Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  tanneries
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Trace elements in the tanneries environment
EN
Two tanneries "Elnias' and 'Stumbras" have been functioning in Šiauliai (Lithuania) since XIX century. They have created heavy metal anomalies in their environment: topsoil, Talša lake, and even KulpĹ river. The aim of the research was to recognise the extent of tanning influence on the surrounding environment and its changes since 1989. The repeated sampling of the topsoil was carried out in 2003 at the same 55 investigation sites as before (on the territories of the tanneries and in their nearest surroundings). Talša sediments were sampled in 1989, 1991, and 2002. All samples were analysed for total contents of a large group of elements, including Ag, B, Ba, Co, Cr, Cu, Mo, Mn, Ni, Pb, Sn, V, and Zn. Accumulated associations in topsoil of tanneries included at different time Cr>>Zn, Cu, Pb, Mo, Ni, and Sn. Associations accumulated in various time in Talša sediments were also similar, but except for the above mentioned elements they contained also Ag, Ba, Co, and V. Median additive contamination has increased in topsoil of "Stumbras" territory and in the nearest surroundings of 'Elnias'. It has increased also in Talša but mainly due to essential growth of Zn and Pb pollution.
PL
Dwie garbarnie "Elnias" i "Stumbras", które funkcjonowały w Šiauliai (Litwa) od dziewiętnastego wieku, spowodowały anomalię metali ciężkich w środowisku: w powierzchniowym poziomie gleb, w jeziorze Talëa i w rzece KulpĹ. Celem badań było określenie zakresu wpływu garbarni na otaczające środowisko i zaobserwowanie zachodzących zmian w porównaniu do roku 1989. Powtórne opróbowanie gleb zostało wykonane w 2003 r. w tych samych 55 punktach obserwacyjnych (na obszarze garbarni oraz w ich najbliższym sąsiedztwie). Osady jeziora Talša zostały opróbowane w latach 1989, 1991 i w 2002. We wszystkich próbkach oznaczono zawartość Ag, B, Ba, Co, Cr, Cu, Mo, Mn, Ni, Pb, Sn, V i Zn. Akumulacja metali ciężkich w górnej warstwie glebowej na terenie garbarni w obu okresach badawczych obejmowała Cr>>Zn, Cu, Pb, Mo, Ni i Sn. Akumulacja w osadach jeziora Talša była podobna, jednakże oprócz wymienionych poprzednio pierwiastków obejmowała także Ag, Ba, Co i V. Zaobserwowano, że średni poziom zanieczyszczeń w glebach wzrósł w tym czasie na terenie garbarni "Stumbras" i w sąsiedztwie garbarni "Elnias". Odnotowano także wzrost zanieczyszczenia w osadach jeziora Talša; był on spowodowany głównie wzrostem zawartości Zn i Pb.
PL
Przebadano obszar położony w rejonie ronda "Mateczny" w Krakowie, na prawym brzegu rzeki Wilgi, pokryty rumoszem zawierającym gruz z lokalnie nieokreślonym materiałem o luźnej, gąbczastej strukturze. Na powierzchni utworzyła się wartswa gleby. Badania dotyczyły powierzchniowej warstwy gleby (0÷20 cm) oraz profilu pionowego we wcięciu koryta Wilgi. Badane próbki gleb mają odczyn obojętny lub zasadowy (pHKCI = 6,9÷7,4). Wykazują bardzo dobre właściwości buforowe w szerokim zakresie pH. Gleba zawiera od < 20 do ponad 60 mg/kg Ni, od 19 do 774 mg/kg Zn, od 27 do 250 mg/kg Pb oraz 23 do 128 mg/kg Cu. Lokalnie, w glebie o gąbczastej, luźnej strukturze zawierającej prawdopodobnie odpady pogarbarskie, stwierdzono obecność do 7,9% Cr. Większość z badanych metali: Zn, Pb, Co, Ni, Fe w powierzchniowej warstwie gleb jest związana głównie z krzemianami i tlenkami manganu, natomiast Cr i Cu z krzemianami i tlenkami żelaza. Jedynie Cd i Mn występują w znaczących ilościach na pozycjach jonowymiennych i we frakcji węglanowej. Ruchliwość metali ciężkich obecnych w badanych glebach jest zróżnicowana; zależy od metalu i pH zawiesiny a więc jest związana z właściwościami buforowymi gleb. Generalnie, wzrasta w miarę obniżania się pH. Chrom jest uruchamiany w minimalnych ilościach w całym badanym zakresie pH (także w wodzie destylowanej).
EN
Contents of heavy metals (Cu, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) were studied in the antropogenic soils developed on the area influenced by the tannery in Kraków. The area is located on the right bank of the Wilga river. The soil is developed over the rubble with some local admixture unidentified material of loose, spongy structure. It has been found, that soils are neutral or slightly alkaline (pHKCL = 6.9÷7.7) and show very good buffering properties in the wide range of pH. Soil contains 23÷128 mg Cu/kg, < 20÷62 mg Ni/kg, 27 250 mg Pb/kg, 19÷774 mg Zn/kg. Locally, in the loose, spongy material, containing probably the tannery wastes, high content of Cr - even up to 7.9 wt % - has been found. Most of the analysed metals: Co, Fe, Ni, Pb, Zn are connected mainly with silicates and Mn-oxides whilst Cu and Cr are lonked to with silicates and Fe-oxides. Only Cd and Mn occur in significant amounts in both the exchangeable and the carbonate forms. Heavy metals mobility investigated in acidic suspensions of soil depends on the metal, and the buffering properties of the soil. Generally, it increases with the decreasing pH of suspension. Cr is mobilized in small quantities in the whole investigated range of pH (even in distilled water).
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.