Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The location of art in the urban space as a goal of contemporary theatre architecture

Kozień-Woźniak Magdalena

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 3

41--50

EN

The response of art to the social needs of the environment requires a reference to the relevant public place. Theatre architecture can regain the power to create a proper place for the art of theatre by responding to the demand for public space in the city. The ancient Greek theatre did this by opening to the surrounding urban or natural landscape. Also the medieval theatre did this, when mobile wagons called mansions stood in city squares. It is the same as the phenomenon of street theatre, when the whole city becomes a theatre. Undoubtedly, since Teatro Oficina is based on the idea of street theatre, a place belonging to the city and its inhabitants should be mentioned. Centro Cultural de São Paulo is still a current example of the architects’ striving to build a special relationship, based on the unity of the stage, the audience and the world. Teatro La Lira in Ripoll is a pure synthesis of urban public space sometimes becoming a theatre. It is a return to the very sources of European theatre.

PL

Odpowiedź sztuki na społeczne potrzeby środowiska wymaga odniesienia się do miejsca. Architektura teatralna może odzyskać moc tworzenia odpowiedniego miejsca teatralnego poprzez zaspokojenie zapotrzebowania na przestrzeń publiczną w mieście. Tak jak czynił to teatr grecki, otwarty na otaczający krajobraz miejski czy naturalny. Tak jak było w średniowiecznym teatrze, gdy mobilne wozy zwane mansjonami stawały na placach miejskich. Tak jak w fenomenie teatru ulicznego, dla którego całe miasto stawało się teatrem. Teatrem takim niewątpliwie jest Teatro Oficina, osadzony na idei teatru-ulicy, miejsca przynależnego miastu i jego mieszkańcom. Centro Cultural de São Paulo to wciąż aktualny przykład poszukiwań architektów dążących do zbudowania takiej szczególnej relacji, opartej na jedności sceny, widowni, świata. Natomiast Teatro La Lira w Ripoll to czysta synteza tego, czym jest miejska przestrzeń publiczna, która czasem tym teatrem się staje. To powrót do samych źródeł teatru europejskiego.

2

The archetypes of contemporary theaters on examples of athens' ancient buildings

Kozień-Woźniak M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 2-A

103--118

EN

Theatre architecture remains one of the oldest and most durable types of building. It has accompanied the European civilization from the times of ancient Greece. At that time, there were three principal types of performances. The first was dramatic plays, the second – music recitals and the third – sports events. The performances took place, respectively, in theaters, odeons and stadiums (or hippodromes). The ancient Greek theatre is indisputably a model for contemporary theatre architecture. One of the biggest Greek theatres was the Dionysus Theatre, located on the south slope of Acropolis in Athens, with an auditorium from 5th century B.C. Its neighbour is a substantially younger Herodus Atticus Odeon, an example of Roman theatre based on Greek model. The ancient odeon is also a "prototype" – its examples are the no longer existing buildings of the Pericles Odeon, or the Agrippa Odeon. The models of the contemporary en-ronde theatre can be seen in the form of Greek stadium, the prototype of Roman amphitheatre. Relations of theatre and its ancient archetypes are still very strong, and the deliberations about Greek theatre still relevant today, as they continue to serve as a basis for research of contemporary theatre architecture.

PL

Niezaprzeczalnym wzorcem nowożytnej architektury teatralnej jest antyczny teatr grecki. Pierwowzorami dzisiejszych obiektów teatralnych pozostają również starożytny odeon czy stadion. Jednym z największych teatrów greckich był Teatr Dionizosa położony na południowym zboczu Akropolu Ateńskiego. Sąsiaduje z nim znacznie późniejszy teatr Herodusa Attyka, przykład wzorowanego na greckim teatru rzymskiego, który odnieść można do barokowego teatru włoskiego. Pierwowzorem widowni wachlarzowej pozostaje starożytny odeon, którego przykładami są nieistniejące już budynki Odeonu Peryklesa czy Odeonu Agryppy. Wzorców współczesnego teatru en-ronde można poszukiwać w formie stadionu Kalimarmaro, pierwowzoru rzymskiego amfiteatru. Związki teatru z antycznymi archetypami wciąż są bardzo silne, a rozważania dotyczące teatru greckiego aktualne, nadal stanowiąc podstawę poszukiwań współczesnej architektury teatralnej.

3

The my theatre architecture

Jackiewicz W.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2001

|

z. 39

157-201

EN

The architecture of the theatre is a complex field in wich many problems interlook. These problems require new technology for solution and research on new models. All areas of contemporary life make similar demands on theatre architecture, they call for greater flexibility in adopting the idea of new multiple - function structure. There are the ideas, this is the spirit behind the work of author. Theatre in Lask, National Theatre in Novy Sad in Yougoslavia, Polish Theatre in Wroclaw. Susspentional space of the stage on the Raylway Station in Wrocław and Opera in Wrocław that are include creative works of author. The origins ideas of author are - multi directionaly auditorium, the system for horizontal scenery changes, acoustic screen the self regulating acoustic resonator. In 20 last years in Europe mainly old buildings were reconstructed whereas building new ones was limited to exceptional cases. It resulted in tendency to achieve the collision less stage space.

PL

Tłem osobistej twórczości na polu architektury teatralnej jest analiza ostatnich 20 lat rozwoju przestrzeni scenicznej w całej Europie. Rewaloryzowano w większości obiekty istniejące, a budowę nowych ograniczano do wyjątkowych przypadków. Wynikiem tej działalności jest dążenie do uzyskania przestrzeni scenicznej bezkolizyjnej. W ślad za tezą z pracy doktorskiej autora, wykonanej w 1962 roku, w której określono granice praktycznej chłonności dla teatrów dramatycznych i muzycznych, dokonano analizy stanu przestrzennego teatrów w ostatnim 20-leciu w Europie i uzyskano potwierdzenie wymienionych w doktoracie wniosków teoretycznych. Przytoczone realizacje teatralne własne to - Teatr w Lasku z widownią dla 400 widzów, Narodowy Teatr w Nowym Sadzie w d. Jugosławii, Teatr o przemiennej przestrzeni scenicznej na Dworcu Świebodzkim we Wrocławiu, Teatr Polski we Wrocławiu i Teatr Opery we Wrocławiu.

4

Kreatywność ostatniego dwudziestolecia i osiągnięte rezultaty w rozwoju przestrzeni scenicznej

Jackiewicz W.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2001

|

z. 39

143-156

PL

Zrealizowane, modernizowane i rozbudowywane teatry i sale potwierdzają hipotezę postawioną na początku lat 60 przez autora niniejszego opracowania o granicach chłonności dla określonego rodzaju obiektów teatralnych. Hipoteza ta zawarta w dysertacji z 1962 roku określała przypuszczalne realne ilości widzów na widowniach dla teatrów dramatycznych i muzycznych czy też sal koncertowych, co wynikało z przeanalizowanych możliwości fizycznych, biologicznych oraz percepcji, jak też zakładanych granic opłacalności inscenizacyjnych. (W. Jackiewicz "Widownie wielokierunkowe stałe". Wrocław 1962 - 1964, maszynopis dysertacji doktorskiej, i tego samego autora "Realizacja widowni wielokierunkowej stałej" (PAN, Kraków 1969). Potwierdzenie ówczesnego domniemania [1962] znaleźć można analizując realizacje i modernizacje teatrów w ostatnim dwudziestoleciu [ 1980 - 2000 ]. Badania realizacji europejskich uzupełniono o własne doświadczenia z terenu Wrocławia. Omówiono odbudowę Teatru Polskiego, modernizację tegoż teatru, adaptację wnętrz Dworca Świebodzkiego we Wrocławiu na cele sceny zastępczej Teatru Polskiego, oraz modernizację i rozbudowę Teatru Opery we Wrocławiu.

EN

The all theatres from that last twenty years period confirmated hypothesis by power of absorption of the drama theatre, of the towns theatre and the opera. The hypothesis is from scientific work - the "Multi directionaly auditorium" from 1962. The suplement of the European Theatres research are the actualy situation in the Polish Theatre in Wrocław. Opera in Wrocław and the Susspentionaly stage on the Raylwaystation Swiebodzki in Wrocław. From 1980 to 2000 deal with the progress of stage space and is characteristic of constructing new and modernizing the old theatres. In the World mainly old buildings were reconstructed, whereas new ones was limited to exceptional cases. It resulted in tendency to achieve the noncolision less stage space.