Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Polish Studies on Saturation Diving and Practical Application of Their Findings. Part III B, Technical and Organisational Issues of The Implementation of Saturation Diving in Poland from the 1990s Onwards. Part 2

Skrzyński Stanisław

Polish Hyperbaric Research

|

2023

|

nr 3(84)

7--26

EN

This article is another in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in Poland. It discusses the specificities related to the implementation of this technology against the background of economic and historical conditions in our country. In Poland, the issue of saturation diving for the needs of the emerging offshore mining industry has been for over a dozen years dealt with by the Department of Diving Equipment and Technology of Underwater Works (Polish abbr. ZSNiTPP). In parallel, deep diving technologies were developed, in the first stage, as a basic diving technology and, since 1994, as complementary to ensure the full backup for saturation diving. Since 1995, saturation diving has become an everyday occurrence in the Polish economic zone of the Baltic Sea. This article shows the difficult path that the implementation of saturation diving took during a period of economic instability when the scale of the domestic offshore industry's facilities was small compared to global companies. Selected animators and participants in the implementation are recalled for two periods: one marked with the cooperation with the Italian underwater services company RANA and the other one, a period of implementation of long-term underwater works based on national capabilities. The article also considers the technical and organisational conditions for the implementation of saturation diving for the Polish mining industry. In 1990, the Oil and Gas Exploration and Production Company Petrobaltic (today LOTOS) played one of the key roles in the implementation of saturation diving in our country. The implementation of saturation diving in Poland was linked to the only operational diving system of Italian production, the Af-2, which enabled scientific research related to the application of new technical solutions and testing under operational conditions, as well as contributed to the development of scientific, engineering, and medical staff for the Polish offshore industry. The company played one of the main roles in the implementation of saturation diving in our country The 1995 became a landmark year in the history of saturation diving in Poland, as well as in the Baltic Sea. Through this technology, the process of installing the first two underwater exploitation heads on production wells B3-7 and B3-10 was initiated. The saturation diving was possible thanks to the leasing of the Af-2 diving system by Petrobaltic and its subsequent purchase by the Naval Academy in 1998.This system, after a series of upgrades, is still in service today.

PL

Artykuł jest kolejnym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. W poniższym artykule przedstawiono polską specyfikę wdrażania na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych. W naszym kraju problematyką nurkowań saturowanych dla potrzeb rodzącego się na morzu przemysłu wydobywczego od kilkunastu lat zajmuje się ZSNiTPP. Równolegle przygotowywane są technologie nurkowań głębokich, w pierwszym etapie, jako podstawowa technologia nurkowania, a od roku 1994, jako uzupełnienie pełnego zabezpieczenia nurkowań saturowanych. Od 1995 roku nurkowania saturowane stały się codziennością w polskiej strefie ekonomicznej morza bałtyckiego. Artykuł ten pokazuje trudną drogę, jaką przebyło wdrażanie nurkowań saturowanych w okresie niestabilności gospodarczej, oraz małej skali zaplecza krajowego morskiego przemysłu wydobywczego w porównaniu z przedsiębiorstwami światowymi. Przypomniano wybranych animatorów i uczestników wdrożenia które podzielić należy na okresy współpracy z włoskim przedsiębiorstwem usług podwodnych RANA oraz realizacje podwodnych prac długotrwałych w oparciu o potencjał krajowy. W artykule uwzględnia się również uwarunkowania techniczne i organizacyjne realizacji nurkowań saturowanych dla polskiego przemysłu wydobywczego. W 1990 r Przedsiębiorstwo Poszukiwań i Eksploatacji Złóż Ropy i Gazu Petrobaltic (aktualnie LOTOS) odegrało jedną z głównych ról we wdrażaniu nurkowań saturowanych w naszym kraju. Polskie wdrożenie nurkowań saturowanych powiązane jest z jedynym operacyjnym systemem nurkowym produkcji włoskiej Af-2, który pozwolił na badania naukowe związane z zastosowaniem nowych rozwiązań technicznych oraz badania w warunkach eksploatacyjnych,, a także na rozwój kadr naukowych i inżynieryjnych oraz medycznych dla potrzeb polskiego przemysłu ofshore. Przedsiębiorstwo to odegrało jedną z głównych ról wdrożenia nurkowań saturowanych w naszym kraju Rok 1995 stał się rokiem przełomowym w historii nurkowań saturowanych w Polsce, jak i na Morzu Bałtyckim. Dzięki tej technologii rozpoczęto proces instalacji dwóch pierwszych podwodnych głowic eksploatacyjnych na otworach produkcyjnych B3-7 oraz B3-10.Nurkowania saturowane były możliwe dzięki leasingu przez Petrobaltic systemu nurkowego Af-2, a następnie zakupieniu go w 1998 przez Akademie Marynarki Wojennej. System ten po modernizacjach służy do dnia dzisiejszego.

2

Polish Studies on Saturation Diving and Practical Application of Their Findings. Part III A, Technical and Organisational Issues of the Implementation of Saturation Diving in Poland from the 1990s Onwards. Part 1

Skrzyński Stanisław

Polish Hyperbaric Research

|

2023

|

nr 2(83)

7--22

EN

This article is another in a series of articles on the research and implementation of saturation diving technology in Poland. It discusses the specificities related to the implementation of this technology against the background of economic and historical conditions in our country. In Poland, the issue of saturation diving for the needs of the emerging offshore mining industry has been for over a dozen years dealt with by the Department of Diving Equipment and Technology of Underwater Works (Polish abbr. ZSNiTPP). In parallel, deep diving technologies were developed, in the first stage, as a basic diving technology and, since 1994, as complementary to ensure the full backup for saturation diving. Since 1995, saturation diving has become an everyday occurrence in the Polish economic zone of the Baltic Sea. This article shows the difficult path that the implementation of saturation diving took during a period of economic instability when the scale of the domestic offshore industry's facilities was small compared to global companies. Selected animators and participants in the implementation are recalled for two periods: one marked with the cooperation with the Italian underwater services company RANA and the other one, a period of implementation of long-term underwater works based on national capabilities. The article also considers the technical and organisational conditions for the implementation of saturation diving for the Polish mining industry. In 1990, the Oil and Gas Exploration and Production Company Petrobaltic (today LOTOS) played one of the key roles in the implementation of saturation diving in our country. The implementation of saturation diving in Poland was linked to the only operational diving system of Italian production, the Af-2, which enabled scientific research related to the application of new technical solutions and testing under operational conditions, as well as contributed to the development of scientific, engineering, and medical staff for the Polish offshore industry. The company played one of the main roles in the implementation of saturation diving in our country The 1995 became a landmark year in the history of saturation diving in Poland, as well as in the Baltic Sea. Through this technology, the process of installing the first two underwater exploitation heads on production wells B3-7 and B3-10 was initiated. The saturation diving was possible thanks to the leasing of the Af-2 diving system by Petrobaltic and its subsequent purchase by the Naval Academy in 1998.This system, after a series of upgrades, is still in service today.

PL

Artykuł jest kolejnym z cyklu artykułów dotyczących badań i wdrażania technologii nurkowań saturowanych w naszym kraju. W poniższym artykule przedstawiono polską specyfikę wdrażania na tle uwarunkowań gospodarczych i historycznych. W naszym kraju problematyką nurkowań saturowanych dla potrzeb rodzącego się na morzu przemysłu wydobywczego od kilkunastu lat zajmuje się ZSNiTPP. Równolegle przygotowywane są technologie nurkowań głębokich, w pierwszym etapie, jako podstawowa technologia nurkowania, a od roku 1994, jako uzupełnienie pełnego zabezpieczenia nurkowań saturowanych. Od 1995 roku nurkowania saturowane stały się codziennością w polskiej strefie ekonomicznej morza bałtyckiego. Artykuł ten pokazuje trudną drogę, jaką przebyło wdrażanie nurkowań saturowanych w okresie niestabilności gospodarczej, oraz małej skali zaplecza krajowego morskiego przemysłu wydobywczego w porównaniu z przedsiębiorstwami światowymi. Przypomniano wybranych animatorów i uczestników wdrożenia które podzielić należy na okresy współpracy z włoskim przedsiębiorstwem usług podwodnych RANA oraz realizacje podwodnych prac długotrwałych w oparciu o potencjał krajowy. W artykule uwzględnia się również uwarunkowania techniczne i organizacyjne realizacji nurkowań saturowanych dla polskiego przemysłu wydobywczego. W 1990 r Przedsiębiorstwo Poszukiwań i Eksploatacji Złóż Ropy i Gazu Petrobaltic (aktualnie LOTOS) odegrało jedną z głównych ról we wdrażaniu nurkowań saturowanych w naszym kraju. Polskie wdrożenie nurkowań saturowanych powiązane jest z jedynym operacyjnym systemem nurkowym produkcji włoskiej Af-2, który pozwolił na badania naukowe związane z zastosowaniem nowych rozwiązań technicznych oraz badania w warunkach eksploatacyjnych, a także na rozwój kadr naukowych i inżynieryjnych oraz medycznych dla potrzeb polskiego przemysłu ofshore. Przedsiębiorstwo to odegrało jedną z głównych ról wdrożenia nurkowań saturowanych w naszym kraju Rok 1995 stał się rokiem przełomowym w historii nurkowań saturowanych w Polsce, jak i na Morzu Bałtyckim. Dzięki tej technologii rozpoczęto proces instalacji dwóch pierwszych podwodnych głowic eksploatacyjnych na otworach produkcyjnych B3-7 oraz B3-10.Nurkowania saturowane były możliwe dzięki leasingu przez Petrobaltic systemu nurkowego Af-2, a następnie zakupieniu go w 1998 przez Akademie Marynarki Wojennej. System ten po modernizacjach służy do dnia dzisiejszego.

3

Wydolność fizyczna nurków eksperymentalnych

Kłos R., Konarski M.

Polish Hyperbaric Research

|

2011

|

nr 2(35)

95-118

PL

W artykule zaprezentowano metody badań wstępnych nurków eksperymentalnych biorących udział w ustaleniu tabel dekompresyjnych dla aparatu CRABE w ramach pracy naukowej finansowanej ze środków na naukę w latach 2009 - 2011 jako projekt badawczy rozwojowy Nr O R00 0001 08, pt. "Projektowanie dekompresji w misjach bojowych".

EN

The paper presents preliminary research methods in the process of examining experimental divers taking part in a project whose aim was to create decompression tables for the CRABE apparatus. This developmental research project no. O R00 0001 08, called "Decompression design in combat missions", was carried out as part of a funded scientific work in the years 2009-2011.

4

Fizjologiczne i biochemiczne parametry oceny bezpieczeństwa dekompresji

Olszański R., Radziwon P., Kozakiewicz M., Siermontowski P., Dąbrowiecka M.

Polish Hyperbaric Research

|

2011

|

nr 3(36)

45-58

PL

Artykuł porusza kwestie prawidłowego przebiegu procesu dekompresji oraz jej wpływu na stan zdrowia osoby nurkującej. Artykuł jest również próbą zmierzenia się z dokładnością tabel dekompresyjnych oraz metodami oceniającymi stopień zagrożenia chorobą dekompresyjną.

EN

This article discusses the proper course of the decompression process and its influence on a diver’s condition. The article also approaches the subject of the accuracy of decompression tables and the methods for assessing the risk of decompression sickness.

5

Bezpieczeństwo helioksowych nurkowań saturowanych

Olszański R., Siermontowski P., Dąbrowiecki Z.

Polish Hyperbaric Research

|

2010

|

nr 1(30)

7-11

PL

Nurkowania saturowane są to wielodniowe pobyty nurków w warunkach hiperbarii kończące się jednorazową długą dekompresją. Ważnym kryterium oceny zagrożeń chorobą dekompresyjną powinna być ocena aktywacji hemostazy i fibrynolizy, która może nie tylko towarzyszyć objawom choroby dekompresyjnej, ale nawet ją wyprzedzać.

EN

Diving saturation are a divers in the multi-day stays hyperbaric conditions leading to a single long decompression. An important criterion for assessing the decompression sickness risk assessment should be evaluations of active hemostasis and fibrinolysis, which may not only be accompanied by symptoms of decompression sickness, but even to overtake it.