Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: tekst techniczny

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Merytoryczna adekwatność i poprawność gramatyczna tłumaczenia niemiecko-polskiego oraz polsko-niemieckiego translatorem internetowym Google

Bryś Henryk

Przegląd Geodezyjny

2021

R. 93, nr 3

9--12

Celem opracowania jest prezentacja efektów translacji językowej polsko-niemieckiej i niemiecko-polskiej technicznego tekstu oraz ich merytoryczna ocena terminologiczna, gramatyczna i interpunkcyjna. Wybór przytoczonych oryginalnych tekstów jest zupełnie przypadkowy oraz bez jakichkolwiek sprecyzowanych warunków wstępnych.

The purpose of the discussion is to present the effects of the translation of the Polish-German and German-Polish technical text and their meritorious assessment terminologically, grammatically and punctuation wise. The choice of the attached texts is completely random without any specific introductory words.

Jak pisać teksty techniczne poprawnie

Pawluk K.

Wiadomości Elektrotechniczne

2001

R. LXIX, nr 12

513-515

Pisząc jakikolwiek tekst, stosujemy się oczywiście do reguł ortografii, której podstawowe zasady wpaja się nam od wczesnej młodości. Tekst techniczny - najeżony wzorami matematycznymi, liczbami, oznaczeniami jednostek i symbolami wielkości fizycznych, które są przeważnie zaopatrzone we wskaźniki (najczęściej dolne prawostronne), zawierający liczne skróty i akronimy - wychodzi poza ramy tradycyjnej ortografii. Międzynarodowa społeczność inżynierów wprowadziła szereg zasad [5-8] akceptowanych przez polskie normy [1-4], zgodnie z którymi powinno się pisać teksty techniczne: artykuły, opracowania niepublikowane, instrukcje eksploatacji itp. Zasady te można interpretować jako swoistego rodzaju ortografię dla tekstu technicznego.

Most important rules on writing and preparing for print technical papers including mathematics; numerous examples. Attention paid to the necessity of conforming to the Polish and international standards, denotations and symbols. International editorial standards.