Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  tarcza termiczna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono koncepcję nagrzewanej aktywnej tarczy termicznej przeznaczonej do szkolenia i prowadzenia strzelań w warunkach nocnych z użyciem celowników termowizyjnych. Innowacyjne rozwiązanie polega na zestawie układu sterującego oraz tarczy, o tak dobranych parametrach, aby moc grzewcza na początku nagrzewania była kilkakrotnie większa niż moc niezbędna do utrzymania zadanej różnicy temperatury w stanie ustalonym. Po osiągnięciu wymaganej temperatury układ sterowania nie podaje pełnego napięcia na figurę. Czasy podawania napięcia i jego wyłączania są tak dobrane, aby temperatura figury odpowiadała wymaganej wartości. Czas uzyskania wymaganej temperatury w proponowanym rozwiązaniu jest kilka razy krótszy niż w obecnie stosowanych konfiguracjach. Pozwala to na włączenie nagrzewania równocześnie z uruchamianiem podnośnika tarczy. Takie rozwiązanie eliminuje wady tarcz podgrzewanych dotychczas stosowanych do strzelań.
EN
The paper presents a concept of a heated active thermal target designed for training and shooting with thermal sights at night conditions. The innovative solution contains a control system and a target with specially matched parameters providing several times greater power at the beginning of heating than the power needed to maintain a demanded difference of temperatures in the steady state. After reaching the required temperature, the control system does not give full voltage to the target. The times of voltage supply and its switching off are so selected that the temperature of the target corresponds to the required value. The time needed to obtain the required temperature in the proposed solution is several times shorter than in the currently used configurations. This allows the heater to be activated at the same time as the blade lift is activated. The solution eliminates disadvantages of heated targets used for shooting up to now.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję tarczy termicznej. Tarcza ta zapewnia prowadzenie strzelań z użyciem celowników noktowizyjnych i termowizyjnych w warunkach nocnych i dziennych bez wymiany tarczy. Obraz tarczy w celownikach nocnych jest widoczny dzięki owietleniu jej przez reflektor podczerwieni. Tarcza jest tak skonstruowana, aby odbity od tarczy strumień promieniowania podczerwonego był skierowany do obiektywu celownika. W porównaniu z dotychczas stosowanymi rozwiązaniami nowa tarcza termiczna ma wiele zalet: jest natychmiast gotowa do działania po oświetleniu przez reflektor bez konieczności dugotrwałego podgrzewania, zużywa znacznie mniej energii i cechuje ją większa żywotność. Projekt jest obecnie na etapie badań prototypu tarczy.
EN
A concept of a thermal target is presented in the paper. The same target may be used for firings with night-vision and thermo-vision sights at day and night conditions. A picture of the target is visible for it is lit by an infrared spotlight. The design of the target makes the beam of reflected infrared radiation hit the optics of a sight. The new thermal target has many advantages comparing to existing solution: it is ready to operate straightforwardly after lighting by the spotlight, without any need for a long time preheating, the consumption of energy is significantly reduced, and its life cycle is increased. The project is currently in the phase of testing the target’s prototype.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.