologies in the late nineteenth and early twentieth century in a dense urban area, which often are located in conservation areas. The proposed characterization is supported by actual examples of roof space design and construction types of timber roof truss and wooden ceilings.

13

Study on Radiant Heat Flux Transfer Through Aluminised Multi-Layer Fabric at Low Level Thermal Radiation

Ghane M., Sarlak H.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2016

|

Vol. 24, no. 4 (118)

80--83

EN

This paper presents a method to measure the thermal radiant flux transfer through aluminized multi-layer protective clothing. The multilayer fabric consisted of a layer of aluminum foil, one of glass fabric, and a layer of cotton fabric. The temperature of the surface of the cotton fabric and the amount of the radiation heat flux transfer through multilayer fabric was measured. The results showed that by increasing the thickness of the glass fabric, the temperature of the cotton fabric surface as well as the amount of heat flux transfer through the multilayer fabric are decreased. There is a logarithmic relationship between the temperature of the cotton fabric surface and thickness of the glass fabric, which means that an increase in glass fabric has a significant effect on the reduction of thermal radiant flux transferring through clothing. However, the reduction of thermal radiant heat flux tends towards a constant value at higher values of glass fabric thickness. The value of radiant heat flux measured was also used to predict the temperature of the skin surface. The results showed that the aluminized multi-layer clothing decreases the temperature of the skin surface significantly during exposure to a low radiant heat source.

PL

Przedstawiono metodę pomiaru strumienia ciepła wywołanego promieniowaniem przechodzącym przez aluminiowane wielowarstwowe tkaniny ubrań ochronnych. Wyniki wykazały, że przy wzroście grubości tkaniny z włókna szklanego, temperatura powierzchni tkaniny bawełnianej, jak również wartość strumienia ciepła przepływającego przez tkaninę wielowarstwową zmniejszyła się. Stwierdzono zależność logarytmiczną pomiędzy temperaturą tkaniny bawełnianej a grubością tkaniny szklanej, co oznacza, że tkanina szklana w znacznym stopniu wpływa na transport ciepła przez ubrania ochronne. Jednakże przy znacznym wzroście grubości tkaniny szklanej zależność przebiega w sposób płaski. Przeprowadzone badania pozwoliły również na przewidywanie temperatury skóry pracownika. Stwierdzono przydatność ubrania ochronnego w przypadku ekspozycji na źródło ciepła o małym poziomie promieniowania.

14

Comparison of Requirements and Directions of Development of Methods for Testing Protective Clothing for Firefighting

Roguski J., Stegienko K., Kubis D., Błogowski M.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2016

|

Vol. 24, no. 5 (119)

132--136

EN

The subject of this work are requirements and test methods for clothing protecting from factors such as thermal radiation, flame, chemicals and resistance to leaking. In this publication, test methods and requirements for protective clothing for firefighting in Europe (in particular in Poland), USA and Russia are compared, presented in standards: NFPA 1971, НПБ 162-02, EN 469. Additional requirements in Poland were also taken into account, presented in Ordinance of the Ministry of the Interior (published Dz. U. of 2010 No. 85, item. 553). Based on the requirements analysis, it was found that they mostly focus on the requirements for protection against thermal factors (resistance to thermal radiation, flame, contact heat). Test methods for checking compliance with those requirements and test parameters established by standards are briefly discussed . Directions of development for test methods of firefighter protective clothing are also discussed. Current trends in the development of research and measuring equipment are presented.

PL

W publikacji zaprezentowano wymagania i metody badań odzieży ochronnej strażaków, zabezpieczającej przed czynnikami takimi jak promieniowanie cieplne, płomień, oddziaływanie substancji chemicznych oraz odporność na przemakanie. W pracy zostały porównywane metody badań i wymagania dla odzieży ochronnej dla straży pożarnej w Europie (szczególnie w Polsce), USA i Rosji, przedstawione w normach: NFPA 1971, НПБ 162-02, EN 469. W analizie uwzględniono również dodatkowe wymagania, zawarte w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. z 2010 Nr 85, poz. 553). Na podstawie analizy wymagań stwierdzono, że w większości koncentrują się one na ochronie przed czynnikami termicznymi (odporność na promieniowanie cieplne, płomień, ciepło kontaktowe). Zostały pokrótce omówione metody badań sprawdzające zgodność odzieży ochronnej z wymaganiami i określające jej parametry wytrzymałościowe. Przedstawiono kierunki rozwoju metod badań dla odzieży ochronnej dla straży pożarnej oraz aktualne trendy w rozwoju sprzętu badawczego i pomiarowego.

15

Analiza parametrów fizykalnych w ocenie jakości cieplnej elementów budynków niskoenergetycznych

Pawłowski K., Walczak S.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 1/I

53--60

PL

Realizacja obowiązujących wymagań technicznych w zakresie ochrony cieplnej z uwzględnieniem standardu niskoenergetycznego, polega na sprawdzeniu wielu parametrów całego budynku, ale także jego przegród zewnętrznych i ich złączy. Ich określanie wg obowiązujących przepisów prawnych i norm przedmiotowych budzi wiele wątpliwości i niejasności w zakresie procedur obliczeniowych i interpretacji zagadnień fizykalnych. Celem pracy jest analiza w zakresie wpływu uwzględnienia przepływów ciepła w polu (2D) – mostków cieplnych, przy ocenie izolacyjności cieplnej przegród zewnętrznych i ich złączy. Dla przykładowego budynku określono parametry fizykalne przegród zewnętrznych i ich złączy: współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] dla przegród zewnętrznych, liniowy współczynnik przenikania ciepła Ψ [W/(m·K)] dla mostków cieplnych przy zastosowaniu programu komputerowego TRISCO, rozkład temperatur w analizowanych złączach budowlanych oraz na podstawie temperatury minimalnej na wewnętrznej powierzchni przegrody θsi,min. [ºC] – czynnik temperaturowy fRsi [-]. Na podstawie przedstawionych obliczeń i analiz zaproponowano wprowadzenie pewnych zmian w zapisach istniejących w „Warunkach Technicznych” oraz kompleksowej metody w zakresie oceny jakości cieplnej elementów obudowy budynków niskoenergetycznych. Dążenie do spełnienia standardu budownictwa niskoenergetycznego powinno opierać się na jasnych, precyzyjnych zasadach wynikających z podstawowych zasad szeroko rozumianej „fizyki budowali” z zastosowaniem nowoczesnych narzędzi numerycznych. Obudowa budynku (przegrody zewnętrzne i ich złącza) powinna stanowić podstawowy aspekt w zakresie oceny jakości cieplnej i energetycznej całego budynku.

EN

Fulfillment of obligatory technical requirements for thermal protection within the low-energy standard consists in checking a number of parameters of the entire building, but also its external walls and their joints. Their definition according to the legal regulations and subject standards raises many doubts and ambiguities about calculation procedures and interpretations of physical issues. The basic goal of this work is the analysis of heat flow influence in the area of thermal bridges (2D) with evaluation of thermal insulation of external walls and their joints. For some building physical parameters external walls and joints were determined: heat-transfer coefficient U [W/(m2·K)] for external walls, linear heat-transfer coefficient Ψ [W/(m·K)] of thermal bridges using a TRISCO software, temperature distribution in the analyzed joints of construction and on the basis on a minimum temperature on the internal surface of the wall θsi,min [ºC] (temperature factor fRsi [-]). On the basis of calculations and analyses it has been proposed changes to the existing notation in the "Specifications" and complex method in the evaluation of the thermal quality of low-energy buildings insulation. The aspiration to fulfillment the low-energy buildings standards should be based on clear, precise rules and should be determined on the basic principles of the broadly defined "Construction Physics" with use of modern numerical tools. Building insulation (external walls and their joints) should be an essential aspect in the assessment of the heat and energy quality of the whole building.

16

Impact of building walls of historic objects from half-timbered wall in their state of thermal protection

Szymanowska-Gwiżdż A., Steidl T.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 20(1)

171--178

EN

The paper presents the problems connected with preserved examples of buildings in Upper Silesia that contain the elements of half-timbered walls. This type of construction currently characterizes houses of various utility functions. Often, their formation was related to the construction of patron settlements, accompanied by the development of industrial plants. Today, there is a problem of insufficient thermal insulation of barriers in half-timbered houses and numerous attempts to improve their thermal parameters are observed. In this type of projects, the correct determination of the existing state in terms of construction of the barrier and thermal protection seems to be important, as the starting points for further analysis. The study determines the insulation of frame walls with ceramic fill, with a variety of material and construction solutions. Literature examples and in situ measurements results were used for the research.

PL

W artykule przedstawiono problematykę związaną z zachowanymi na Górnym Śląsku budynkami, zawierających elementy muru pruskiego. Ten typ konstrukcji charakteryzuje obecnie domy o różnych funkcjach użytkowych. Niejednokrotnie ich powstanie związane było z budową osiedli patronackich, towarzyszącą rozwojowi zakładów przemysłowych. Współcześnie istnieje problem niedostatecznej izolacyjności termicznej przegród w domach z muru pruskiego i obserwuje się liczne próby polepszania ich parametrów cieplnych. Przy tego typu przedsięwzięciach istotnym wydaje się być poprawne określenie stanu istniejącego pod względem konstrukcji przegrody i ochrony cieplej, jako wyjściowych do dalszych analiz. W opracowaniu określono izolacyjność ścian szkieletowych z wypełnieniem ceramicznym, o różnorodnych rozwiązaniach materiałowo-konstrukcyjnych. Do badań wykorzystano przykłady literaturowe oraz wyniki pomiarów in situ.

17

Ciepłochronna konstrukcja zewnętrznej komunikacji w pionie – obiekty wszelkiego przeznaczenia

Bieranowski P.

Przegląd Budowlany

|

2015

|

R. 86, nr 9

42--47

PL

Globalne zapotrzebowanie na poszanowanie energii jest wyzwaniem również dla architektów i konstruktorów. Zadaniem projektantów jest projektować tak połączenia konstrukcyjne w budynkach, aby uniknąć tzw. pomostów energetycznych (mostków termicznych). Straty energii ogrzewczej przez przenikanie, poprzez omawiane defekty mogą być w ogólnym bilansie cieplnym – znaczące. Likwidacja i niwelacja strat ciepła jest w obecnej dobie nadrzędnym wymaganiem stawianym projektantom konstruktorom. Interdyscyplinarność mocy konstrukcji i fizyki zjawisk, stała się dziś czymś codziennym dla każdego architekta i konstruktora budowli, zarówno w kontekście ekonomicznym, jaki i z punktu widzenia ochrony przyrody – zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery w wyniku redukcji zapotrzebowania na energię.

EN

Global demand for energy conservation is also a challenge for architects and designers. Their job is to design structural connections in the buildings in a way to avoid the so called “energy bridges” (thermal bridges). Heating energy losses caused by such defects – in the overall thermal balance – can be very significant. Eliminating and leveling the heat loss is currently the main requirement for architects and designers. Interdisciplinary profile of construction and building physics is not that unusual for professionals, both in economic and environmental context – lower degree of air pollution is achieved by reducing the energy demands.

18

Study on Thermal Insulation Properties of Aluminised Aramid Fabrics

Cai G., Wang H., Luo Z., Wang Z.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2015

|

Vol. 23, no. 4 (112)

52--56

EN

In order to prevent or minimise skin burn damage resulting from high temperature, a kind of thermal insulation composite fabric, the surface of which is aluminised, was developed. In this study, the thermal insulation properties of aluminised aramid fabrics were investigated. The reflectance of aramid fabrics and aluminised aramid fabrics were measured using a UV–Vis–NIR spectrophotometer. The reflectance of aramid fabric increased from 63.6% to 92.3% as a result of aluminising. The thermal insulation of aluminised fabrics and nonaluminised fabrics was measured using a dry hot plate instrument, where the aluminised fabrics had a higher thermal resistance than those non-aluminised , and the thermal resistance of aramid fabric could be enhanced by almost 45% when aluminised. The aluminised and non-aluminised fabrics were exposed to a hot environment for a few minutes using self-designed apparatus. The results showed that the aluminised aramid fabrics had better thermal insulation performance than the non-aluminised aramid ones. Therefore aluminised aramid fabric exhibits great thermal insulation properties and can be used in the field of thermal protection.

PL

W celu zapobiegania i minimalizowania oparzeń skóry spowodowanych wysoką temperaturą zaproponowano kompozytowe pakiety włókiennicze o aluminiowanej powierzchni. W pracy badano właściwości termicznej izolacji tkanin aramidowych pokrytych aluminium. Mierzono odbicie promieniowania tkanin aramidowych i tkanin pokrytych aluminium za pomocą spektrofotometru UV-Vis-NIR. Odbicie promieniowania od tkanin aramidowych po pokryciu aluminium wzrosło z 63,6% do 92,3%. Izolację termiczną badanych tkanin mierzono stosując przyrząd z suchą gorącą płytą. Stwierdzono, że oporność termiczna tkanin aluminiowanych jest wyższa co najmniej o 45%. W czasie badań tkaniny były poddane działaniu gorącego środowiska przez kilka minut, przy zastosowaniu urządzenia skonstruowanego przez autorów.

19

Design and construction problems connected with ensuring even thermal insulation of single-layer walls

Stawiski B.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2015

|

No. 18

133--140

EN

The design of single-layer walls appears to be extremely simple. In the opinion of many designers, the additional insulation of tie beams and balconies continues to solve all problems. However, tests on single-layer walls show that the expressed opinion is not valid. The study quotes the results of tests on single-layer walls with strong signs of freezing. The conducted analysis of the design solution and calculation of the fRsi temperature factor on the internal surface and its comparison with fRsi determined empirically enabled reasons behind failure in the construction of the tested walls to be identified. The study presents problems connected with ensuring uniformity of the temperature field in walls, possibilities for detecting areas susceptible to the development of mold, and protection of partitions from the occurrence of this phenomenon by performing appropriate repair works preceding necessary renovations of the building which takes place after the occurrence of mold on walls and ceilings.

PL

Projektowanie ścian jednowarstwowych wydaje się wyjątkowo proste. Dodatkowe ocieplenie wieńców i balkonów, w opinii wielu projektantów rozwiązuje wszystkie problemy. Jednak badania ścian jednowarstwowych pokazują, że wyrażona opinia nie jest prawdziwa. W referacie przytoczono wyniki badania ścian jednowarstwowych z silnymi oznakami przemarzania. Przeprowadzona analiza rozwiązania projektowanego oraz obliczenie czynnika temperatury fRsi na wewnętrznej powierzchni i porównanie go z fRsi wyznaczonym empirycznie pozwoliło wskazać przyczyny niepowodzenia w realizacji badanej ściany. Pokazano problemy związane z zapewnieniem jednorodności pola temperaturowego w ścianach oraz możliwości wykrywania obszarów podatnych na prawdopodobny rozwój pleśni i ochronę przegród przed zaistnieniem tego zjawiska przez wykonanie odpowiednich prac naprawczych poprzedzających niezbędny remont budynku po zagrzybieniu ścian i stropów.

20

Rozważania nad problemem hipotermii

Michniewski P.

Polish Hyperbaric Research

|

2014

|

nr 4(49)

39--50

PL

Dla rozbitka głównym czynnikiem warunkującym przeżycie w wodzie jest jej temperatura. Czas pracy w zimnym środowisku jakim jest morze również ogranicza gradient temperatur. W artykułach przedstawiono algorytmy i wzory oceniające czas przeżycia i możliwość pobytu w zimnej wodzie. Podjęto również ciekawy temat wpływu grubości podskórnej tkanki tłuszczowej na mechanizmy termoregulacyjne. Opracowania bazują częściowo na bogatych, ale jakże tragicznych doświadczeniach i obserwacjach z czasu operacji morskich II Wojny Światowej.

EN

The main factor determining a castaway's chances of survival in water is its temperature. The time of work in a cold environment, such as sea water, also limits the temperature gradient. This article presents algorithms and formulae estimating survival time and the ability of a person to endure immersion in cold water. Moreover, it touches upon an interesting topic regarding the impact of the thickness of subcutaneous fat tissue on thermoregulatory mechanisms of an organism. The analyses are partially based on the rich and tragic experiences and observations from marine operations carried out during World War II.