PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  telecommunications market
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Niektóre aspekty rozwoju telekomunikacji w Polsce w 2009 roku
Zieliński A.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2010
|
nr 1-2
17-29
PL
Omówiono najważniejsze w 2009 r. wydarzenia dotyczące telekomunikacji i przewidywany ich wpływ na rozwój sieci i usług szybkiego internetu. Przedstawiono dane wskazujące na regres rynku telekomunikacji stacjonarnej i nasycenie mobilnej.
EN
The paper describes the most important events related to development of telecommunication in Poland in 2009 and presumed impact of these events on the development of fast internet networks and services. Data presented indicate shrinking of market for fixed services and saturation of market for mobile services.
2
Zjawisko konwergencji a rozwój rynku telekomunikacyjnego w Polsce
Duszak M., Bartoszewska B.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2010
|
nr 5
192-196
PL
Zaostrzająca się konkurencja na rynku telekomunikacyjnym oraz postęp technologiczny niewątpliwie przyspieszają rozwój usług konwergentnych. Większość przedsiębiorców zmierza ku pełnej konwergencji, czyli ku kompleksowej usłudze dostarczanej przez jednego przedsiębiorcę i wspieranej przez jedno multimedialne urządzenie działające na podstawie protokołu internetowego. Usługi wiązane: TV, szerokopasmowy Internet, telefon stacjonarny oraz telefon komórkowy w ofercie jednego przedsiębiorcy telekomunikacyjnego cieszą się wśród Polaków coraz większą popularnością.
EN
Growing competition in the telecommunications market and technological advances will undoubtedly accelerate the development of convergent services. Most telecommunications operators tends towards full convergence, that is, towards a comprehensive service provided by one operator and supported by a multimedia device operating based on internet protocol. Bundled services: TV, broadband Internet, mobile and fixed telephony offered by one telecommunications operator enjoy increasing popularity.
3
Stacjonarne sieci telekomunikacyjne
Duszak M., Bartoszewska B.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2010
|
nr 1
31-36
PL
Przedstawiono aktualne informacje na temat przewidywanych kierunków roz-woju usług i infrastruktury telekomunikacyjnej w Polsce. Jej parametry techniczne w wielu przypadkach już obecnie nie spełniają oczekiwań użytkowników usług telekomunikacyjnych, a w niedługim czasie stworzą barierę dla rozwoju społeczeństwa informacyjnego.
EN
The report presents the most current information on the direction of development of services and telecommunications infrastructure in Poland. Technical parameters of the existing telecommunications infrastructure in many cases already do not meet the expectations of users of telecommunications services and in the near future will create a barrier for the development of Information society, pre-venting the widespread use of new electronic Communications services.
4
Content available remote Regulacja roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Unii Europejskiej
Babis H.
Zeszyty Naukowe. Problemy Transportu i Logistyki / Uniwersytet Szczeciński
|
2009
|
Nr 7
25--33
PL
Głównym celem przedstawionych regulacji jest obniżenie kosztów usług roamingowych na terytorium Unii Europejskiej. Komisja Europejska w swoich regulacjach dąży do tego, aby stawki płacone przez użytkowników za usługi roamingowe na terenie Unii Europejskiej nie były bezzasadnie wyższe od stawek za rozmowy krajowe. W regulacjach tych nie ustalono idealnych cen za usługi roamingowe, lecz zagwarantowano, że opłaty za korzystanie z telefonu komórkowego za granicą nie będą w nieuzasadniony sposób przewyższać oplat za usługi świadczone w kraju.
EN
Im Artikel wurden die Prämissen der Regelung des Telekommunikationsmarktes vorgestellt. Besondere Rücksicht wurde auf den Bedarf der Regelung internationaler Verbindungen im Mobilfunk (so genanntes Roaming) genommen. Der Bedarf für das Roaming Regelung auf der Ebene der Europäischen Union wurde bewiesen. Es wurde die Situation bezüglich der genommener Gebühren bevor der Regelung dargestellt. Die Höhe dieser Gebühren lehnte sich nicht auf die Kosten der Dienstleistungen. Das Artikel besprächt auch die Vorteile der untergenommener Regelungen für die Kunden.
5
Wpływ rozwoju konkurencyjności rynku na kształtowanie się cen w sieciach stacjonarnych w Polsce
Olender-Skorek M., Duszak M., Bartoszewska B.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2009
|
nr 4
140-144
PL
Przedstawiono porównanie cen usług telefonicznych, świadczonych za pośrednictwem sieci stacjonarnych w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem zmian cen w 2008 roku, oraz odniesiono je do cen analogicznych usług w krajach Unii Europejskiej. Do porównania cen za usługi telefoniczne i ich struktury w poszczególnych krajach wykorzystano metodę koszykową OECD.
EN
There are presented price comparison of PSTN services provided by the fixed network in Poland, in respect to the price changes in 2008 in relation to the similar services prices in the UE countries. To compare the price changes of the telecommunication services and their structure in the selected countries there would be used the OECD basket method.
6
Wielkość rynku telefonii stacjonarnej i zmiany jego struktury
Duszak M., Olender-Skorek M., Bartoszewska B.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2007
|
nr 11
928-931
PL
Przedstawiono stan i prognozę rynku telefonii stacjonarnej po wprowadzeniu kilku nowych rozwiązań regulacyjnych. Pokazano np. liczbę stacjonarnych linii telefonicznych, przychody i strukturę dostawców usług, wskaźnik koncentracji czterech największych firm telekomunikacyjnych. W końcu przedstawiono także pewne rozważania na temat przyszłości rynku telefonii stacjonarnej, jego szans i zagrożeń.
EN
The article presents the state and the forecasts of fixed telephony market after implementing some new regulatory remedies. It shows for example the number of telephony fixed lines, service providers revenues with a structure of these revenues and concentration ratio of the biggestfourtelecommunication companies. Finally, there are some deliberations about the future of fixed telephony market, its opportunities and threats.
7
Kształtowanie się cen w sieciach stacjonarnych w Polsce
Duszak M., Olender-Skorek M., Bartoszewska B.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2007
|
nr 11
928-931
PL
Przeanalizowano zmiany cen usług telefonicznych, świadczonych za pośrednictwem sieci stacjonarnych w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem zmian cen w pierwszej połowie 2007 roku odnosząc je do cen analogicznych usług w krajach Unii Europejskiej. Do porównania cen za usługi telefoniczne i ich struktury w poszczególnych krajach wykorzystano metodę koszykową OECD.
EN
The paper presents price comparison of PSTN sen/ices provided by the fixed network in Poland, in respect to the price changes in the first half of 2007 in relation to the similar sen/ices prices in the UE countries. To compare the price changes of the telecommunication sen/ices and their structure in the selected countries there would be used the OECD basket method.
8
Content available Sekwencyjna dwuosobowa gra konkurencyjna o sumie niezerowej
Laskowski S.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2006
|
nr 3-4
44-60
PL
Rozważono sytuacje decyzyjne danego gracza, dla ustalonych kolejności ruchów graczy. Wskazano na problem nieznanego charakteru kryterium gracza konkurencyjnego i niejednoznaczności jego odpowiedzi. Zaproponowano analityczne narzędzia wspomagające proces podejmowania decyzji.
EN
Certain decision situations of one player have been analyzed for a fixed order of movements of both players. The problem of unknown character of the pay off function of the competitive player and ambiguity of his movement response has been shown. Analytical decision support tools have been proposed.
9
Content available Oddziaływanie regulacji konkurencji na nowe inwestycje oraz strukturę rynku komunikacji elektronicznej
Kamiński F.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2006
|
nr 3-4
19-43
PL
Przedstawiono wpływ regulacji konkurencji, zgodnie z postanowieniami pakietu regulacyjnego 2002, na podejmowanie nowych inwestycji typu greenfield, niezbędnych do realizacji nowego etapu strategii lizbońskiej i2010. Scharakteryzowano w zarysie zasady regulacji konkurencji na rynku komunikacji elektronicznej na obecnym etapie, z uwypukleniem szczególnej roli konkurencji usługowej oraz zależności między realizowaną polityką regulacyjną a inicjatywami inwestycyjnymi i innowacyjnymi operatorów. Na podstawie analizy dokumentów, wypowiedzi oraz materiałów prasowych zaprezentowano krytyczne spojrzenie na regulację konkurencji w nowych warunkach biznesowych w Unii Europejskiej, zwracając przy tym szczególną uwagę na rozwój usług dostępu szerokopasmowego.
EN
According to the 2002 regulatory package the influence of the competition regulation on the undertaking of new "greenfield" investments has been presented as being necessary to fulfill the next phase of the Lisbon strategy i2010. Current principles of competition regulation of the electronic communications market have been briefly characterised, pointing out special role of the service competition and interrelations between current regulatory policy and infrastructure investments and innovative initiatives of the operators. Analysis of the available documents, statements and press articles has led to a critical view on the competition regulation in the new business conditions in the EU, with special attention paid to evolution of broadband services.
10
Strategia telekomunikacyjna na lata 2006-2007 szansą przyspieszenia rozwoju polskiego rynku telekomunikacyjnego
Stępień M.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2006
|
nr 2-3
87-91
PL
Naświetlono zakres zmian w polskim Prawie Telekomunikacyjnym w ostatnich kilku latach. Zwrócono uwagę na obecny stan polskiego rynku telekomunikacyjnego oraz zmiany zaproponowane w projekcie nowej Strategii Regulacyjnej na lata 2006-2007. Uwzględniono również plany zmian legislacyjnych w 2006 roku zaprezentowanych w projektach nowelizacji ustawy o radiofoniii telewizji i ustawy Prawo telekomunikacyjne.
EN
This article presents the scope of changes in the Polish Telecommunications Law during the last few years. Notice was taken of the current state of the Polish telecommunications market and the changes proposed in the new Regulation Strategy for the years 2006-2007. Plans of legislative changes in the year 2006, presented in Radio and Television Act amendment project, have also been taken into account.
11
Content available Rozwój rynku usług telekomunikacyjnych w Polsce po przystąpieniu do Unii Europejskiej
Zieliński A.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2005
|
nr 1-2
23-40
PL
Opisano najważniejsze wydarzenia 2004 r. i pierwszej połowy 2005 r. dotyczące polskiego rynku telekomunikacyjnego, z uwzględnieniem przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Sprecyzowano warunki, które powinny być spełnione, by zagwarantować rozwój tego sektora na miarę potrzeb społeczeństwa informacyjnego.
EN
The major events on the Polish telecommunications market in 2004 and the first half of 2005 are described, taking into account Poland's accession to the European Union. Conditions are specified that must be met to ensure the adequate development of this sector in an information society.
12
Content available Inwestycyjne aspekty regulacji konkurencji na rynku komunikacji elektronicznej w Unii Europejskiej
Kamiński F.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2005
|
nr 1-2
3-22
PL
Przedstawiono związek polityki inwestycyjnej operatorów telekomunikacyjnych z polityką regulacyjną na rynku komunikacji elektronicznej na podstawie analizy materiałów UE, ze szczególnym uwzględnieniem dyrektyw nowego pakietu regulacyjnego z 2002 r. W tym kontekście scharakteryzowano zakres odpowiedzialności państwa za realizację celów strategicznych, związanych z rozwojem komunikacji elektronicznej na potrzeby społeczeństwa informacyjnego i gospodarki opartej na wiedzy. Poruszono sprawę różnych postaci konkurencji na badanym rynku i ich wpływu na bodźce proinwestycyjne u operatorów, zwracając w tym kontekście uwagę na istnienie konkurencji regulacyjnej. Zwrócono uwagę na brak stabilnego fundamentu prawnego, gwarantującego bezpieczeństwo wieloletnich inwestycji infrastrukturalnych, niezbędnych do rozwoju gospodarki opartej na wiedzy.
EN
This paper presents the relation of telecommunications operators' investment policy to the regulation policy on the electronic communication market, based on an analysis of EU documents, especially the new 2002 regulation package. In this context, the responsibilities of the state for attaining strategic objectives for electronic communication in an information society are discussed. Various forms of competition on the analysed market are mentioned as well as their impact on operators' pro-investment attitudes, taking into account the existence of the regulatory competition. It has been stated that the regulatory practice does not promote network investments and does not ensure the high enough security level for long-term infrastructure investments necessary for knowledge-based economy.
13
Content available Ceny usług telefonicznych w sieciach stacjonarnych w Polsce
Bartoszewska B., Fereniec M.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2005
|
nr 3-4
27-46
PL
Przedstawiono porównanie cen usług telefonicznych świadczonych za pośrednictwem sieci stacjonarnych w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem zmian cen w 2004 roku, oraz odniesiono je do cen analogicznych usług w krajach Unii Europejskiej. Do porównania cen za usługi telefoniczne i ich struktury w poszczególnych krajach wykorzystano metodę koszykową OECD.
EN
The paper presents price comparison of PSTN services provided by the fixed network in Poland, with focus on price changes in 2004 in relation to prices of similar services in the EU countries. The OECD basket method has been used to compare prices of telephone services and their structure in selected countries.
14
Usługa powszechna w telekomunikacji urynkowionej na obecnym etapie
Kamiński F.
Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne
|
2005
|
nr 8-9
324-329
PL
Omówiono koncepcję usługi powszechnej w warunkach telekomunikacji urynkowionej, jako jednego z instrumentów realizacji programu eEurope w Unii Europejskiej. Podkreślono, że podstawowe zalecenia dyrektywy o usłudze powszechnej pozostają w ścisłym związku z potencjałem społeczno-gospodarczym krajów wysoko uprzemysłowionych. Przeanalizowano specyfikę problematyki usługi powszechnej w nowo przyjętych państwach członkowskich UE, zwracając uwagę na niski wskaźnik zamożności społeczeństw oraz niedorozwój infrastruktury stacjonarnej przy jednoczesnym szybkim rozwoju telekomunikacji komórkowej w tych krajach.
EN
The concept of the universal service in the market-based telecommunications as one of the eEurope program implementation instruments in the EU has been discussed. It has been stressed that main recommendations of the universal service directive are linked to the socio-economic potential of the highly developed countries. Universal service specific issues in newly joint EU member states have been analysed pointing out their low wealth index and undeveloped fixed line infrastructure and at the same time dynamic growth in mobile telecommunications.
15
Content available O roli informacji na temat macierzy wypłat w konkurencyjnej grze na rynku telekomunikacyjnym
Laskowski S.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2004
|
nr 3-4
61-72
PL
Na podstawie elementów teorii gier przeprowadzono analizę różnych przypadków symetrii i asymetrii informacyjnej, dotyczącej gier rynkowych na rynku telekomunikacyjnym. Jako przykład przeanalizowano wpływ informacji o strukturze kosztów, ponoszonych przez graczy konkurencyjnych w grze o zysk. Zilustrowano niektóre problemy związane z istnieniem ograniczeń informacyjnych oraz wskazano korzyści, jakie wypływają z ich przekraczania.
EN
Based on the games theory, an analysis of various cases of information symmetry and asymmetry was conducted with regard to market games in the telecommunications market. As an example, the influence of information about the structure of costs incurred by players competing for profit is analysed. Selected issues related to information limitations are presented, and benefits of overcoming such limitations are highlighted.
16
Content available Modelowanie gry rynkowej na konkurencyjnym rynku telekomunikacyjnym
Laskowski S.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2004
|
nr 3-4
47-60
PL
Dokonano klasyfikacji gier rynkowych na konkurencyjnym rynku telekomunikacyjnym, biorąc pod uwagę cel, jaki wyznacza realizowana przez przedsiębiorstwa telekomunikacyjne polityka. Wychodząc od modelu popytu i modelu kosztów, zdefiniowano funkcje wypłat dla każdej z gier oraz określono pojęcie strategii gry. W zależności od informacji na temat modelu kosztów konkurencyjnych graczy wyróżniono dwa zasadnicze rodzaje gier jednokryterialnych: gry przeciwko naturze oraz N-osobowe gry o sumie niezerowej. Wykazano konieczność wielokryterialnej analizy gry rynkowej.
EN
The article presents a classification of market games in a competitive telecommunications market with regard to objectives set by the policies of telecommunications companies. The demand and cost models are the starting point for the definition of payoff functions for each game, and for the game strategy concept. Two major types of single criterion games are specified depending on the information about the cost models of competitive players: games against nature and N-person non-zero sum games. The article demonstrates the need for a multicriterion analysis of market games.
17
Content available Telekomunikacja w Polsce - rzeczywistość i oczekiwania
Barjasz W., Kamiński F.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2003
|
nr 1-2
49-66
PL
Zaprezentowano zarys analizy rozwoju rynku telekomunikacyjnego w Polsce w perspektywie integracji z Unią Europejską, ze szczególnym uwzględnieniem przewidywanych skutków integracji polskiego rynku telekomunikacyjnego z rynkiem Wspólnoty w aspekcie zaspokojenia potrzeb użytkowników biznesowych i mieszkaniowych oraz zadań organów państwowych. Omówiono obiektywne i subiektywne czynniki rozwoju rynku telekomunikacyjnego w Polsce i ich zależność od akcesji do Unii Europejskiej. Poddano analizie sytuację na tym rynku z uwzględnieniem danych porównawczych wobec sąsiadów oraz niektórych państw członkowskich UE. Zwrócono też uwagę na znaczenie poziomu zamożności społeczeństwa dla oceny perspektyw rozwojowych w telekomunikacji oraz formułowania polityki państwa w tym zakresie. Podkreślono znaczenie prawa telekomunikacyjnego oraz jakości działania regulatora dla poprawy sytuacji na polskim rynku telekomunikacyjnym.
EN
The paper presents an outline analysis of the telecommunications market in Poland in the perspective of integration with the European Union, with particular emphasis on the forecast effects of the integration of the Polish telecommunications market with the Community's market in terms of satisfying the needs of business and residential users as well as the tasks of the state authorities. The objective and subjective factors of the development of the telecommunications market in Poland and their dependence on accession to the European Union have been discussed. The situation on this market has been analysed against comparable data from the neighbouring countries and other EU member states. Attention has also been drawn to the significance of the level of affluence of society to assess the development perspectives in telecommunications and the formulation of state policy in this respect. The significance of telecommunications law and the quality of the activities of the regular on the improvement of the situation on the Polish telecommunications market has been emphasised.
18
Content available Rola państwa w rozwoju telekomunikacji - doświadczenie historyczne
Kamiński F.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2003
|
nr 3-4
3-19
PL
Omówiono rolę państwa w rozwoju infrastruktury telekomunikacyjnej na przykładzie kilku wybranych państw. Główną uwagę zwrócono na znaczenie monopolu bądź zaangażowania państwa w rozwój infrastruktury telekomunikacyjnej na etapie usuwania opóźnienia w dostępności podstawowych usług telekomunikacyjnych. Na tym tle przedstawiono próbę analizy wpływu zasad polityki wspólnotowej na kondycję rynku telekomunikacyjnego w państwach o znacznych brakach infrastrukturalnych, w tym na sytuację na rynku telekomunikacyjnym w Polsce. Sierdzono, że nie ma ahistorycznych, jedynych i wyłącznych rozwiązań regulacyjnych dla rynku komunikacji elektronicznej, tzn. należy dobierać różne zestawy instrumentów ingerencji państwa w funkcjonowanie rynku telekomunikacyjnego, dostosowanych do potrzeb aktualnego etapu rozwojowego tej dziedziny gospodarki. Doświadczenie rozwoju telekomunikacji publicznej w EWG/UE oraz państwach członkowskich wyraźnie świadczy o potrzebie dostosowania instrumentów i roli państwa w sektorze telekomunikacyjnym do aktualnego poziomu rozwoju telekomunikacji krajowej.
EN
The paper discusses role of the state in the development of infrastructure in several selected countries. The greatest attention has been paid to significance of state monopoly or commitment of the state to development of telecommunications infrastructure at the early stage of development, when increasing availability of basic telecommunications services is critical. An attempt to analyse influence of principles of EC policy on telecommunications markets in countries with significant infrastructure shortages, including the situation in Poland, was made accordingly. It was claimed that there are no a-historical, sole and exclusive regulatory solutions for the electronic communications market, so different sets of instruments of state intervention in the operation of telecommunications market should be selected and adjusted in accordance with the current stage of development of this sector. Experience with the development of public telecommunications in the EEC/EU and member states provides clear evidence of the need to adjust the instruments and role of the state in the telecommunications sector to the current condition of telecommunications market in each country.
19
Content available Powszechna usługa telekomunikacyjna w Unii Europejskiej i Polsce
Kamiński F.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2003
|
nr 1-2
3-20
PL
Przedstawiono wybrane aspekty powszechnej usługi telekomunikacyjnej w polityce Unii Europejskiej, ze szczególnym podkreśleniem znaczenia tej usługi w programie kształtowania europejskiego społeczeństwa informacyjnego na obecnym etapie. Korzystając z dokumentów UE, omówiono podstawowe właściwości usługi powszechnej, zwracając uwagę na jej aspekty społeczne oraz umocowanie prawne w polityce organów państwowych. Przeanalizowano także wnioski wynikające z nowego pakietu regulacyjnego dla rynku komunikacji elektronicznej w kwestii usługi powszechnej w telekomunikacji. Ponadto scharakteryzowano stan prawny usługi powszechnej w Polsce na tle rozwiązań wspólnotowych, ukazując występujące rozbieżności dotyczące określenia usługi, obowiązku jej świadczenia oraz zasad finansowania. Zaproponowano sposób postępowania przy pracach nad dostosowaniem polskiego prawa telekomunikacyjnego do prawa wspólnotowego w kwestii usługi powszechnej.
EN
The paper presents selected aspects of the universal telecommunications service in European Union policy, with particular emphasis on the significance of this service on the programme for shaping the European information society at the current stage. The basic properties of the universal service have been described with the use of EU documents with particular emphasis on the social aspects and the legislative authority of the policies of state authorities. The conclusions arising from the new regulatory package for the electronic communications market has also been analysed in terms of the universal telecommunications service. Furthermore, the legal status of the universal service in Poland have been characterised in comparison with Community solutions, illustrating the differences that exist in the definition of the service, the duty to provide them and the principles its financing. A method of proceeding has been proposed in the work on adjusting Polish telecommunications law to Community law on the matter of universal service.
20
Content available Rynek telekomunikacyjny w Europie
Zielińska K.
Telekomunikacja i Techniki Informacyjne
|
2002
|
nr 3-4
3-16
PL
Przeanalizowano zmiany, jakie nastąpiły na rynku telekomunikacyjnym od końca lat dziewięćdziesiątych. Skoncentrowano się na zagadnieniach ekonomicznych i podaniu przyczyn zahamowania rozwoju tego rynku. Do przedstawienia perspektyw rozwoju branży wykorzystano badania firmy doradczej McKinsey.
EN
The paper presents an analysis of the changes in the European telecommunications market that have taken place from the end of 90's. The paper concerns the economical issues and reasons of existing difficulties in the development of the market. There were used the future prospects about the industry, based on the McKinsey consulting company's research.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.