Problematyka modelowania przemieszczeń pionowych standardową metodą najmniejszych kwadratów i mieszaną ortogonalną metodą najmniejszych kwadratów. Przykłady praktycznych obliczeń na rzeczywistych i symulowanych wynikach obserwacji.
EN
The problems of vertical displacements modelling using the standard least squares method and the mixed total least squares method. Examples of practical calculations based on real and simulated observation results.
Zabierając głos w dyskusji na temat nauczania i popularyzacji ochrony dziedzictwa, pragniemy omówić istotne z punktu widzenia osób, na co dzień stykających się z nimi w naszej pracy zawodowej inżynierów budownictwa, problemy związane ze sposobem kształcenia osób, które mają największy, bo realny wpływ na to, jak to dziedzictwo jest kształtowane. Pełniąc nasze obowiązki jako projektanci i inspektorzy nadzory inwestorskiego, ale również jako nauczyciele akademiccy, możemy stwierdzić z pełną odpowiedzialnością, że obecnie istniejące programy nauczania na uczelniach technicznych kształcących przyszłych inżynierów budownictwa nie przygotowują ich do działań w tak wrażliwej materii, jaką są budynki i budowle zabytkowe. Autorzy mają nadzieję, że poruszony w artykule problem stanie się początkiem owocnej dyskusji nad przygotowaniem lepszego i dokładniejszego programu nauczania, co pozwoli na właściwe ratowanie dziedzictwa zarówno narodowego, jak i światowego.
EN
In the article authors would like to discuss some important problems seen through the eyes of ours and other civil engineers who deal with these issues in their daily professional work, which refer to the way of educating those people who have real, and therefore the greatest, infl uence on the way our heritage is being modelled. By carrying out our duties as designers and resident engineers, as well as university teachers, we can say with full responsibility that the current curricular content designed for engineering and technology universities, which is aimed at educating future civil engineers, does not prepare them to perform work in such a sensitive area as historic buildings and structures. The authors hope that the problem raised in this article will spark off a fruitful discussion on preparing better and more precise educational program which will save both the national and the world heritage.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W ostatnim numerze czasopisma omawialiśmy procedury administracyjne związane z uzyskaniem pozwolenia na budowę obiektów inwentarskich. Obecny artykuł będzie stanowił kontynuację poprzednich rozważań i poświęcony zostanie zagadnieniom związanym z lokalizacją obiektów i technologiom stosowanym w budownictwie inwentarskim.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Hamburg has become a world-class innovation centre indicating the direction of ecological transformations in the 21st century. Internationale Bauausstellung (International Building Exhibition) IBA Hamburg 2006–2013 is a rebuilding process unfolding over many years and being an answer to the question about the architectural future of cities; it is a place where the latest achievements of building technology and designs of the architecture of the future are presented. Internationale Gartenscha (International Garden Show) IGS Hamburg 2013 offers a new municipal park in Wilhelmsburg to its inhabitants, where they can find leisure, recreation and educational grounds. Modern residences, office buildings and shops were built on the edges of the park within the IBA. The whole creates a harmonious green space defining a new quality of living. These enterprises show how to transform a neglected urban space in a sustainable manner so that it is both attractive for people and environmentally-friendly.
PL
Hamburg stał się światowej klasy centrum innowacji, wyznaczającym kierunek ekologicznych przemian w XXI wieku. Internationale Bauausstellung (Międzynarodowa Wystawa Budowlana) IBA Hamburg 2006–2013 to proces odbudowy rozłożony na lata, będący odpowiedzią na pytanie o architektoniczną przyszłość miast, to miejsce, gdzie prezentowane są najnowsze osiągnięcia technologii budowlanej i projekty architektury przyszłości. Internationale Gartenschau (Międzynarodowa Wystawa Ogrodowa) IGS Hamburg 2013 oferuje mieszkańcom Hamburga nowy park miejski w Wilhelmsburgu. W parku można znaleźć tereny do wypoczynku, rekreacji i edukacji. Na obrzeżach parku w ramach IBA powstały nowoczesne rezydencje mieszkalne biurowce i sklepy. Całość tworzy harmonijną zieloną przestrzeń, wyznaczającą nową jakość życia. Przedsięwzięcia pokazują, jak można w sposób zrównoważony przekształcać zaniedbaną przestrzeń miejską tak, aby była atrakcyjna dla ludzi, a zarazem przyjazna środowisku.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano technologie wykonania budynków energooszczędnych wykorzystujące systemy deskowań traconych. Porównano system z kształtek styropianowych z systemami, w których po stronie wnętrza materiał izolacyjny zastąpiono płytą konstrukcyjną. Podkreślono korzyści tego drugiego rozwiązania i potwierdzono je charakterystyką energetyczną analizowanych rozwiązań materiałowych przykładowego budynku.
EN
The article describes technologies of performing energy-saving buildings with the use of permanent formwork systems. It compares a system made of styrofoam fittings with sys-tems in which the insulating material on the internal side has been replaced with a construc-tion panel. It emphasises the benefits of the latter and confirms them by presenting energy performance of the analysed material solutions in an exemplary building.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Problemy projektowe w kontekście nowych materiałów i technologii budowlanych w odniesieniu do kształtowania zespołów sportowych rozwiązywane są współcześnie w niezwykle dynamiczny i ciekawy sposób. Poligonem doświadczalnym stały się tu zarówno obiekty otwarte, jak i kubaturowe o różnej skali i specyfice określonej dyscypliny sportowej. Nowe materiały i technologie wprowadzane są także w budowie obiektów prestiżowych dla miast, jakimi są stadiony sportowe. Rzutuje to zarazem na formę architektury takiego obiektu sportowego, jak i na krajobraz miasta.
EN
Designing problems in the context of new building materials and technologies with reference to the shaping of sports complexes are contemporarily solved in an unusually dynamic and interesting manner. Their testing grounds are both open and cubature facilities with the scale and specificity of a defined sports discipline. New materials and technologies are introduced in the construction of facilities which are prestigious for the cities, i.e. sports stadiums, too. It also influences the architectural form of such a sports facility as well as the landscape of a city.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obecnie postępujące rozpraszanie zabudowy, a także przekształcenia wewnętrznych terenów miast często powodują, że krajobrazy tych obszarów stają się podobne i gubią regionalny charakter. Dlatego największą wartością w kształtowaniu krajobrazu współczesnych miast jest utrzymanie bądź wykształcenie odrębnej tożsamości każdego z nich. Jednym z podstawowych elementów krajobrazu miast wpływających na ich tożsamość są przestrzenie publiczne, w których ważną rolę odgrywają technologie i materiały budowlane. W wielu nowych i rewitalizowanych przestrzeniach publicznych miast europejskich widoczne są nowe formy przestrzenne, a także wprowadzane są nowe materiały przemieszane z tradycyjnymi oraz wiele nowatorskich, indywidualnie zaprojektowanych rozwiązań materiałowo-technologicznych (część najciekawszych z nich to przykłady prezentowane w artykule).
EN
At present both urban sprawl and transformation of inner city areas are the main factors of losing the regional character of landscapes. Therefore creation of city' identity is the most important value in shaping the landscape of contemporary cities. Basic elements of landscape influencing the city' identity, are public spaces and building materials and technologies shaping their forms. In many public spaces of European cities there are introduced new spatial forms, new and traditional building materials (mixed together) as well as many innovative individually designed material-technological solutions (the most interesting examples are presented in the article).
Marny glazurnik potrafi spartaczyć robotę, używając najlepszej zaprawy, dobry rzemieślnik zrobi cuda, używając najtańszego kleju. Osiągnie to dzięki doświadczeniu i rozwadze. Bez względu jednak na to, czy jest się dobrym, czy początkującym wykonawcą, warto korzystać z różnorodności zapraw dostępnych na rynku i umieć wybrać właściwą, uwzględniając czynniki oddziałujące na okładzinę.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wśród wylewek można wyróżnić podkłady podłogowe i posadzki. Te pierwsze mogą stanowić jedynie podłoże pod warstwy okładzinowe [płytki, parkiet, panele], gdyż nie mają odpowiedniej wytrzymałości na ścieranie. Te drugie mogą tworzyć ostateczne wykończenie, nawet w pomieszczeniach o dużym ruchu.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Konieczność oszczędzania energii wynika nie tylko z tego, że jej zasoby naturalne się wyczerpują, lecz także z coraz wyraźniej postępującego globalne.go ocieplenia. Niezbędne jest więc zmniejszanie wielkości energii zużywanej w budownictwie, na co najlepszym sposobem jest racjonalne ogrzewanie dobrze wentylowanych obiektów.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Patrząc na ścianę wyklejoną termoizolacją, z której robotnicy bez żadnego wysiłku zdejmują kolejne niezwiązane z podłożem płyty, zadaję sobie pytanie: czy rzeczywiście zgodnie z tym, co twierdzą wykonawcy robót, dobór materiałów i ich wbudowanie jest czymś prostym?
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia nowe i ulepszone materiały budowlane oraz technologie służące zmniejszeniu zapotrzebowania na energię nieodnawialną w budynkach, w tym także wytwarzaniu energii. Rozpatrywane są również przewidywania dotyczące przyszłego zastosowania technologii jako instrumentu uzyskiwania wysokiej jakości energetycznej środowiska zbudowanego.
EN
The paper presents new and improved building materials and technologies for reduced energy consumption, and for energy production in buildings. The forecasted trends for future use of technologies as a means of achieving the high energy quality of the built environment are also investigated.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Współczesne domy [z betonu, żelbetu, stali, szkła] zatrzymują do 85% promieniowania słonecznego, które jest niezbędne do właściwego funkcjonowania organizmu. Inną negatywną cechą współczesnych domów jest, jak dowiedli amerykańscy naukowcy, gnicie i skażenie pleśniowe w 60-90% ocieplonych budynków. Wszystkie te negatywne oddziaływania nie występują w obiektach wykonywanych w nowej technologii, która zdobywa ostatnio szczególną popularność wśród inwestorów indywidualnych i daje się łatwo połączyć z ideą budownictwa energooszczędnego - technologii wznoszenia budynków ze słomy i gliny.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Nowe technologie budowlane stają się materiałem kreacji w rękach architektów krajobrazu. Ważnym elementem w tym procesie są warunki wyboru. W niniejszym artykule omówiono czynniki wpływające na podejmowane decyzje i kryteria wyboru technologii budowlanych w kształtowaniu obiektów architektury krajobrazu.
EN
New building technologies are becoming the means of creation for landscape architects. Very important elements in this process are conditions of selection. The paper formulates the guidelines for rational selection of new technologies applied in landscape architecture.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Najnowsze technologie i materiały (agrarne, budowlane, multimedialne i wizualne) stały się pełnoprawnym tworzywem w procesie kształtowania przestrzeni zielonych, będąc równocześnie siłą sprawczą wielu eksperymentów twórczych. Miejscem ich prekursorskich zastosowań są konkursy, festiwale, wystawy i targi związane z twórczością w zakresie architektury krajobrazu. Jednym z tego typu wydarzeń jest niemiecka wystawa ogrodnicza - Bundesgartenschau - BUGA.
EN
New materials and technology are becoming the real material at the shaping green areas. They are an inspiration for artistic and experimental works. The place of their using is festivals, competition, exhibition and show connected with creation about landscape architecture. One of these types of events is Federal Garden Show - Bundesgartenschau - BUGA.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budynek Biblioteki Jagiellońskiej jest obiektem objętym ochroną konserwatorską, w którym prowadzone były prace związane ze zmianą funkcji pomieszczeń. Wiązało się to z ponad dwukrotnym wzrostem obciążeń technologicznych. Istniejące stropy żelbetowe o budowie płytowo-żebrowej po przeprowadzonej analizie wykazały znaczny niedobór nośności. Z rozważanych metod wzmocnienia wybrano wzmocnienia taśmami kompozytowymi z włókna węglowego jako rozwiązanie najmniej inwazyjne. Przed przyklejeniem taśm należało zastosować wzmocnienie powierzchniowe istniejącego betonu. Wykonano to poprzez zastosowanie mat z włókna szklanego. Wzmocnione w ten sposób stropy poddano próbnym obciążeniom. Uzyskane wyniki wykazały dużą zgodność z prognozowanymi wynikami wynikającymi z obliczeń numerycznych. Potwierdza to prawidłowość zaprojektowanego i wykonanego wzmocnienia.
EN
Some rooms of the Jagiellonien Library building have been adapted to new functional needs. This was accompanied by the increase in structural loads. The existing concrete floor slabs turned out to be overloaded. Structural analysis pointed out at the reinforcement with composite bands of carbon fibres as the best method of improvement. Glass fibre mats allowed to apply the above mentioned solution. The trial loading has confirmed the expected results anticipated in theoretical calculations.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prace konserwatorskie są nieodzowną częścią istnienia budynków zabytkowych. Ze względu na wysoką wartość historyczną tych budynków, materiały i metody stosowane do ich rehabilitacji powinny być najwyższej jakości oraz być zgodne z zasadami teorii restauracji dziedzictwa architektonicznego. Kompozyty polimerowe ze względu na swoje właściwości są coraz częściej stosowanym materiałem w konserwacji. Ta praca podaje ich zalety, takie jak doskonały stosunek wytrzymałości do masy własnej, niekorozyjność czy nieuleganie wpływom zmian temperatury, jak i omawia ich słabe strony: niską ognioodporność czy niejednoznaczną zależność pomiędzy FRP a wilgotnością ścian. Praca omawia również przykłady zastosowania kompozytów FRP zarówno na konstrukcjach drewnianych: mosty nieopodal Sins w Szwajcarii i więźby dachowej kościoła w Meissen w Niemczech, jak i na murowanych: przykład sklepień Bazyliki Św. Franciszka z Asyżu.
EN
Conservation of historic structures is a necessity. Historic monuments are valuable structures and therefore their conservation has to be carried out with respect for original conception and the historic value of a building. Moreover, the materials used for conservation have to fulfil a technical an structural criteria. Fibre Reinforced Polymers (FRP) due to their useful properties are playing an important role in the rehabilitation of historic structures. This paper considers not only their advantages such as excellent strength/self weight ratio, corrosion-free and neutral temperature behavior but also their disadvantages: very low fire resistance and uncertain relationship between FRP and humidity migration in reinforced walls. The paper discusses different interventions on wooden structures: the bridge in Sins, Switzerland, and roof structure of the church in Meissen, Germany, as well as on masonry vaults in the Basilica of St. Francis in Assisi.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł omawia prace wykończeniowe i uszczelniające na tarasach i balkonach wykończonych płytkami ceramicznymi. Opisane jest wykonywanie uszczelnień podpłytowych, klejenie płytek i fugowanie, podane są układy warstw i wymagania w stosunku do materiałów budowlanych stosowanych w takich przypadkach. Wobec braku jednoznacznych uregulowań polskich autorzy podają zasady jakie obowiązują w Niemczech przy wykonywaniu takich prac. Przedstawione są również najczęściej spotykane błędy i ich konsekwencje.
EN
The article describes finishing and insulation works on terraces and balconies covered with ceramic tiles. It covers such topics as: making insulation under ceramic tiles, laying tiles and grouting as well as order of layers and requirements for building materials used in these cases. As there are no clear Polish regulations, Polish authors refer to German rules for executing such works. There also described the most common failures and the consequences thereof.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.