W artykule przedstawiono historię Izby Rzeczoznawstwa SEP w kontekście jej działalności związanej z Oddziałem EIT SEP. Scharakteryzowano działalność Ośrodka rzeczoznawstwa Oddziału i rozwój na różnych etapach wraz z przedstawieniem osób tworzących Ośrodek rzeczoznawstwa.
EN
The article presents the history of the Expert Chamber in Association of Polish Electrical Engineers (SEP) in the context of its activities related to the Electronic, Computer science, Telecommunication SEP Branch (OEIT SEP). The activities of the Expert Center of the Branch and its development at various stages were characterized, along with the presentation of the people creating the Expert Center.
W niniejszej pracy zaproponowano analizę doboru systemów termorenowacji budynków zabytkowych przy zastosowaniu algorytmu uwzględniającego zalecenia konserwatorskie, ochronę środowiska, prawidłowość techniczną i efektywność ekonomiczną. Rozwiązanie ma na celu umożliwienie doboru systemu termomodernizacji budynków zabytkowych, z uwzględnieniem następujących aspektów: ingerencji w substancję historyczną budynków, energię wcieloną w cyklu życia obiektu zabytkowego, zanieczyszczenia środowiska, kosztów izolacji w cyklu życia budynku, czasu trwania obiektu, wykorzystania lokalnych materiałów i technologii, efektywności ekonomicznej i energetycznej rozwiązań.
EN
This paper proposes an analysis of the selection of thermal rehabilitation systems for historic buildings using an algorithm that takes into account conservation recommendations, environmental protection, technical correctness and economic efficiency. The solution aims to enable the selection of the system for thermo renovation of historic buildings, taking into account the following aspects: interference in the historical substance of buildings, embodied energy in the life cycle of the historic building, environmental pollution, insulation costs in the life cycle of the building, duration of the building, use of local materials and technologies, economic and energy efficiency of the solutions.
W artykule przedstawiono algorytm postępowania przy ocenie stanu technicznego istniejących konstrukcji budowlanych zalecany w normie ISO 13822-2010. Omówiono kolejne etapy postępowania i scharakteryzowano poszczególne działania ukierunkowane na rzetelną i kompleksową ocenę.
EN
The article presents an algorithm for assessing the technical condition of existing building constructions recommended in the norm ISO 13822-2010. It discusses subsequent stages of that undertaking and characterizes different actions aimed at reliable and comprehensive assessment.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu są wymagania oceny technicznej dla zestawów wyrobów do wykonywania ociepleń stropów od strony sufitów z zastosowaniem wyrobów z wełny mineralnej (MW). Zostały w nim omówione zagadnienia związane z Krajową Oceną Techniczną (KOT), a także garażowy system ociepleń, wymagania w zakresie bezpieczeństwa pożarowego, higieny, zdrowia, środowiska i bezpieczeństwa użytkowania oraz ochrony przed hałasem. Przedstawiono także skład zestawu wyrobów do izolacji cieplnej.
EN
The subject of the paper are technical assessment requirements for product kits used in thermal insulation of ceilings with the use of mineral wool products (MW). It describes the issues related with the National Technical Assessment as well as the garage thermal insulation system, fire safety, hygiene, health, environmental and safety of use requirements and noise protection requirements. The composition of the thermal insulation products kit has also been presented.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedmiotem artykułu jest ocena techniczna systemów ociepleń ETICS. Zaczyna się on od charakterystyki tego systemu. Następnie omawiane są zasady projektowania ociepleń w tym systemie z uwzględnieniem analizy przyjętych rozwiązań pod kątem praw fizyki i zasady stosowania termoizolacji. Druga część poświęcona jest wykonawstwu, ze szczególnym uwzględnieniem przyczyn wad i usterek oraz przyczyn uszkodzeń ocieplanych elewacji.
EN
The subject of this Article is the technical assessment of ETICS insulation systems. It starts with the characteristics of this system. Then the principles of thermal insulation design in this system are discussed, taking into account the analysis of the adopted solutions in terms of the physical law and the principle of applying thermal insulation. The second part is devoted to the workmanship, with particular emphasis put on the defect and fault as well as damage causes in relation to the insulated facades.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badania – metody, modele i wnioski - przedstawione w artykule zawierają syntetyczne i analityczne rozwiązania modelowe dotyczące problemów technicznego utrzymania i zużycia budynków mieszkalnych o konstrukcji tradycyjnej. Związki przyczynowo - skutkowe pomiędzy występowaniem uszkodzeń elementów kamienic czynszowych, traktowanych jako wyraz warunków ich utrzymania, a wielkością procesu technicznego zużycia tych elementów określono na reprezentatywnej, dobranej w sposób celowy, próbie 102 budynków mieszkalnych wzniesionych w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku we wrocławskiej dzielnicy „Śródmieście”. Analiza studialna procesów eksploatacji obiektów mieszkalnych i wykonane w niej przekształcenia podstawowych zależności teorii niezawodności wskazuje, że dla okresu użytkowania obiektu, w którym czas poprawnej pracy do uszkodzenia ma rozkład wykładniczy (jest to w zasadzie okres eksploatacji odpowiadający długości czasu użytkowania rozważanych budynków mieszkalnych), średni pozostały czas bezawaryjnej pracy jest w każdym momencie niezmienny. Teoretycznie więc obiekty mieszkalne po upływie pewnego czasu bezawaryjnej pracy spełniają swoje funkcje tak jak nowe. Wiek elementów starego budynku mieszkalnego ma wtedy drugorzędne znaczenie w procesie intensywności utraty jego wartości użytkowych. Jeżeli przyjąć, że miarą dopasowania testowanych w metodzie regresji nieliniowej modeli matematycznych, jako funkcji zużycia technicznego elementów budynków w czasie, jest współczynnik determinacji, to nie więcej niż 30% zniszczenia elementów jest wyjaśniona upływem czasu. Nie wiek zatem jest czynnikiem determinującym przebieg technicznego zużycia elementów analizowanych budynków.
EN
The paper contains synthetic and analytical test results and model solutions for technical maintenance and wear problems of apartment houses traditionally structured. The crucial methodological aspect of the research is striving to minimize the subjectivity of expert assessment while technical investigation of old buildings. The cause and effect between the occurrence of damage to the elements of the rental houses, treated as an expression of the conditions for their maintenance, and the size of the technical process of wear of these elements was determined on a representative, purpose-appropriate, sample of 102 residential buildings erected in the second half of the 19th and early 20th centuries in downtown Wrocław (Poland) district. Rational maintenance of existing buildings is nowadays significant issue for their proprieties. Therefore, there is constant need to find a research method that may lead to well thought out building maintenance management. The goal of undergone research was to search influence of apartment houses maintenance on the grade and intensity of their deterioration. As to fulfil the research objective the group of engineers identified symptoms of the technical wear growth, which means performed identification of causes and effects responsible for the defects appearance. The range of the work demanded elaboration of a new qualitative model of detected defects and its transfer into a quantitative model. Therefore, such approach enabled to establish the reason - effect connection ‘defect - technical wear’ related to the crucial structural parts of investigated apartment houses.
Ostatnio na wniosek Komitetu Rzeczoznawstwa i Specjalizacji Budowlanej PZITB Zarząd Główny ustanowił nowy Status i Instrukcję przyznawania tytułów Rzeczoznawcy i Specjalizacji Budowlanej PZITB. Uzyskanie tytułu Rzeczoznawcy lub Specjalisty Budowlanego PZITB jest potwierdzeniem wysokich kwalifikacji i pozycji zawodowej członka PZITB w specjalnościach podanych w tabeli 1. Funkcja Rzeczoznawcy lub Specjalisty Budowlanego PZITB jest jednym z rodzajów działalności związkowej, związanej z wykonywaniem działalności rzeczoznawczej, opiniodawczej, doradczej i gospodarczej w budownictwie, której zasady wykonywania regulują odrębne przepisy PZITB.
EN
Recently, at the request of the Committee of Surveying and Construction Specialization, the Management Board of Polish Association of Civil Engineers and Technicians (PZITB) has established a new status and instructions for granting the titles of the PZITB Surveyor and Construction Specialization. Obtaining the title of the PZITB Surveyor or Construction Specialist constitutes a confirmation of high qualifications and professional position of the PZITB member in specialties listed in table 1. The function of the PZITB Surveyor or Construction Specialist is one of the types of trade union activities, connected with conducting surveying, opinion-giving, consulting and economic activity in the construction industry, which is governed by separate PZITB regulations.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A group of old apartment houses with the age over 100 years (that is those carried out before the First World War) takes an important place in polish building resources. Technical maintenance of apartment houses, traditional methods erected, is nowadays and will be a valid problem in the nearest future. The results of the work refer to the general population, estimated for 600 objects, that is about 20% of municipal downtown apartment houses in Wrocław. The purpose of the research was to identify an influence of widely considered maintenance of apartment houses on a degree and intensity of their elements’ deterioration. The goal of the work has been fulfilled by symptoms’ analysis of declining of inspected elements’ exploitation values, that is identification of mechanics of their defects arising. The range of the work has required creation of original qualitative model of pinpointed defects and its transfer into quantitative one. It has made possible to analyse the reason - effect phenomena „defect - technical wear” relevant to the most important elements of Wroclaw downtown district’s apartment houses. The research procedure has been conducted in accordance of fuzzy sets theory which made possible to describe qualitative model of pinpointed defects and its transfer into a quantitative one.
PL
Prawidłowa, tzn. systematycznie i rzetelnie przeprowadzana, ocena stanu technicznego starych budynków mieszkalnych stanowi podstawę do szeroko rozumianej organizacji ich obsługi technicznej, a w szczególności do organizacji prowadzenia remontów o ustalonym rodzaju, wielkości i zakresie. Ocena ta, poparta rozpoznaniem wpływu warunków utrzymania budynków mieszkalnych, jest ponadto podstawowym źródłem informacji w racjonalnym zarządzaniu zasobami mieszkaniowymi. Celem badań było rozpoznanie wpływu przebiegu procesów, utożsamianych z szeroko pojętym utrzymaniem starych budynków mieszkalnych o konstrukcji tradycyjnej, na wielkość i intensywność zużycia ich elementów. Cel pracy osiągnięto na drodze analizy objawów procesu technicznego zużycia - poznania mechanizmu zjawiska powstawania uszkodzeń oraz identyfikacji wielkości i intensywności uszkodzeń elementów badanych budynków. Etapem poprzedzającym zasadniczy zakres pracy było przeprowadzenie jakościowej analizy uszkodzeń elementów badanych budynków mieszkalnych. Charakterystyka techniczna i typologiczne uporządkowanie tych uszkodzeń, rozumianych jako wyraz jakości utrzymania budynków mieszkalnych, umożliwiły rozpoznanie warunków eksploatacji rozważanych obiektów. Konsekwencją usystematyzowania najistotniejszych procesów wpływających na utratę właściwości użytkowych budynków mieszkalnych było utworzenie własnego modelu jakościowego i jego transformacja na model ilościowy. Ten, z kolei, umożliwił przeprowadzenie wielokryterialnej ilościowej analizy zjawisk przyczynowo - skutkowych "uszkodzenie - zużycie techniczne" najważniejszych elementów śródmiejskich budynków mieszalnych w zbiorach w zbiorach rozmytych. W fazie rozmytej analizowano stany zaobserwowane zjawisk przyczynowo - skutkowych w warunkach rozmytości, czyli niepewności co do samego faktu ich występowania.
W trakcie „życia” obiektu budowlanego występuje wiele sytuacji wymagających wykonania różnego rodzaju opracowań diagnostycznych. Zakres tych opracowań jest różny i zależy głównie od przyczyn i potrzeb ich wykonania. Mogą to być opracowania dotyczące oceny stanu technicznego, prognozy rozwoju lub zmiany tego stanu, przyczyny rozwoju lub zmiany stanu technicznego lub łącznie wszystkie wymienione działania. Niektóre z tych opracowań wymagają specjalistycznej wiedzy eksperckiej.
EN
During the „lifetime” of every construction facility there are many situations which require preparation of different kinds of diagnostic elaborations. The scopes of these elaborations may differ and they depend mainly on causes and needs regarding their preparation. They may include elaborations describing the technical state, prognosis of development or change of this state, causes of development or change of technical state or all abovementioned activities altogether. Some of these elaborations require specialist expert knowledge.
W artykule przedstawiono niektóre techniczne aspekty pracy rzeczoznawcy samochodowego związane z identyfikacją uszkodzeń silników samochodowych. W skład artykułu wchodzą zdjęcia, które ilustrują graficznie przedstawione zagadnienie.
EN
The following article presents chosen technical aspects of a motor vehicle surveyor regarding the identification of car engine damage. The article encompasses figures which graphically illustrate the presented issue.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie analizy prac EOTA omówiono metody badawcze stosowane do oceny technicznej podkonstrukcji do elewacji wentylowanych. EOTA w celu uzyskania Europejskiej Oceny Technicznej przewiduje sprawdzenie większej liczby cech technicznych podkonstrukcji, niż przewidziano w krajowym postępowaniu aprobacyjnym. Większość metod badawczych pochodzi z ETAG 034.
EN
Based on the analysis of the work of EOTA, article discusses test methods used for technical evaluation of the bracket systems for the ventilated facade. For obtaining an European Technical Assessment EOTA provides for checking more technical characteristics of the bracket systems than foreseen in the national approval proceeding. Most of the research methods derived from ETAG 034.
Artykuł przedstawia analizę porównawczą kryteriów wyboru oferty w postępowaniach przetargowych na dostawy autobusów komunikacji miejskiej dla trzech przedsiębiorstw świadczących usługi publicznego transportu zbiorowego. Analiza została wykonana w celu prezentacji różnic i wpływu na ocenę ofert zastosowanych kryteriów głównych, to jest ceny i warunków technicznych, a także struktury oceny poszczególnych warunków technicznych. Pozwoliła ona również na przedstawienie wagi wybranych parametrów technicznych charakteryzujących zamawiane pojazdy dla poszczególnych przedsiębiorstw. Artykuł również zawiera obliczenia teoretycznego wpływu poszczególnych parametrów na cenę oferty.
EN
The article presents a comparative analysis of the offer choosing criteria in tenders to provide urban transport buses for three companies providing urban transport services. The analysis has been performed in order to present the differences and the impact of the main criteria, such as the price and the technical condition on the offer assessment, as well as the structure of the assessment of particular technical parameters. It also allowed the companies to present the value of specific technical parameters characterizing each of the ordered vehicles. The article also contains the calculation of the theoretical impact of each parameter on the offer price.
This article presents the issues connected with various types of exploitation wearing and malfunctions of vehicle parts and components in a practical approach – from the perspective of assessments and the opinions of car specialists. The work is illustrated by well-matched illustrations and examples from the expert’s practice. Malfunctions and engine damage have been presented, as well as malfunctions and damage of gear shifts, transfer cases, truck frames and other equipment types. This is accompanied by an assessment of the causes of their occurrence. Everything is supplemented by numerous schemes and figures directly connected with the topic with this subject.
PL
W artykule przedstawiono zagadnienia różnego zużywania eksploatacyjnego i awaryjnego części i podzespołów pojazdów w ujęciu praktycznym – z punktu widzenia ocen i opinii rzeczoznawcy samochodowego. Opracowanie zilustrowano dobranymi przykładami z praktyki rzeczoznawczej.Przedstawiono awarie i uszkodzenia silników i niektórego osprzętu, skrzyń rozdzielczych, ram samochodów ciężarowych - wraz z oceną przyczyn ich powstawania. Całość uzupełniają liczne schematy i rysunki bezpośrednio związane z tematem.
W artykule przedstawiono wymagania stawiane elewacjom wentylowanym. Szczególną uwagę poświęcono elewacjom budynków infrastruktury transportowej. Omówiono problematykę wprowadzenia elewacji do obrotu oraz problemy związane z projektowaniem oraz wykonawstwem elewacji.
XX
The paper presents the requirements for ventilated facades. Particular attention was paid to facades of transport infrastructure buildings. The article presents the problem of introducing the facade of the market, discusses the nuances related to the design and installation of facades.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono podstawowe wymagania dotyczące odbioru elewacji wykonanych z betonu. Wskazano, jak obiektywnie można ocenić jednolitość koloru betonu przy użyciu wzornika szarości oraz w jaki sposób należy dokonywać odbioru elewacji w zależności od warunków oświetlenia. Podano również odległość, z jakiej należy dokonywać oceny całej elewacji oraz, jeśli ten wygląd jest niezgodny ze specyfikacją, odległość z jakiej ocenia się poszczególne skazy. Wskazano na brak formalnych wymagań dotyczących odbioru betonów architektonicznych. Zawarte uwagi mogą być pomocne przy ustalaniu warunków odbioru elewacji z betonu architektonicznego.
EN
The article shows the ways of visual estimation of elements of elevation made from architectonical concrete. Quoting the German studies it is shown what conditions should be fulfilled to have themost objective estimation. There is a lack of domestic regulations so the technical acceptance is accidental and discretional. It is also shown, that the PN-EN 13670 „Concrete Construction Workmanship” is rarely applied. This norm contains procedures which can be applied when there are incompatibilities between made elements and technical specifications.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono problematykę wykonywania dokumentacji technicznej zabytkowych kościołów drewnianych. Wskazano główne utrudnienia w trakcie inwentaryzacji, analizy konstrukcji i badań materiałowych. Podano przykłady uszkodzeń i remontu trzech kościołów drewnianych (w Baborowie, Gościęcinie i Olszowej).
EN
The problem with preparing of monumental wooden churches technical documentation is presented. There are pointed out main difficulties starting from drawing up the geometry, through static analysis into materials’ testing. There are also given the examples of some damages, together with proposed repairing methods, basing on the example of Baborow, Gosciencin and Olszowa churches.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.