W ostatnich latach obserwuje się w Polsce znaczne straty w plonach jabłoni spowodowane wiosennymi przygruntowymi przymrozkami. W związku z tym sadownicy zmienili dotychczasowy sposób formowania drzew i prowadzą je aż na wysokość 4,0-5,0 m. Dzięki temu następuje przemieszczenie się części strefy owocującej wyżej ponad poziom gruntu. Dla tak formowanych drzew opracowano w Instytucie Ogrodnictwa w Skierniewicach specjalistyczny opryskiwacz dwuwentylatorowy. W pracy przedstawiono wyniki badań porównawczych naniesienia i strat cieczy użytkowej dla dwuwentylatorowego i konwencjonalnego radialnego systemu emisji powietrza podczas opryskiwania tak formowanych drzew jabłoniowych. Zabiegi wykonano przy prędkości 6,0 km*godz-1 z zastosowaniem standardowych rozpylaczy wirowych TR80 (Lechler) i płaskostrumieniowych eżektorowych ID90 (Lechler). Drzewa opryskiwano wodnym roztworem znacznika fluorescencyjnego. Uzyskane wyniki nie wykazały istotnych różnic w średnim naniesieniu pomiędzy dwuwentylatorowym i tradycyjnym systemem emisji powietrza dla tych samych rodzajów rozpylaczy. Istotnie wyższe naniesienie (o 12%) stwierdzono natomiast w górnej części korony drzewa dla opryskiwacza dwuwentylatorowego i rozpylaczy wirowych, gdzie obserwuje się zazwyczaj niewystarczającą ilość środków ochrony roślin. Znacząco wyższe straty cieczy użytkowej stwierdzono dla opryskiwacza konwencjonalnego (68-78%) niż dla dwuwentylatorowego (39-52%). Straty cieczy w fazie pełnego ulistnienia były wyraźnie niższe (o 10-22%) dla opryskiwacza dwuwentylatorowego.
EN
In the last few years the significant losses of apple crop, due to spring frost, were observed in Poland. Therefore, the growers trim their trees up to 4.0-4.5 m high in order to move the part of the fruiting zone higher above the ground level. For this reason the special dual-fan air discharge system was developed in the Research Institute of Horticulture in Skierniewice. The paper describes the comparative study of a dual-fan orchard sprayer and a conventional axial fan sprayer with a radial air-jet discharge system in terms of spray deposition and loss in high trimmed apple trees. Two sprayers were compared: a dual-fan sprayer and a conventional axial fan sprayer with the radial airjet system. The treatments were carried out at the speed of 6,0 km*godz-1 with the use of a conventional hollow cone TR80 (Lechler) and flat fan air-inclusion nozzles ID90 (Lechler). The trees were sprayed with 0.05% water solution of a fluorescent tracer. There were not any significant differences in average spray deposit between the dual-fan and a conventional air-jet system for the same type of nozzles. However, significantly higher amount of tracer (12%) was deposited by a dual-fan sprayer and hollow cone nozzles on the higher tree zones, where usually insufficient amount of PPP is observed. Considerably higher spray loss was observed for conventional (68-78%), than for a dual-fan sprayer (39-52%). The spray loss at full leaf stage were lower by 10-22%.
Przeprowadzono pomiary stężenia owadobójczych nicieni Steinernema feltiae zawartych w wodnej mieszaninie, w zbiorniku opryskiwacza polowego. Badania wykonano przy wypełnieniu zbiornika opryskiwacza 200 i 400 dm3 cieczy. Ciśnienie cieczy w mieszadle hydraulicznym było równe 0,05 i 0,10 MPa. Ciśnienie 0,05 MPa okazało się zbyt małe dla równomiernego wymieszania owadobójczych nicieni z wodą w zbiorniku wypełnionym 400 dm3 cieczy.
EN
The research involved concentration measurements for insecticidal nematoda (Steinernema feltiae) contained in water mixture, in field spraying machine tank. The tests were performed for spraying machine tank containing 200 and 400 dm3 of liquid. Liquid pressure in hydraulic mixer was 0.05 and 0.10 MPa, respectively. Pressure of 0.05 MPa proved to be insufficient for uniform intermixing of insecticidal nematoda with water in tank containing 400 dm3 of liquid.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The aim of the paper is to present legal regulations, procedures and some statements concerning obligatory inspections of sprayers in Poland. There are inaccuracies and controversies related to these subject matter shown. It was found incorrect that in the testing procedure there is a paragraph, where the law allows two different, incomparable methods of sprayers functioning valuation. Substantial misstatements in the testing procedures are the reason why users of sprayers often express negative opinions about the whole system of the periodical investigations of the equipment to plant protection chemicals using.
PL
Celem pracy było zaprezentowanie regulacji prawnych, toku postępowania oraz spostrzeżeń, dotyczących obowiązkowych badań opryskiwaczy w Polsce. Przedstawiono nieścisłości oraz kontrowersje dotyczące tej problematyki. Uznano za niewłaściwe, że w procedurze badań opryskiwaczy polowych jest zapis, w którym ustawodawca dopuszcza dwie różne, nieporównywalne metody oceny funkcjonowania rozpylaczy. Zwrócono także uwagę, że nieścisłości merytoryczne w procedurze badań są często powodem negatywnej oceny przez użytkowników opryskiwaczy całego systemu obowiązkowych badań.
Przedstawiono wyniki badań nad nierównomiernością poprzecznego rozkładu rozpylonej cieczy zawierającej biologiczny środek ochrony roślin - owadobójcze nicienie Steinernema feltiae. Badania przeprowadzono na rozpylaczu płaskostrumieniowym TeeJeet XR 11004 VP dla trzech ciśnień cieczy: 0,2; 0,5; 0,8 MPa. Rozpylana ciecz zbierana była na stole rowkowym. Stwierdzono zależność pomiędzy nierównomiernością osadzania nicieni a ciśnieniem cieczy oraz zależność pomiędzy nierównomiernością rozkładu nicieni a rozkładem poprzecznym cieczy i miejscową koncentracją nicieni w cieczy.
EN
The paper presents results of the research on non-uniformity of transverse distribution of sprayed liquid containing biological pesticide - insecticidal nematoda (Steinernema feltiae). The tests were carried out using a flat-stream sprayer - TeeJeet XR 11004 VP for three liquid pressure values: 0.2; 0.5; 0.8 MPa. Sprayed liquid was collected on a grooved table. Dependencies were found between nematoda deposition non-uniformity and liquid pressure, and between nematoda distribution non-uniformity and transverse distribution of liquid and local nematoda concentration in liquid.
Badano efektywność mieszania biologicznych środków ochrony roślin w zbiorniku opryskiwacza polowego poprzez pomiary stężenia owadobójczych nicieni Steinernema feltiae. Badania wykonano przy ciśnieniach mieszania: 0,2; 0,4 i 0,6 MPa. Stwierdzono równomierną koncentrację nicieni w zbiorniku opryskiwacza w badanym zakresie ciśnień.
EN
We examined the effectiveness of mixing biological plant protection agents in a field sprayer tank by measuring the concentration of insecticidal nematodes Steinernema feltiae. The tests were performed at mixing pressures of 0.2, 0.4 and 0.6 MPa. For the investigated pressure range the concentration of the nematodes in the sprayer tank has been found uniform.
Opracowano matematyczny model ruchu cząsteczki rozpylanej cieczy składający się z układu trzech równań. Do weryfikacji wyznaczonego modelu skonstruowano specjalne stanowisko badawcze na którym uzyskiwano rozkład podłużny cieczy dla przyjętych do badań parametrów pracy rozpylacza. Otrzymane wyniki rozkładów rzeczywistych rozpylonej cieczy porównane zostały z rozkładami uzyskanymi z obliczeń modelowych. Porównanie wyników badań laboratoryjnych rozkładów rozpylonej cieczy oraz wyników obliczeń teoretycznych wykazało duże podobieństwo.
EN
The researchers developed mathematical model describing motion of atomised liquid molecule, consisting of a system of three equations. Special testing station was designed in order to verify the determined model, which allowed to obtain liquid longitudinal distribution for atomizer working parameters taken for the tests. Obtained results showing actual distributions of atomized liquid were compared to the distributions obtained from model computations. Comparison of the results obtained during laboratory tests of atomised liquid distributions and the results of theoretical computations proved high similarity of both.
Przeprowadzono badania nad nierównomiernością rozkładu poprzecznego cieczy użytkowej zawierającej biologiczny środek ochrony roślin - owadożerne nicienie Steinernema feltiae, rozpylanej pod belką poruszającego się opryskiwacza polowego. Nie stwierdzono zależności pomiędzy nierównomiernością rozkładu poprzecznego nicieni a nierównomiernością rozkładu poprzecznego zawierającej je cieczy.
EN
The study dealt with transversal distribution of sprayed liquid with a biological plant protection agent based on the insectivorous nematodes Steinernema feltiae. The measurements were done under the spraying boom of running field sprayer. No relationship was found between distribution non-uniformity of the nematodes and distribution nonuniformity of sprayed liquid containing the nematodes.
Sprzyjające warunki atmosferyczne oraz sprawnie działający i należycie wyregulowany opryskiwacz to gwarancja prawidłowego wykonania zabiegu. Celem pracy było wyznaczenie rozkładu poprzecznego cieczy roboczej dla różnych rodzajów rozpylaczy rolniczych, przy zmiennej wysokości opryskiwania oraz określenie rozkładu dla różnych kątów wychylenia belki polowej w płaszczyźnie podłużnej. Przeprowadzona analiza wykazała, że jedynie rodzaj rozpylacza wpływa istotnie na poziomie α = 0,05 na wartość współczynnika zmienności. Wysokość oraz kąt ustawienia nie wpłynęły istotnie na wartość analizowanego współczynnika. Badania przeprowadzono w warunkach laboratoryjnych.
EN
The aim of the investigations was the delimitation for different kinds of agricultural nozzles, near variable of height the transverse distribution of working liquid of spraying and the flap different angles in longitudinal plane. The Investigations was carried out in laboratory conditions. The influence of deviation of plane was insignificant.
Skażenia punktowe i znoszenie cieczy są głównymi źródłami zanieczyszczenia środowiska środkami ochrony roślin. Skażenia punktowe mogą być skutecznie zredukowane przez właściwe postępowanie z pozostałością cieczy użytkowej oraz przez napełnianie i przechowywanie opryskiwaczy na stanowiskach biobed. Zanieczyszczenie wód powierzchniowych można ograniczyć dzięki mniejszemu znoszeniu i właściwie wyznaczonym strefom ochronnym. Polskie regulacje prawne nie zezwalają na stosowanie stref ochronnych o zredukowanej szerokości, pomimo że znoszenie nie jest jednakowe dla wszystkich technik opryskiwania i warunków wykonania zabiegów. Uzyskane wyniki badań wskazują na możliwość zastosowania węższych stref ochronnych dla Technik Ograniczających Znoszenie (TOZ). Przedstawiono wielkość redukcji znoszenia dla większości stosowanych w Polsce technik opryskiwania upraw polowych i sadowniczych. Mogą być one podstawą do ustanowienia oficjalnej procedury stosowania stref ochronnych o zredukowanej szerokości w zależności od warunków polowych i stosowanej techniki opryskiwania.
EN
The point sources and spray drift are most dangerous for soil and water pollution by pesticides. The point sources can be efficiently reduced by the proper disposing of the spray liquid residues and by filling the sprayers on biobeds. The contamination of surface water can be significantly decreased by the use of drift reducing equipment and by the properly adjusted buffer zones. Polish regulations do not allow to reduce buffer zones for spraying techniques and field situations reducing spray drift. The results of research on spray drift showed that the narrower buffer zones can be used for the Drift Reducing Equipment. The drift reduction values were presented for most of the field and fruit crop application techniques used in Poland. They can be used as a base for future official procedure of buffer zones adjustment by the farmers, depending on field situation and spraying technique.
Przeprowadzono badania nad wpływem rozmiaru otworu dysz, wartości ciśnienia i krotności przepływu na przeżywalność zawartych w cieczy nicieni Steinernema feltiae, które są biologicznym środkiem ochrony roślin. Badania symulowały proces mieszania. Aby uniknąć zakłóceń wyników spowodowanych pracą pompy opryskiwacza, której wpływ na przeżywalność nicieni nie był znany, do wytworzenia ciśnienia cieczy użyto sprężonego powietrza. Ciecz przepływała przez dysze 25, 50 i 75 krotnie. Średnice otworów miały rozmiar 0,8 i 1,2 mm a przyjęte ciśnienia równe były 0,6 i 1,2 MPa. Stwierdzono wpływ ciśnienia i krotności przepływu na przeżywalność nicieni.
EN
Tests of the effect of nozzle hole size, pressure value and flow multiplicity on survivalness of nematodes Steinernema feltiae contained in liquid, which are plant protection biological agent, were carried out. The tests were a simulation of mixing process. In order to avoid disturbances of the results caused by operation of the spraying machine pump, the influence of which on nematodes survivalness was not known, for generating liquid pressure compressed air was used. The liquid was flowing through the nozzles 25, 50 and 75 times. The diameters of the holes were 0,8 and 1,2 mm and the applied pressure was 0,6 and 1,2 MPa. Influence of pressure and flow multiplicity on nematodes survivalness was determined.
Przedstawiono rolę agroinżynierii w rozwoju produkcji ogrodniczej w Polsce. Okres ostatniego półwiecza podzielono na trzy fazy rozwojowe: naśladownictwa, doskonalenia i nowych koncepcji. Zaprezentowano aktualne prace badawcze i rozwojowe. Są one ukierunkowane na rozwój koncepcji Rolnictwa Precyzyjnego jak również, poszukiwania nowych metod mechanicznego zbioru i ochrony roślin w oparciu o zasady uwzględniające wymogi zrównoważonego rozwoju. Postulowano szersze zainteresowanie ogrodnictwem przez krajowe środowisko naukowe zajmujące się agroinżynierią.
EN
The role of agroengineering in development of horticultural production in Poland was presented. A period of the last 50 years was divided into three development phases: imitation, improvement and new concepts. Current research and development works were presented. They are oriented on development of the Precision Agriculture concept and search of new methods of mechanical harvesting and protection of plants based on rules considering requirements of well-balanced development. The authors postulated a wider interest in horticulture by domestic scientific circles dealing with agroengineering.
Analizowano zmiany poziomu natężenia wypływu cieczy z rozpylaczy szczelinowych oraz wielkość średniej średnicy śladu kropli wytworzonego przez rozpylacze. Badano rozpylacze nowe i powszechnie użytkowane przez rolników. Wraz ze wzrostem natężenia wypływu cieczy następuje również zmiana kategorii oprysku. Stwierdzono wzrost natężenia wypływu cieczy w zależności od wielkości szczeliny wylotowej rozpylacza, jak również od czasu pracy rozpylaczy oraz wzrost wielkości śladu kropli wraz ze wzrostem stopnia zużycia. Powoduje to ekologiczne zagrożenia dla środowiska.
EN
The changes in intensity of liquid outflow from flattened fan nozzles and the average diameter of drop spectra were analysed. New sprayer nozzles as well as the nozzles commonly used by the farmers were tested. The increase of outflow rate was followed by changes in the category of spraying. It was observed that increased rate of liquid outflow depended on the size of sprayer nozzles and their working life. The size of drop spectra rose with increasing the wear of nozzles. This was a reason of arising ecological threats to the environment.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem pracy była ilościowa ocena znoszonej cieczy roboczej poza obszar sadu podczas wykonywania zabiegów ochronnych w sadach przy użyciu konwencjonalnej i tunelowej techniki opryskiwania oraz rozpylaczy tradycyjnych wirowych i inżektorowych. Ocenę przeprowadzono metodą fluorescencyjną przy użyciu znacznika fluorescencyjnego (BSF - Briliant Sulfo Flavine) w okresie kwitnienia i w fazie pełnego ulistnienia dla dwóch zakresów prędkości wiatru. Przeprowadzone badania wykazały 3,4÷5,0-krotną redukcję znoszenia dla techniki tunelowej w odniesieniu do techniki konwencjonalnej. Typ rozpylacza nie miał wpływu na znoszenie dla techniki tunelowej. Stwierdzono istotnie mniejsze znoszenie dla rozpylaczy inżektorowych i techniki konwencjonalnej podczas umiarkowanego wiatru oraz tendencję redukcji znoszenia wraz ze wzrostem wielkości rozpylaczy.
EN
The objective of the study was to determine the spray drift outside the orchard during the chemical protection with the use of conventional and tunnel techniques with standard hollow cone and flat fan air-inclusion nozzles. Spray drift of fluorescent dye (Briliant Sulfo Flavine) was measured in blossom and at a full leaf stage at two wind velocities. Spray drift for tunnel sprayer was 3.4÷5.0 times lower than that for the conventional technique. There was no influence of nozzle type on spray drift for tunnel spraying technique. Significantly lower spray drift was found at a lower wind velocity for conventional spraying technique and air-inclusion nozzles. The tendency of decreasing the spray drift with increased nozzle size was observed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.