Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza rozwiązań energetycznych dla budynku historycznego

Grelich Paulina, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2024

|

Nr 1-2

78--82

PL

Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.

EN

Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.

2

Dekoracje kamienic krakowskich z przełomu XIX i XX wieku

Makowska B.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2005

|

T. 50, z. 1-2

80-88

EN

National temperament and traditions added specific local quality to Poland's architecture of the turn of the 19th century; this quality was supported by characteristically shaped details and ornaments. This can be very well illustrated by the work of Kraków architects who attempted to retain local and vernacular character of the architecture in that town. The so-called "Kraków school" was well known for its attempts to create its own interpretation of immigration processes based on traditionalism, non-standard decorative quality and the presence of decorative elements characteristic for painting, which was decisive for the artistic expression of architecture. At that time, developers in Kraków began to build tenement houses of high technical and functional standards, with individual, valuable formal solutions. The development of this housing standard was supported by the migration of affluent land gentry of Galicia region, who commissioned their houses, villas and palaces with renowned architects (Talowski, Odrzywolski, Pokutyński, Stryjeński, Szyszko-Bohusz, Ekielski, Zaremba, Pryliński itp). Decorations of facades of these houses, made by renowned artisans, have considerable significance for the national heritage. At the turn of the 19th century, the architecture in Kraków evolved from Romantic historicism, going through its final stage which manifested itself in formal eclecticism and other phenomena and had developed into Art Nouveau. Architects often resigned from departing from traditional composition principles, in favour of a natural and evolutionary combination of eclectic and art nouveau motives which made the facades look "modern". Most of the tenement houses do not have full features of Art Nouveau; it is restricted to decorations only. Decorations from that period combine geometrical motives typical for Viennese Art Nouveau with plant motives; decorations are most often reduced to clearly separated areas. Geometrical ornaments often emphasise vertical directions, while plant motives are most often horizontal. Characteristically enough, plant motives used for decoration are often derived from local species, such as chestnut trees, sunflowers, roses, tree branches etc. These elements are complemented with animal motives including lions, eagles, owls, spiders, peacocks, donkeys etc. The architects used also folk motives and patriotic symbols; in this way the new form found its place as a continuation of cultural traditions characteristic for the region.

3

Elewacje ceramiczne wrocławskich kamienic czynszowych z przełomu XIX i XX w. Stan zachowania i problemy konserwatorskie

Kirschke K.

Architectus

|

2000

|

Nr 1(7)

85--94

PL

Cegła ceramiczna, dzięki takim walorom jak wytrzymałość na działanie warunków atmosferycznych, trwałość koloru i odporność na starzenie się, była używana jako materiał kształtujący fasadę budynku już w starożytności. Bogactwo koloru cegieł wynika z faktu, że barwa gliny użytej do ich produkcji ulega zmianie podczas procesu wypalania. W zależności od temperatury oraz ilości zawartego w glinie żelaza, manganu i niektórych innych składników, skala kolorystyczna prowadzi od jasnożółtego do ciemnoczerwonego, poprzez odcienie brązów i zieleni. Szkliwienie cegieł nadaje im jeszcze większą trwałość, a także pogłębia barwę. Ta rozmaitość koloru, wzbogacona kontrastami bielonych spoin czy płaszczyznami otynkowanymi, dawała zawsze wielkie możliwości kształtowania elewacji budynków. Po 1870 roku oferta kolorów cegieł znacznie się wzbogaciła. Na terenie Niemiec, w drugiej połowie XIX w., dzięki rozwojowi technologii produkcji oraz ze względu na chęć stworzenia stylu narodowego w architekturze, cegłę zaczęto masowo stosować do wykańczania elewacji budynków użyteczności publicznej, obiektów handlowych i przemysłowych, szkół oraz kamienic czynszowych. Również we Wrocławiu, gdzie w nowych dzielnicach mieszkanio-wych oraz w zmodernizowanym centrum miasta powstały setki kamienic czynszowych. Znaczna część budynków, zwłaszcza tych wznoszonych w latach 1871-1906, została wyposażona w elewacje ceramiczne.

EN

Architecture styles changed fairly slowly up to the 19th century, since then changes in architecture proceeded in the space of decades. For this reason, architecture, particularly from the second half of the 19th century, was poorly appreciated for a long time. It was perceived as being overloaded with various decorative elements, while the combination of elements and decorations from all epochs into completely new arrangements was not acceptable to critics. Secession architecture was also described as worthless and decadent. Contempt with which architecture of those epochs was treated also produced a different effect. Negligence and grime gathered on the buildings, caused that after their cleaning there appeared the original colouring, often amazingly diversified and full of imagination. In addition, the use of historical architecture forms is not evaluated so critically nowadays. The objects preserved in Wroclaw without doubt, have their architectonic and cultural values - particularly as they form complexes of a unique character. Examining their colouring is the necessity of the time. Although under the conservator's protection they are treated at will and not scientifically. Most of the ceramic elevations of the Wroclaw tenements have retained a satisfactory state and their revalorization will be directed towards those materials and elevation areas which were damaged more than the ceramic faces (plasters, wood, roofs). It is necessary to remove the painting coatings from the brick faces of those buildings which, years before, were renovated in this manner. Conservative works on the damaged ceramic elevations are very labour-consuming and costly. Due to technological reasons it is not possible nowadays to choose an adequate brick colour which would be like the original colour. However, it is possible to acknowledge that slight differences of colour in the supplemented elevation will be appropriate from the point of view of the so-called Venice Card (a genuine differentiation between the original and new material).