W artykule omówiono zagadnienia związane z ograniczeniami i możliwościami przy transporcie osób w ramach systemów logistycznych. Szczególną grupą przemieszczającą się są niepełnosprawni z ograniczeniami ruchu. Omówiono konieczność dostosowania środków transportu w celu zaspokajania ich potrzeb, między innymi w czasie wsiadania i wysiadania niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich.
EN
The article presents selected issues related to the limitations and capabilities of transportation of persons within the logistics systems. Physically disabled persons constitute a group with special requirements with regards to the transportation. Article examines necessary adaptation requirements in order to fulfill the transportation objective, including during boarding and disembarking disabled persons in wheelchairs.
W artykule stwierdzono, że zdolność poruszania się ludzi jest nieodzowną część naszego życia. Właściwe planowanie oraz zintegrowany system transportu są bardzo ważne dla zapewnienia ludzkiej potrzeby poruszania się. Celem transportu jest więc zapewnienie wysokiej jakości usług dla wszystkich ludzi, także niepełnosprawnych. Wymaga to dostosowania technicznego przystanków oraz pojazdów do osób niepełnosprawnych. Artykuł omawia także inne wymagania techniczne stawiane środkom transportu z uwzględnieniem osób niepełnosprawnych.
EN
This article deals with mobility as the necessary part of our life. The transport integration and planning are very important for providing sustainable mobility. In view of this aim the high-quality services have to be offered to passengers also for the disabled peoples. It includes also bus stops, vehicles suitable for disabled persons. This article presented the other technical conditions for the transport means which must carry the disabled peoples either.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omawia się wybrane zagadnienia dotyczące problematyki terenowych sieci elektroenergetycznych niskiego i średniego napięcia. Przedstawia się problemy techniczne związane z pojawieniem się nowych napięć w sieciach terenowych oraz zagadnienia zapotrzebowania na energię elektryczną odbiorców wiejskich. Omawia się politykę energetyczną w gminach. Wymienione problemy są podstawą do analizy techniczno - ekonomicznej i modernizacji sieci terenowych.
EN
Some problems of the middle and Iow voltage cross-country electrical power networks are discussed in the paper. Technical problems connected with the development of new voltage levels in cross-country networks and problems of electricity demand by rural customers are presented. Electrical power policy in communities is discussed. Mentioned problems are the base for the technical and economical analysis and for modernization of cross-country networks.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.