Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 6

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  systemy różnicowania ciśnienia
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule opisano podstawy prawne oraz wytyczne i zalecenia pomocne przy projektowaniu i budowie mieszanych systemów wentylacji pożarowej. Rozwiązania mieszane powinny być poddane szczególnie wnikliwej ocenie skutków działania całego systemu i jego wpływu na bezpieczeństwo użytkowników budynków, powinny też posiadać potwierdzenie krajowej oceny technicznej w zakresie funkcjonalności zastosowanych w danym systemie urządzeń. Nieprzemyślane i zbyt rozbudowane rozwiązania mogą nie zagwarantować oczekiwanego efektu i tym samym narażają na niebezpieczeństwo użytkowników budynków.
EN
The article describes legal bases as well as guidelines and recommendations helpful in the design and construction of mixed fire ventilation systems. Mixed solutions should be subjected to a particularly thorough assessment of the effects of the entire system and its impact on the safety of building users, and should have confirmation of the national technical assessment of the functionality of the devices used in the system. Ill-considered and overly complex solutions may not guarantee the expected effect and thus put the building users in danger.
PL
W artykule omówione zostało II wydanie Wytycznych CNBOP-PIB „Systemy oddymiania klatek schodowych”. Korekta niektórych zapisów zawartych w wytycznych wynika ze zmian w krajowych przepisach, które weszły w życie po wydaniu standardu. Przedstawione i omówione zostały m.in. nowe i uzupełnione definicje oraz zmiany wynikające z nowego brzmienia przepisów techniczno-budowlanych. Przedstawiono również korektę w procedurze doboru wielkości jednostek nawiewnych oraz prowadzenia symulacji i próby dymowej. Autorzy wyjaśnili, dlaczego zastosowanie opisanych w Wytycznych rozwiązań systemów oddymiania ma praktyczne uzasadnienie.
EN
This article discusses the second edition of the CNBOP-PIB Guidelines „Smoke removal systems for staircases”. Correction of certain provisions contained in the Guidelines of changes in national legislation, which came into force after the release of the standard. The article presents and discusses, among others new and supplemented definitions, changes resulting from the new wording of technical and construction regulations. A correction was also presented in the selection procedure for the size of supply units and the procedure of simulation and smoke testing. The authors also explain as to why the use of the Guidelines described in the smoke ventilation system solutions has practical reasons.
PL
Artykuł poświęcony został omówieniu wymagań funkcjonalnych dla systemów oddymiania i zapobiegania zadymieniu dróg ewakuacji tytułowych budynków.
EN
This paper presents the functional requirements of the smoke extraction systems and preventing high smoke conditions in the evacuation routes of buildings.
PL
Systemy wentylacji pożarowej zgodnie ze swoją nazwą muszą zadziałać podczas pożaru. Do takiej sytuacji dojść może po wielu latach od ich zainstalowania w budynku. Bardzo ważnym zagadnieniem jest więc opracowanie i wykonanie trwałej instalacji, która dzięki stałemu nadzorowi i próbom okresowym nie zawiedzie w krytycznym momencie. Spełnienie powyższego warunku wymaga przemyślanego i dobrze zaplanowanego użycia dostosowanych do potrzeb budynku rozwiązań technicznych. Należy tu zawsze brać pod uwagę m.in. indywidualny charakter obiektu, specyficzne wymagania dla systemu wentylacji pożarowej i jego współdziałanie z innymi instalacjami bezpieczeństwa pożarowego. Ważnym czynnikiem jest również właściwe zastosowanie dostępnych narzędzi projektowych oraz praktycznej wiedzy z zakresu mechaniki płynów. W artykule omówione zostały wybrane aspekty procesu projektowania i nadzoru nad stanem instalacji wentylacji pożarowej pozwalające na uzyskanie oczekiwanej skuteczności całego systemu.
EN
The fire ventilation systems, by their nature, should function during a fire. Such a situation can occur after many years of their installation in a building. Therefore, it is crucial to design and construct a very robust system which, owing to the constant supervision and periodic tests, will not fail in a critical moment. Fulfilling the above-mentioned condition requires a well thought-out and well planned use of the technical solutions adapted to the needs of the particular building. The factors taken into account should include, among other things: the individual character of the building, the specific requirements of the fire ventilation system and its co-operation with the other fire safety systems. An important factor is also the proper use of the available design tools and the practical knowledge of fluid mechanics. The article discusses the selected aspects of the process of designing and supervising the fire ventilation system that would allow us to achieve the expected efficiency of the whole system.
PL
W artykule opisano metody badań stosowane w obiektach budowlanych, podczas prób odbiorowych systemów nadciśnieniowego zabezpieczania stref chronionych przed zadymieniem. Zwrócono uwagę na brak procedur badawczych służących do oceny właściwości dynamicznych systemu w obiekcie rzeczywistym. Opisano metodykę badań umożliwiającą ocenę tych właściwości w warunkach laboratoryjnych. Została ona zaakceptowana przez Instytut Techniki Budowlanej do weryfikacji poprawności działania systemu.
EN
Paper shows testing methods for commissioning of overpressure smoke protection systems in real buildings. Lack of testing procedures for qualification of the dynamic properties of the system on a real object was emphasized. Moreover, methods of testing these properties in laboratory conditions was described. The method was accepted by the Building Research Institute (ITB) for verification of system operation.
PL
W artykule zaprezentowano metodologię i wyniki przykładowych badań laboratoryjnych dla w pełni skonfigurowanego systemu nadciśnieniowego zabezpieczenia dróg ewakuacyjnych przed zadymieniem, dla wybranych wielkości wentylatorów. Przedstawiono sposób interpretacji wyników pomiarów, z uwzględnieniem informacji niezbędnych do przekazania projektantowi takiego systemu wentylacji.
EN
Paper presents the methodology and sample results of laboratory tests for fully configured overpressure differential systems for smoke protection of escape routes. Moreover, paper shows way of the results of measurements interpretation, including information necessary to provide the designer of such a system of ventilation.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.