Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  temperature profile
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The effect of temperature on asphalt pavement structure is of great importance due to the nature of binder used in the asphalt layers. An equivalent temperature is commonly applied to eliminate the effect of temperature dependence in calculations of mechanical properties of the asphalt and of the pavement. Equivalent temperatures, applied as constant values, are supposed to have the same effect on fatigue behavior of the pavement in the period of one year as the real varying weather conditions. The aim of the presented research was to compare the behavior of the pavement under realistic temperature data throughout a single year with the results of the traditional pavement design method. Temperature data were obtained from a previously established weather station. Binder viscosity and asphalt dynamic modulus were defined based on the temperature profile for asphalt layers divided into 19 sublayers. This subdivision was introduced to better reflect the changes in strength characteristics of the asphalt layers along the depth of the structure. Comparison with the simple calculation using the equivalent temperature method showed that the detailed model outlined in this paper can provide better prediction of the overall pavement structural capacity. The focus of this study is to apply asphalt layer discretization to reflect temperature variation and its influence on changes in strength properties of asphalt mixtures. Temperature at each sublayer was estimated using the German specification, dynamic modulus was determined using the Witczak model, and the structural analysis was performed employing the finite element method.
PL
W przypadku podatnych nawierzchni drogowych wpływ temperatury ma bardzo duże znaczenie ze względu na właściwości lepiszcza zastosowanego w warstwach asfaltowych. Aby wyeliminować w obliczeniach zmienność właściwości mechanicznych warstw asfaltowych, zastosowano temperaturę ekwiwalentną – stałą pojedynczą wartość temperatury, przy której szkoda zmęczeniowa w ciągu roku powinna w założeniu odpowiadać łącznej wielkości szkód zmęczeniowych przy rzeczywistych zmiennych warunkach pogodowych. Celem przedstawionych badań było obliczeniowe porównanie pracy nawierzchni przy realistycznych danych temperaturowych z okresu jednego roku z wynikami tradycyjnej metody z temperaturą ekwiwalentną. Dane temperaturowe pozyskano z założonej wcześniej stacji meteorologicznej. Lepkość asfaltu i moduł dynamiczny mieszanki mineralno-asfaltowej zostały określone na podstawie profilu temperatury w warstwach asfaltowych podzielonych na 19 podwarstw. Taki podział miał na celu lepsze odzwierciedlenie zmian właściwości mechanicznych warstw asfaltowych w zależności od głębokości. Porównanie z prostszymi obliczeniami wykonanymi z zastosowaniem temperatury ekwiwalentnej wykazało, że opisany w artykule bardziej szczegółowy model może zapewnić lepszą prognozę wytrzymałości zmęczeniowej nawierzchni. Duży nacisk położono na dyskretyzację warstw asfaltowych w celu odzwierciedlenia zmienności temperatury i jej wpływu na właściwości mechaniczne mieszanek asfaltowych. Temperatura każdej z podwarstw została oszacowana zgodnie z zaleceniami niemieckimi, moduły dynamiczne warstw asfaltowych zostały określone z pomocą modelu Witczaka, zaś analiza obliczeniowa konstrukcji nawierzchni została przeprowadzona z zastosowaniem metody elementów skończonych.
PL
Systemy ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego umożliwiają utrzymanie w pomieszczeniach pionowego profilu temperatury, korzystnego z punktu widzenia komfortu cieplnego. Ich kolejną zaletą jest możliwość współpracy z niskotemperaturowymi źródłami ciepła i chłodu, do których należą np. pompy ciepła. W artykule przedstawione zostały wybrane aspekty związane z eksploatacją systemu stropów aktywowanych termicznie (TABS) w jednym z budynków niskoenergetycznych, znajdującym się na terenie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum w Katowicach. Zaprezentowano rzeczywiste przebiegi wewnętrznej temperatury powietrza oraz jej profil zmierzony w czasie normalnej eksploatacji obiektu w wybranych przedziałach okresu grzewczego i chłodniczego.
EN
Surface heating and cooling systems make it possible to maintain a vertical temperature profile in the rooms, favorable from the point of view of thermal comfort. Their further advantage is the possibility of cooperation with low-temperature heat and cold sources, which include e.g. heat pumps. The article presents selected aspects related to the operation of the thermally activated building systems (TABS) in one of the low-energy buildings located in the Science and Technology Park (Euro Centrum) in Katowice. The actual internal air temperature waveforms and its profile measured during the normal operation of the facility in selected periods of the heating and cooling period are presented.
EN
The finite element method has been used here to investigate the volumetric temperature distribution differences between conventional and microwave heating for a rotating batch reactor containing water-based solutions. It was shown that the temperature distribution is much narrower with microwave heating compared to conventional heating, leading to conditions favourable for process intensification, and uniform particle growth. This effect is particularly pronounced for the first 60 seconds of heating. Thus, some of the claimed „non-thermal” microwave effects could be explained considering the different temperature distribution in the reaction volume for the two types of reactors, i.e. they can be ascribed to purely thermal effects. The computer simulations included 3D modeling, coupling with fluid-dynamics, heat transfer, and electromagnetic analysis, with insertion of a large number of not perturbative “virtual” temperature probes in the reactors.
PL
Metoda elementów skończonych została wykorzystana do zbadania rozkładu temperatury w obracającym się pojemniku reakcyjnym napełnionym roztworem wodnym. Porównano rozkład temperatury przy nagrzewaniu konwencjonalnym i mikrofalowym. Pokazano, że rozrzut temperatury jest znacznie mniejszy dla ogrzewania mikrofalowego niż konwencjonalnego. Przyczynia się to do intensywności reakcji, jej selektywności i jednorodności w syntezie nanocząstek. Jest to szczególnie widoczne w ciągu pierwszych 60 sekund procesu. Zatem niektóre twierdzenia o „efekcie mikrofalowym” mogą być wyjaśnione różnicami w rozkładzie temperatury w obu typach reaktorów. Symulacje komputerowe obejmowały modelowanie 3D, sprzężenia z dynamiką płynów, przepływem ciepła i obliczeniem pola elektromagnetycznego. Wirtualne czujniki temperatury były rozmieszczone w reaktorze.
EN
The paper presents a Computational Fluid Dynamics (CFD) numerical study for a new design of a plate heat exchanger with two different flow patterns. The impact of geometric characteristics of the two studied geometries of exchanger plates on the intensification process of heat transfer was considered. The velocity, temperature and pressure distributions along the heat exchanger were examined. The CFD results were validated against experimental data and a good agreement was achieved. The results revealed that geometrical arrangement of the plates strongly influence the fluid flow. An increase in the Reynolds number led to lowering the friction factor value and increasing the pressure drop. The configuration II of the plate heat exchanger resulted in lower outlet hot fluid temperature in comparison with the configuration I, which means improvement of heat transfer.
EN
Spectral remote sensing is a very popular method in atmospheric monitoring. The paper presents an approach that involves mid-infrared spectral measurements of combustion processes. The dominant feature in this spectral range is CO2 radiation, which is used to determine the maximum temperature of nonluminous flames. Efforts are also made to determine the temperature profile of hot CO2, but they are limited to the laboratory conditions. The paper presents an analysis of the radiation spectrum of a non-uniform-temperature gas environment using a radiative transfer equation. Particularly important are the presented experimental measurements of various stages of the combustion process. They allow for a qualitative description of the physical phenomena involved in the process and therefore permit diagnostics. The next step is determination of a non-uniform-temperature profile based on the spectral radiation intensity with the 8 m optical path length.
6
Content available remote Wyniki badań grzejnika płaszczyznowego o bardzo małej wysokości
PL
Artykuł prezentuje wyniki badań eksperymentalnych nietypowego grzejnika podłogowego typu B. Charakteryzuje się on bardzo małą wysokością, gdyż nie zastosowano w nim warstwy jastrychu. Wyprofilowana płyta styropianowa z wężownicą została pokryta dwiema warstwami elastycznego kleju oraz siatką z tworzywa sztucznego. Górną warstwę grzejnika stanowiła terakota. W trakcie badań eksperymentalnych określono zależność gęstości strumienia ciepła emitowanego przez badany element od temperatury zasilania. W artykule zaprezentowano rozkład temperatury na powierzchni grzejnika oraz jej przebieg w trakcie nagrzewania się i chłodzenia. Do zalet badanej konstrukcji należy zaliczyć bardzo małą wysokość, niewielki ciężar, małą bezwładność cieplną, niski koszt oraz krótki czas montażu i oddania do eksploatacji. Główną wadą testowanego grzejnika jest zauważalna nierównomierność pola temperatury na jego powierzchni.
EN
The paper presents the results of experimental testing of an unusual floor heating system type B. It is characterized by a very small height, because the screed has not applied. Profiled styrofoam plate with heating coil has been covered with two layers of flexible adhesive and plastic mesh. Terracotta was a top layer of the heater. During the experimental studies dependence of a heat flux density emitted by the tested component on the supply temperature has been determined. The article presents the temperature distribution on the surface of the floor heating system and the temperature variation during the heating and cooling. Advantages of the tested structure is a very low height, light weight, low thermal inertia, low cost and short time of installation and starting of operation. The main disadvantage of the radiator is high nonuniformity of the temperature distribution on its surface.
EN
As friction stir processing is emerging as a new technique for material enhancement, full understanding of the process has not been achieved yet. The resulting mechanical and microstructural properties are controlled by processing parameters like rotational and translational speeds. To support experimental results, it is very necessary to develop robust finite element models that can simulate the friction stir welding process and predict the effect of the processing parameters on the thermal profiles. This, in turn, gives a forecast of the expected tensile and microstructural properties of the alloy used. This paper presents a thermomechanicalbased finite element modeling adopting a coupled Eulerian Lagrangian formulation to simulate the friction stir process for Marine Grade AA5083. A set of friction stir welding tests considering different rotational and translational speeds is also conducted in this study to verify and validate the present FE modeling. The thermal profiles as well as the peak temperatures measured experimentally using infra-red imaging technique were successfully predicted by the proposed FE modeling.
EN
This study was carried out in the Pilwa Bay of Lake Dobskie located in the mesoregion known as the Land of Great Masurian Lakes, Gizycko district. Temperature and oxygen conditions in the western, central and eastern (connected to Lake Dobskie) parts of the Pilwa Bay were studied by analyzing the vertical distribution of temperature and dissolved oxygen concentrations in the winter and summer seasons of three consecutive years (2005–2007). Measurements were performed using the WTW OxiTop OC 100 system with automatic temperature compensation. During winter stagnation, the highest dissolved oxygen content was noted in the top water layer under ice cover, and oxygen concentrations varied widely between years. An analysis of temperature and oxygen profiles revealed an insignificant temperature difference of approximately 1–2 oC between the surface and bottom layers of water, which indicates that the studied bay was not characterized by a summer stratification pattern typical of deep water bodies.
PL
Badaniami objęto zatokę Pilwa jeziora Dobskiego położonego na obszarze mezoregionu Krainy Wielkich Jezior Mazurskich, w powiecie giżyckim. W niniejszej pracy przedstawiono warunki termiczno-tlenowe wód zatoki. Podczas trzyletnich prac badawczych (2005–2007) w okresie zimy i lata wykonano w zatoce (w części zachodniej, środkowej i wschodniej połączonej z głównym akwenem jeziora Dobskiego) pomiary rozkładu pionowego temperatury i tlenu rozpuszczonego. Pomiarów dokonano za pomocą sondy tlenowej z automatyczną kompensacją temperatury (WTW OXI Top OC 100). 1272 Małgorzata Rafałowska and Katarzyna Sobczyńska-Wójcik W wyniku badań stwierdzono, że w czasie stagnacji zimowej największa zawartość tlenu rozpuszczonego znajdowała się w górnej warstwie pod powierzchnią lodu, a przebieg zmienności stężenia tlenu był bardzo zróżnicowany w poszczególnych latach. Z analizy profilu termiczno-tlenowego wynika, że istnieje niewielka różnica temperatur między powierzchnią lustra wody a dnem i wynosi ona około 1–2 oC, w związku z czym, nie można mówić o typowej stratyfikacji letniej, jaka występuje w akwenach głębokich.
EN
This paper contains a description of the test bench to research the temperature distribution in gears made of a plastic polymer. The paper presents the research results of the change and the temperature distribution on the side surface of the Beveloid tooth gear. The research were performed for a series of Beveloid gears with different values of narrowing angle.
PL
W pracy przedstawiono wyniki analizy procesu wtryskiwania materiałów polimerowych podczas wypełniania gniazda formy. Głównym celem badań była ocena wpływu warunków cieplnych na rozkład temperatury wypraski o zmiennej grubości. Do symulacji zastosowano program komputerowy Cadmould 3D. Przeprowadzono symulacje procesu przy założeniu warunków zmiennych: temperatura formy oraz temperatura wtrysku. Przedstawiono dystrybucję ciepła w zamodelowanej wyprasce wtryskowej. Układ chłodzenia jak i warunki układu chłodzenia zaprojektowano i dobrano na podstawie dokumentacji formy oraz zastosowanego urządzenia termostatującego. Wyniki obliczeń umożliwiły obserwację zmian temperatury w fazie ochładzania wypraski z materiałów polimerowych zarówno semikrystaliczych jak i amorficznych. Do wykonania symulacji procesu wymagane było wprowadzenie danych dotyczących geometrycznych parametrów zamodelowanej wypraski, warunków procesu, własności przetwarzanego tworzywa polimerowego w stanie plastycznym oraz dane charakteryzujące maszynę i narzędzie przetwórcze. Na podstawie analizy wyników obliczeń numerycznych uzyskano informację o profilu temperatury zamodelowanej wypraski mającej zmienną grubość. Uwzględniając warunki ochładzania, otrzymano wyniki, które mogą być użyteczne w praktyce, podczas doboru materiału polimerowego do wytworzenia wyprasek o zmiennej grubości.
EN
The most important issues like injection moulding process and the conditions of this process are covered in article. The temperature in the injection mould were analyzed with usage of the Cadmould simulation software. The simulation of the injection moulding process is done with the variety of different parameters of conversion. The aim of this simulation was to present the distribution of the temperature in the moulded piece. The cooling system of the injection moulding form was taken into analysis during this simulation. The main purpose of carry out research was estimate the influence thermal conditions of the mould on the temperature profile of injection moulded parts. Carrying out of simulation of injection process require data input concerning geometrical parameters of moulded piece, conditions of injection process, properties of processed plastic and data referring to injection machine into calculating program. The results of researches enabled documentation of specific occurrences in injection molding process of polymer materials and comparison of those results with the results of numerical calculations.
PL
W ostatnich latach podjęte zostały badania i przedsięwzięcia zmierzające do obniżenia energochłonności w sektorze budowlanym. Stosunkowo najprostszym sposobem zmniejszenia zużycia energii jest ograniczenie zapotrzebowania na ciepło użyteczne poprzez poprawę izolacji cieplnej przegród budowlanych oraz zmniejszenie strat ciepła w ogrzewanych budynkach. W pracy zostały przedstawione wyniki badań oraz wnioski dotyczące przepływu ciepła przez materiał granulowany. Wyniki te zostały dodatkowo porównane z wynikami przepływu ciepła w dwóch innych przegrodach. Jedną była przegroda wypełniona betonową płytą, natomiast druga była to przegroda dwuwarstwowa składająca się z betonowej płyty i materiału granulowanego. Analizowany był przepływ ciepła przez trzy przegrody z uwzględnieniem wpływu zmniejszającej się temperatury zewnętrznej. Rozpatrzone zostały dwa przypadki: gdy temperatura na zewnątrz spadła do 0 oraz do −15°C.
EN
In recent years research and projects focused on reducing energy consumption in the building sector have been undertaken. Relatively, the easiest way to reduce energy consumption is the reduction of the useful heat demand by improvement of thermal insulation of building bulkhead and reduction of the heat loss in heated buildings. In this paper are presented the research results and conclusions on movement of heat through granular material. These results are additionally compared with results of heat flow in other two bulkheads. One bulkhead was filled with concrete material and the second was a two - layered bulkhead consisting of concrete material and the granular material. There analyzed heat flow through three bulkheads with reference to the influence of decreasing ambient temperature. In this work are considered two cases: when the outside is decreases to 0 and −15°C.
12
Content available remote Technologia ciągłego wyżarzania blach cienkich
PL
W artykule przedstawiono podstawowe informacje dotyczące technologicznych podstaw procesu ciągłego wyżarzania blach cienkich walcowanych na zimno. Cechą charakterystyczną ciągłego wyżarzania, w przeciwieństwie do wyżarzania długookresowego w piecach kołpakowych, jest jego duża wydajność. Pełny cykl procesu: nagrzewanie, wygrzewanie, chłodzenie i starzenie, trwa około 300-500 sekund. W tym czasie, w stali zachodzą przemiany fazowe obejmujące rekrystalizację odkształconego ferrytu, przemianę struktury ferrytyczno-perlitycznej w austenit (podczas nagrzewania i wygrzewania) i odwrotną przemianę austenitu w ferryt w stalach niskowęglowych lub w strukturę złożoną z ferrytu i martenzytu i I lub bainitu w stalach wielofazowych, a na końcu starzenie. Przemysłowe linie ciągłego wyżarzania umożliwiają również przeprowadzenie operacji cynkowania. I ta możliwość jest coraz częściej wykorzystywana, zwłaszcza w produkcji blach dla przemysłu samochodowego. W artykule zawarto również informacje dotyczące funkcjonujących rozwiązań technologicznych w liniach do wyżarzania oraz scharakteryzowano wpływ parametrów profilu termicznego stosowanego dla różnych gatunków stali podczas procesu ciągłego wyżarzania na właściwości mechaniczne blach.
EN
This paper presents the basic information on technological basis for continuous annealing of cold-rolled sheets. Unlike batch annealing in bell-type furnaces, the characteristic feature of continuous annealing is its high efficiency. The complete process cycle, i.e. heating, soaking, cooling and ageing, takes approx. 300-500 seconds. In this time, there oceur phase transformations in steel, which include recrystallisation of deformed ferrite, transformation of ferritic-pearlitic structure into austenite (during heating and soaking) and reuerse transformation of austenite into ferrite in low-carbon steels and into the structure consisting of ferrite and martensite andlor bainite in multi-phase steels, and, in the end, ageing. The industrial continuous annealing lines also allow galuanising to be carried out. And this possibility is more and more often used, especially in production of sheets for the automotive industry. This paper also includes the information on technological solutions existing in the annealing lines and describes the influence of parameters ofthe thermal profile used for uarious grades of steel during the continuous annealing on mechanical properties of sheets.
13
EN
The paper includes equations described heat exchange in countercurrent flow heat exchangers. Taking the energy balance formula as a basis and dividing the heat exchanger into sections, the thermal balances of the cooled fluid, plate and heated fluid are prepared and pertinent system of three differential equations is derived. The E-NTU method is used in the analysis. Exemplary temperature profiles in steady state conditions are presented in a graphic form. Transfer functions and dynamic characteristic are determined. Response on step disturbance of inlet temperature is found. Responses on step or on sin disturbance of inlet temperature in steam condensation heat exchangers are found. The results of calculations are presented in a graphic form.
EN
The aim of the study was to present the measurements of local temperature changes with time in a ripening compost heap. The experimental investigations of temperature profiles are described analytically for the immovable and aerated heap and are shown in a form of isotherms.
15
Content available remote Modeling of forging process of a bolt
EN
In the article there is an analysis of forging process of a bolt with 6-point socket presented. The process was carried out in axi-symmetrical and three-dimensional state of strain. Profiles of temperature, effective strain and intensity of stress in successive stages of forging process have been estimated. It was concluded that obtained shapes of a preform and finished part are consistent with those observed in the industrial practice. The results of the numerical analysis can be useful in estimating mechanical properties in the whole of the bolt.
PL
W artykule przedstawiono analizę numeryczną procesu kucia śruby z gniazdem sześciokątnym. Proces realizowano w osiowosymetrycznym i przestrzennym stanie odkształcenia. Wyznaczono rozkład temperatury, intensywności odkształcenia i naprężeń w kolejnych zabiegach kucia. Stwierdzono, że otrzymane kształty przedkuwki i wyrobu końcowego wyznaczone numerycznie są zgodne z wynikami prób przemysłowych. Wyniki obliczeń numerycznych mogą służyć do oceny rozkładu własności mechanicznych w całej objętości śruby.
PL
W artykule przedstawiono obliczenia numeryczne wielozabiegowego procesu kucia na zimno śruby z łbem sześciokątnym. Uzyskano pełną zgodność kształtu w kolejnych zabiegach kucia. Na podstawie rozkładu podstawowych parametrów procesu, w tym intensywności odkształcenia oraz temperatury, można wnioskować o rozkładzie własności mechanicznych w całej objętości śruby.
EN
The paper presents numerical calculations of a multistage cold forging process of a hexagonal headed bolt. Full consistence of the shape in succesive staged of forging was achieved. On the strength of a distribution of basic parameters of the process, effective strain and temperature amongst, a distribution of mechanical properties in all regions of the bolt can be concluded.
17
Content available remote MDR 2000 PŽ - A powerful tool for QC and development of sponge rubber compounds
EN
Sponge rubber is produced in a continuous extrusion process. Recently there is still little knowledge and understanding of the interactions between final product properties and changing conditions during the production process. It is the objective of this paper to find a correlation between and process conditions and final properties. To ensure that the theological parameters are measured under conditions similar to processing conditions, the vulkameter MDR 2000 Pâ (with bi-functional torque / pressure transducer) was used, which enables non-isothermal measurements. Therefor, a mathematical description of the development of the temperature profile in the product during processing is discussed, to determine a temperature profile for the rheological measurements. The investigations mainly concentrate on the determination of the heating rates in a microwave (UHF) and hot air tunnels (regular, high speed and jet air). The rheological properties of 5 rubber compounds were then investigated using the calculated heating rates. Changes in the rheological properties due to the mixing variations and due to the different heating rates are analyzed and the differences are discussed. The five different compounds were then produced on an industrial scale and quality relevant characteristics were determined. Correlations were found between quality relevant characteristics (density, compression set and compression deflection force) and rheological properties. The mathematical equations used to calculate relevant product properties gave results, which correlated well with values measured on the final product.
PL
Wyroby gumowe porowate - wytłaczane - są produkowane w procesie ciągłym. Wiedza na temat zależności właściwości otrzymanego wyrobu od zmiennych warunków procesu produkcyjnego jest wciąż niedostateczna. Celem tego artykułu jest znalezienie zależności między warunkami procesu a właściwościami wyrobu. W celu zapewnienia, że parametry reologiczne mieszanek będą mierzone w warunkach zbliżonych do warunków produkcyjnych, użyto wulkametru MDR 2000 PŽ (z dwufunkcyjnym przetwornikiem zależności: moment obrotowy / ciśnienie), który umożliwiał dokonywanie pomiarów przy zmiennej temperaturze (nieizotermicznych). Zatem, w celu wykorzystania do pomiarów reologicznych, przeanalizowano matematyczny opis rozkładu temperatury w produkcie podczas procesu technologicznego. Badania koncentrowały się głównie na oznaczaniu szybkości ogrzewania w tunelach mikrofalowych i z gorącym powietrzem (normalnych i o dużej prędkości z nawiewem powietrza). Stosując obliczone szybkości ogrzewania zbadano właściwości reologiczne pięciu mieszanek gumowych. Przeanalizowano zmiany ich właściwości reologicznych odpowiadające zmianom w procesie mieszania i różnym szybkościom ogrzewania, poddając dyskusji różnice. Następnie pięć różnych mieszanek wyprodukowano w skali przemysłowej i oznaczono właściwości istotne z punku widzenia ich jakości. Znaleziono zależności między tymi właściwościami (gęstość, odkształcenie trwałe po ściskaniu, spadek siły podczas zgniatania) a właściwościami reologicznymi. Równania matematyczne zastosowane do obliczenia odpowiednich właściwości produktu dały wyniki o dobrej zgodności z wartościami zmierzonymi dla produktu końcowego.
PL
Na przykładzie prostej reakcji enzymatycznej dokonano oceny możliwości jej realizacji w praktyce przemysłowej przy optymalnym profilu temperatury oraz istniejących ograniczeniach technicznych i technologicznych. Dla przypadków, których realizacja okazała się trudna lub niemożliwa podano rozwiązanie suboptymalne.
EN
On the base of a simple enzymatic reaction its industrial implementation at the optimum temperature profile and existing technical and process constrains has been evaluated. A suboptimum solution has been given in the cases when the implementation appeared to be difficult or impossible.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.