Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Kształtowanie terenów nadwodnych Kopenhagi w kontekście rozwoju metropolitalnego

Petryshyn H.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 25

223--240

PL

Rozwój urbanistyczny stolicy Danii, Kopenhagi, od lat 90. odbywający się pod presją funkcji metropolitalnych regionu europejskiego Duża Kopenhaga & Skania, przyspieszył tempo, koncentrując się na reurbanizacji terenów poportowych. Kopenhaga jest w czołówce miast najskuteczniej przeobrażających nabrzeża. Rozwój obszarów poportowych przebiega z zachowaniem ich tożsamości. Powstają obiekty znaki, architektura o wysokiej klasie, spektakularna, łącząca wiele funkcji.

EN

Copenhagen, as urban capital of Denmark, has been developing rapidly since 1990-ies under the pressure of the metropolitan functions of the European Region Copenhagen & great Skane, focusing on the port territories’ reconstruction. Copenhagen is in the forefront of cities, which are the most effective in the embankments’ evolution. Former ports are moving towards the realization of architecture of high quality, construction of spectacular sites and landmarks, the combination of functions and preserving the identity of the city port.

2

Kulturowe waterfront Kopenhagi

Petryshyn H.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 24/2

95--112

PL

Najnowszym wyzwaniem urbanistycznym, które stoi przed stolicą Danii Kopenhagą jest skierowanie strumienia aktywności publicznej na rozwój terenów poportowych. Kopenhaga jest w czołówce miast najskuteczniej przeobrażających nabrzeża, tak by stały się obszarem wielofunkcyjnym i tętniącym życiem miejskim. W centrum powstaje „ciąg kulturowy”, łączący i rozwijający tę współcześnie dominującą funkcję metropolii.

EN

The latest challenge of urban development Denmark's capital Copenhagen is directing the flow of public activity in the post-harbours areas. Copenhagen is in the forefront of cities, of the most effective in the evolution of quays, which develop in the direction of combining function and intensification of urban life. In the center is formed 'a cultural stream', linking and developing the contemporary, dominant function of the metropolis.

3

Post-harbour areas - new urban space

Nowacka-Rejzner U.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2015

|

No. 19

71--78

EN

In the article on selected examples one illustrated the different solutions for shaping post-harbour areas. One highlighted the complexity and longevity of activities conducted in these areas, which include both: the modernization of building structures, shaping of new functional and spatial interactions, reproduction of natural resources, protection and sharing of preserved buildings and complexes of cultural heritage, but also well balanced management of transformed area. The basis for conducted deliberations constitute studies and field studies concerning the development of urban structures, conducted for many years by the author.

PL

Współcześnie, powszechnie zwraca się uwagę na potrzebę odzyskiwania dla różnych funkcji zdegradowanych, opuszczonych terenów miejskich. Dotyczy to także terenów w sąsiedztwie rzek i różnych zbiorników wodnych. W artykule na wybranych przykładach przedstawiono różne rozwiązania, dotyczące kształtowania zdegradowanych terenów poportowych. Podkreślono złożoność i długotrwałość prowadzonych na tych terenach działań, które obejmują zarówno: modernizację struktur budowlanych, kształtowanie nowych relacji funkcjonalno-przestrzennych, odtwarzanie zasobów przyrodniczych, ochronę i udostępnianie zachowanych obiektów i zespołów dziedzictwa kulturowego, ale także zrównoważone gospodarowanie przekształconym obszarem. Przedstawione rozwiązania projektowe charakteryzuje różne podejście do rozwiązania problemów, różne są sytuacje przestrzenne, różne także możliwości ekonomiczne i uwarunkowania społeczne inwestycji. Podstawę przeprowadzonych rozważań stanowią prowadzone od wielu lat przez autorkę studia i badania terenowe dotyczących kształtowania struktur miejskich.