W artykule przedstawiono stan prawny w zakresie wymagań dotyczących higienicznych central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Analizując wymagania zawarte w rozporządzeniach, dyrektywie europejskiej i polskich normach oceniono ich kompletność oraz poziom wymagań. Nawiązanie do zapisów zamieszczonych w zagranicznych normach i wytycznych pozwoliło na wskazanie niezbędnych, a brakujących w krajowych dokumentach prawnych wymagań. Odniesiono się także do wymagań stawianych producentom central podczas uzyskiwania atestu higienicznego w Polsce. W podsumowaniu stwierdzono, że podczas projektowania central należy rozważyć odwoływanie się zarówno do polskich zharmonizowanych, jak i niemieckich norm i wytycznych.
EN
The article presents the legal status of the requirements for hygienic air handling units. By analysing the requirements contained in regulations, the European directive and Polish standards, their completeness and the level of requirements were assessed. The reference to the records coming from foreign standards and guidelines made it possible to indicate the necessary requirements that are missing in national legal documents. The requirements for AHU manufacturers when obtaining a hygiene certificate in Poland were also addressed. In conclusion, it was stated that when designing air handling units, reference should be made to both Polish harmonized, as well as German standards and guidelines.
Cel: Celem artykułu jest przedstawienie wdrożonego, funkcjonującego i stale doskonalonego „Systemu wsparcia odbiorów i testowania wyrobów i rozwiązań stosowanych w ochronie przeciwpożarowej”. Opisano idee, przyjęte kierunki, a także cele postawione przed tym systemem. Wdrożenie to jest rozwiązaniem zidentyfikowanych problemów i potrzeb w aspekcie szkolenia oraz doskonalenia zawodowego personelu, a także inspirowania innowacyjności w ramach testowania wyrobów i rozwiązań innowacyjnych. W artykule ograniczono przedstawienie tego rozwiązania głównie do podsystemu wsparcia odbiorów, drugi podsystem testowania będzie przedmiotem odrębnej publikacji. Wprowadzenie: Wyroby i system ich dopuszczania to ważne elementy ochrony przeciwpożarowej. Świadectwa dopuszczenia CNBOP-PIB w powiązaniu z certyfikacją wyrobów budowlanych stosowanych w ochronie przeciwpożarowej stanowią podstawę dla zapewnienia bezpieczeństwa pożarowego i prowadzenia działań ratowniczo-gaśniczych. W obszarze stosowania tych wyrobów istnieją określone potrzeby definiowane zarówno przez Państwową Straż Pożarną, jak i środowisko producentów oraz ich dostawców. Odpowiedzią na te potrzeby jest opracowany, wdrożony i doskonalony „System wsparcia odbiorów i testowania wyrobów i rozwiązań stosowanych w ochronie przeciwpożarowej”. Metodologia: W pracy przedstawione zostały wyniki analizy literatury przedmiotu, badań, doświadczeń i prac własnych autorów publikacji, a przede wszystkim wniosków i doświadczeń wynikających z udziału w tworzeniu i doskonaleniu tego systemu. Wnioski: – Jest to nowe i innowacyjne rozwiązanie (system), które kompleksowo łączy elementy (działania) z dwóch głównych obszarów – wsparcia odbiorów sprzętu i wyposażenia wprowadzonego do użytkowania w jednostkach ratowniczo- -gaśniczych PSP oraz testowania nowych i innowacyjnych wyrobów i rozwiązań, które można zastosować na potrzeby ochrony przeciwpożarowej. – System ten w zakresie wsparcia odbiorów stanowi pionierski program edukacyjny dotyczący szkolenia, doskonalenia zawodowego i dobrowolnej certyfikacji personelu Państwowej Straży Pożarnej zajmującego się zakupami sprzętu ratowniczo- gaśniczego, zagadnieniami logistyki i kwatermistrzostwa. – W ramach tego systemu przygotowano i wdrożono procedurę testowania wyrobów innowacyjnych [6]. Przygotowanie i wdrożenie koncepcji funkcjonowania tego podsystemu pozwala aktualnie na nieodpłatne testowanie nowych i innowacyjnych wyrobów, rozwiązań i technologii przez strażaków PSP. Proces ten kończy się wydaniem stosownej opinii/rekomendacji dla wyrobu/rozwiązania.
EN
Purpose: The purpose of this article is to describe an established support system, for acquisition and testing of products and solutions concerned with fire protection, which is exposed to constant improvements. Additionally, the paper advances views, provides a focus and aims, which the system should address. Such accomplishments provide solutions to identified problems and needs in terms of training and professional development of staff as well as inspire innovation within the sphere of testing products and innovative solutions. This article is limited to issues concerned with the acquisition of materials whereas the testing of such products and solutions will be the subject of a separate publication. Introduction: Production of equipment and an approval system is an important part of the fire protection process. CNBOPPIB, as a certification body for products used in fire protection, provides the basis for ensuring fire safety and conduct of firefighting operations. The scope for the use of such equipment is specified by the Polish State Fire Service (PSFS), manufacturers and equipment suppliers. The needs are satisfied by a suitably developed and implemented mechanism, incorporating continuous improvements in testing and acceptance of products and solutions used in protection from the effects of fire. Methodology: This article provides an outcome from a literature analysis, research, experience and presents results obtained from work performed by the authors, publications and, in particular, lessons and experience gained from participation in the development and improvement of the system. Conclusions: – It is a new and innovative approach, which comprehensively combines identified elements from two major areas – support for accepted equipment used in PSFS units and testing of new and innovative products, and initiatives, which may be utilised for fire protection needs. – This approach, concerning acquisition support, provides a pioneering educational programme for training, professional development and voluntary certification by PSFS personnel involved in the acquisition of rescue and firefighting equipment, and questions concerning logistics and quartermaster issues. – Under the auspices of this system a testing procedure of innovative products and initiatives was developed and implemented. Preparation and implementation of this concept allows for free testing of new products, solutions and technologies by PSFS firefighters. This process culminates with an award of an opinion /recommendation about the product or proposed solution.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wooden roof coverings are one of the oldest technical solutions, used over the centuries. As industry and new technologies developed, they were marginalised, until – in the end of the 20th century – they became a niche product without any economic significance, used locally, as a vernacular tradition in some regions, sometimes on economic grounds. Together with the marginalisation of wood shingle coverings, the tradition of transferring craft knowledge about shingles and shingle laying techniques was abandoned. This is one of the reasons why shingles were considered a regional product, with little economic significance and which requires no standardisation procedures. Increasing awareness of the impact of environmental conditions on the quality of life, the trend of contact with nature and with its least processed materials has resulted in an unexpected growth of interest in ancient house finishing techniques, which applied not only to wooden houses (which had been in vogue already a few years earlier). Investors are now willing to use traditional materials and techniques, but only those which, apart from having qualities proven over centuries, e.g. regarding their appearance, can meet their expectations as regards current standards for the safety of use, durability and the principles of quality verification. In the course of the development in the Building Research Institute of the proposals for the rules of verification of shingle quality and the principles of installing roof coverings made of wood shingles, current standards and regulations have been considered. This paper consists of two parts. Part 1 includes a proposal of shingle type classification and our proposal for the requirements with which wood shingles produced and used in modern construction shall comply. In Part 2, the rules of laying wood shingle roofing are proposed.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The durability and quality of wood shingle roof coverings is influenced by many factors resulting from the characteristics of the product itself, its installation, weather conditions as well as proper and regular maintenance. In this paper (in part 2), the issues of the correct execution of roof coverings of wood shingles are considered, following detailed tests of roofing with regard to the safety of use of roofs and resistance to the propagation of flame.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wymagania wynikające z dokumentów Komisji Europejskiej (KE) dotyczące wyrobów budowlanych, ze szczególnym uwzględnieniem wyrobów do zabezpieczeń konstrukcji budowlanych. Omówiono krajowy system oceny wyrobów do zabezpieczeń konstrukcji stalowych, aluminiowych, betonowych i drewnianych oraz zasady wprowadzania wyrobów do obrotu. Na tle wymagań krajowych przedstawiono działania ITB prowadzone w ramach prac w EOTA (European Organisation for Technical Approvals - Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych) i prac na użytek inżynierów odpowiedzialnych za wykonywanie zabezpieczeń.
EN
Regulatory requirements resulting from European Committee documents and applying to construction products were represented with a special consideration products used as a protection of building structure. National assessment system of products used as a protection of steel, aluminium, concrete and wooden constructions as well as principles of bringing products onto the market have been discussed. National requirements according to ITB actions taken for EOTA (European Organisation for Technical Approvals) and works made for engineers responsible for corrosion protection have been presented.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wyroby stosowane w instalacjach i sieciach gazowych są wyrobami budowlanymi. Wszystkie objęte są obowiązkiem uzyskania znaku bezpieczeństwa lub aprobaty technicznej. Istnieją jednak odstępstwa od tej zasady. Pojawia się mianowicie problem wyrobów nietypowych -jednostkowych. Przez próbę zdefiniowania wyrobu typowego, a w następstwie wyrobu nietypowego,opisano uwarunkowania prawne dotyczące wykonań jednostkowych w gazownictwie.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wśród wielu struktur ponadpaństwowych działających w ramach Unii Europejskiej służących do regulacji przepisów we wzajemnej współpracy gospodarczej w budownictwie ważną rolę pełni EOTA - Europejska Organizacja do spraw Aprobat Technicznych (European Organisation for Technical Approyals) z siedzibą w Brukseli.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł obejmuje informacje dotyczące: procedury uzyskiwania aprobat technicznych, wyrobów budowlanych z zakresu sieci i instalacji gazowych objętych działalnością aprobacyjną oraz ilości zakresu tematycznego wydawanych aprobat.
EN
The paper provides some information on procedures to obtain a technical approval in IGNiG. There are listed building goods to construct gas networks and installations that are submit to approving as well as fields where IGNiG approvals are needed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.