W artykule przedstawiono pierwszą w Polsce transgraniczną współpracę w zakresie ciepła systemowego. Na przykładzie budynku niskoenergetycznego, wielorodzinnego wykazano efekty współpracy dla indywidualnych odbiorców ciepła z sieci ciepłowniczej na potrzeby bytowe, czyli centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej.
EN
This paper presents the first cross-border cooperation in the field of district heating network. The example of a low-energy multi-family building demonstrates the effects for individual end heat users from the district heating network for central heating and hot tap water preparation.