Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Praca audytorów i certyfikatorów energetycznych w świetle zmian w ustawie o charakterystyce energetycznej budynków i w Prawie budowlanym

Krysik Piotr

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 3

69--72

PL

Ustawa o charakterystyce energetycznej budynków z 2014 roku doczekała się już siedmiu nowelizacji oraz czterech wersji tekstu jednolitego. Kolejne wersje ustawy zmieniają obowiązki stawiane właścicielom budynków i ich części, a także osobom sporządzającym świadectwa charakterystyki energetycznej i przeprowadzającym kontrole systemów ogrzewania i klimatyzacji. Artykuł przedstawia zakres zmian wprowadzonych w systemie oceny charakterystyki energetycznej budynków, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na pracę audytorów i certyfikatorów energetycznych.

EN

The Energy Performance of Buildings Act of 2014 has already been amended seven times and it has four versions of the consolidated text. Subsequent versions of the Act change the obligations imposed on owners of buildings and their parts, as well as persons preparing energy performance certificates and inspections of heating and air conditioning systems. The article presents the scope of changes introduced in the system for assessing the energy performance of buildings, with particular emphasis on their impact on the work of auditors and energy certificates experts.

2

Ogrzewanie obiektów produkcyjnych i magazynowych

Joniec Waldemar

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 10

26--29

PL

Na kondycję przedsiębiorstw duży wpływ ma ich konkurencyjność, którą można zwiększyć nie tylko dzięki jakości i innowacyjności, ale także taniej i dostępnej energii obniżającej koszty produkcji. Kryzys energetyczny i wojna pokazały, jak ważna jest energoefektywność ogrzewania i wentylacji oraz wykorzystanie energii odnawialnej w obiektach produkcyjnych i magazynowych.

3

Pompy ciepła

Fidorów-Kaprawy Natalia

Nowoczesne Hale

|

2022

|

Nr 2

60--68

PL

W artykule opisano możliwości zastosowania pomp ciepła w charakterze źródła ciepła i/lub chłodu w budownictwie wielkopowierzchniowym.

4

Pilotażowa instalacja ogrzewania i ciepłej wody wspomagana przez OZE w budynku zabytkowym

Pluta Jakub, Łężak Emil

Rynek Instalacyjny

|

2021

|

Nr 7-8

21--26

PL

W artykule opisano pilotażowe instalacje centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej wspomagane przez źródła zasilane energią odnawialną w budynku mieszkalnym w Chorzowie podlegającym ochronie konserwatora zabytków. Dobry wynik osiągnięty po pełnym roku pracy wskazuje, że system centralnego ogrzewania i przygotowania c.w.u. może być wspierany energią odnawialną dostarczaną przez instalację fotowoltaiczną. Układ sprężarkowej powietrznej pompy ciepła wraz z akumulatorami PCM jest w stanie zapewnić energię niezbędną do zaspokojenia zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową. Tego typu magazyny ciepła zajmują mniej miejsca niż typowe zasobniki c.w.u., co ma znaczenie w przypadku budynków istniejących, zwłaszcza zabytkowych.

EN

This paper describes a pilot installation of central heating and domestic hot water supported by renewable energy sources in a historic residential building in Chorzow, which is under the protection of the city’s conservation officer. The good result achieved after a full year of operation indicates that the central heating and domestic hot water systems can be supported by renewable energy provided by a photovoltaic installation. A compressor air source heat pump system, together with PCM accumulators, is able to provide the necessary energy to meet the domestic hot water demand. These types of heat storages take up less space than typical hot water storage tanks, which is important in existing buildings, especially historic buildings.

5

Badania pionowego profilu temperatury w pomieszczeniu z systemem stropów termoaktywnych

Domżoł Dawid, Michalak Piotr, Grygierczyk Stanisław, Zając Michał

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 10

32--34

PL

Systemy ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego umożliwiają utrzymanie w pomieszczeniach pionowego profilu temperatury, korzystnego z punktu widzenia komfortu cieplnego. Ich kolejną zaletą jest możliwość współpracy z niskotemperaturowymi źródłami ciepła i chłodu, do których należą np. pompy ciepła. W artykule przedstawione zostały wybrane aspekty związane z eksploatacją systemu stropów aktywowanych termicznie (TABS) w jednym z budynków niskoenergetycznych, znajdującym się na terenie Parku Naukowo-Technologicznego Euro-Centrum w Katowicach. Zaprezentowano rzeczywiste przebiegi wewnętrznej temperatury powietrza oraz jej profil zmierzony w czasie normalnej eksploatacji obiektu w wybranych przedziałach okresu grzewczego i chłodniczego.

EN

Surface heating and cooling systems make it possible to maintain a vertical temperature profile in the rooms, favorable from the point of view of thermal comfort. Their further advantage is the possibility of cooperation with low-temperature heat and cold sources, which include e.g. heat pumps. The article presents selected aspects related to the operation of the thermally activated building systems (TABS) in one of the low-energy buildings located in the Science and Technology Park (Euro Centrum) in Katowice. The actual internal air temperature waveforms and its profile measured during the normal operation of the facility in selected periods of the heating and cooling period are presented.

6

Niezawodność oraz trwałość instalacji chłodniczych i pomp ciepła. Cz. 1

Rubik Marian

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2020

|

T. 51, nr 2

8--20

PL

W artykule podano podstawowe pojęcia związane z niezawodnością i trwałością instalacji chłodniczych oraz pomp ciepła. Opisano ewolucję konstrukcji podstawowego ogniwa instalacji, tj. sprężarek, której celem była poprawa ich niezawodnościowych, energetycznych i eksploatacyjnych właściwości. Rezultatem udoskonaleń konstrukcyjnych oraz technologicznych, niezawodność i trwałość sprężarek oraz innych elementów instalacji wzrosła na tyle, że np. systemy ogrzewania ze sprężarkowymi pompami ciepła z powodzeniem konkurują z tradycyjnymi instalacjami grzewczymi wyposażonymi w kotły gazowe i olejowe i to nie tylko pod względem niezawodności i trwałości, ale również pod względem kosztów eksploatacji, nie mówiąc już o ich znaczeniu w przedsięwzięciach zmierzających do likwidacji niskiej emisji. W artykule szczególną uwagę zwrócono na niezawodność i trwałość urządzeń chłodniczych eksploatowanych w obiektach handlowych.

EN

The article gives basic concepts related to the reliability and durability of refrigeration installations and heat pumps. The evolution of the basic cell structure of the installation, i.e. compressors, is described aiming to improve their reliability, energy and operational properties. As a result of structural and technological improvements, the reliability and durability of compressors and other components of the installation have increased so much that e.g. heating systems with compressor heat pumps successfully compete with traditional heating systems equipped with gas and oil boilers. The improvements are not only in terms of reliability and durability, but also in terms of operating costs, not to mention their importance in projects aimed at eliminating low emissions. In the article, special attention is paid to the reliability and durability of refrigeration equipment operated in commercial facilities.

7

Rozdzielacze i grupy pompowe, czyli o stabilnej instalacji ogrzewczej

Cesluk Katarzyna

Rynek Instalacyjny

|

2019

|

Nr 7-8

38--40

PL

Systemy ogrzewania - szczególnie podłogowego, cechującego się dużą bezwładnością, bądź mieszanego (gdy w jednej instalacji pracują zarówno grzejniki płaszczyznowe, jak i tradycyjne ścienne) - wymagają bardzo dobrego rozwiązania dostarczania ciepła do poszczególnych pomieszczeń, tak by zmiana wymagań w jednym pomieszczeniu (np. otwarcie okna i zwiększenie zapotrzebowania na moc cieplną) nie wpływała na dostarczanie ciepła do innych.

8

Nowe rozwiązania zapewnią szybszy wzrost

Manteuffel P., Nałęcz P.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2018

|

Nr 3

30--36

PL

Zaprojektowane przez Komisję Europejską regulacje mają nałożyć na państwa Unii Europejskiej wymóg zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w produkcji ciepła i chłodu. Dotychczasowy wzrost został uznany za niewystarczający.

9

Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii i ciepła odpadowego w niskotemperaturowym systemie ogrzewczo-chłodzącym hali drukarni

Bialik W., Gil S., Machulec B., Ochman J.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

461--468

PL

W pracy przedstawiono nowoczesny system ogrzewania hali drukarni oraz pomieszczeń biurowych i socjalnych. Został on zaprezentowany na dwóch schematach oraz omówiony w pierwszej części artykułu. Układ wykorzystuje pompy ciepła ciecz-ciecz oraz powietrze ciecz. Dla pomp ciecz-ciecz dolnym źródłem jest pionowy wymiennik gruntowy składający się z 13 otworów o głębokości 100 m. W opisywanym rozwiązaniu zastosowano także poziomy gruntowy wymiennik ciepła do ogrzewania czerpanego z otoczenia powietrza wentylacyjnego płynącego następnie do rekuperatorów pomieszczeń biurowych i socjalnych. Gruntowe wymienniki ciepła w trakcie ich budowy zostały zaprezentowane na jednym z rysunków. Pomieszczenia biurowe i socjalne ogrzewane lub schładzane są medium płynącym w matach umieszczonych w ścianach oraz w wybranych częściach podłogi. Dla ograniczenia strat ciepła związanych z wentylacją w instalacji zastosowano trzy układy rekuperacji (osobno dla pomieszczeń biurowych, socjalnych i hali drukarskiej). Poprawne działanie systemu zobrazowano w postaci wykresu zmian temperatur we wspomnianych pomieszczeniach. Dla największej centrali wentylacyjnej zamieszczono też przebieg temperatur strumieni powietrza dla wybranych dni. W podsumowaniu zawarto wnioski płynące z dotychczasowej eksploatacji oraz plany dalszego rozwoju systemu.

EN

The paper presents a modern heating system of the printing hall, offices and social services. It was presented on two diagrams and discussed in the first part of the article. System utilizes the heat pumps of liquid-liquid and liquid air. For pumps of liquid-liquid the lower source is vertical ground heat exchanger, consisting of 13 holes having a depth of 100 m. In the described solution also been used horizontal ground heat exchanger to heat which has been taken from the environment of ventilation air flowing then to the recuperators of offices and social rooms. Ground heat exchangers during their construction are presented in one of the drawings. Office and social rooms are heated (or cooled) by medium flowing in the wall mats and in selected parts of a floor. To limit the heat loss associated with the ventilation in the system has been uses three sets of the recuperation (separately for offices, social rooms and printing hall). Correct system operation is illustrated in the graph of temperature changes in these rooms. The summary contains conclusions from current exploitation and plans for further development of the system.

10

Systemy grzewcze w budynkach jednorodzinnych jako instrument energetyki prosumenckiej

Rozpondek M., Kasprzyk G.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2016

|

nr 8

97--106

PL

Przedstawiono możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach. Przeanalizowano systemy ogrzewania domów jednorodzinnych. Zaproponowano biwalentne i multiwalentne rozwiązania z pompą ciepła jako głównym źródłem ciepła.

EN

The opportunities to use renewable energy sources in buildings have been presented. The systems of heating single family houses have been analysed. The bivalent and multivalent solutions with a heat pump as a primary source of heat was proposed.

11

Ocena ekonomiczna systemu ogrzewania z wykorzystaniem pomp ciepła dla obiektu użyteczności publicznej

Koszorek P.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2016

|

nr 3

83--87

PL

Piąta, i ostatnia część cyklu artykułów autora poświęconych zastosowaniu sprężarkowych pomp ciepła w systemie ogrzewania obiektu użyteczności publicznej. W tym materiale przedstawiona została ocena ekonomiczna zaproponowanych wcześniej trzech alternatywnych rozwiązań w zakresie kosztów inwestycyjnych i późniejszych kosztów eksploatacyjnych, i w konsekwencji szacunkowych kosztów całkowitych rozważanych rozwiązań. W końcowej części materiału autor przedstawił wnioski odniesione do całego cyklu publikacji.

EN

This is the fifth and the last part of the series of papers dealing with heat pump applications in public buildings. Three alternative solutions proposed previously are evaluated in the scope of investment, operation and total costs. Then general conclusions are given.

12

Aktywacja budynku: systemy płaszczyznowe poza betonem

Danielak M.

Polski Instalator

|

2016

|

Nr 6

26--28

PL

Wodne, płaszczyznowe systemy ogrzewania i chłodzenia, wykorzystujące powierzchnie sufitów, podłóg, rzadziej ścian jako elementu aktywnego termicznie, zdobywają coraz większą popularność. Rozwijają się nowe kierunki tej technologii. Dziś, oprócz elementów zabudowanych w przegrodzie, można wykorzystywać także rozwiązania płaszczyznowe montowane na zewnątrz niej.

13

The study of the intensity of infrared heating systems radiation

Shepitchak V., Zhelykh V., Spodyniuk N.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2016

|

T. 8, nr 3

29--32

EN

The effective heating systems of high industial premises are systems based on the use of electric infrared heaters. The main advantage of them is that they heat only the areas where heating is required. The purpose of the publication was development of research setting based on the infrared heater for the study of the intensity of radiation surfaces, which was designed the graphics dependence on the results of study. The results of experimental studies were done concerning the determination of the intensity of radiation surface by the infrared heaters depending on the power and height of their installation. The researches of the radiation intensity of the infrared heater in non-rotary work mode have been done. The distribution of intensity of radiation by the infrared heater in its rotary and non-rotary work modes was shown.

PL

Efektywnymi systemami ogrzewania wysokich pomieszczeń w budynkach przemysłowych są systemy oparte na zastosowaniu elektrycznych promienników podczerwieni. Główną ich zaletą jest to, że ogrzewa się tylko te obszary, których ogrzewanie jest wymagane. Celem badań było poszerzenie wiedzy o promiennikach podczerwieni odnośnie natężenia ich promieniowania. Rezultatem badań było opracowanie zależności graficznych. Przedstawiono wpływ wysokości zamontowania oraz mocy promiennika na natężenie jego promieniowania na daną powierzchnię. Badania te przeprowadzono dla promienników stacjonarnych bez możliwości obrotu. Zaprezentowano również rozkład natężenia promieniowania stacjonarnego promiennika podczerwieni oraz promiennika pracującego w trybie obrotowym.

14

Koncepcja systemu ogrzewania z pompą ciepła a maksymalizacja jej efektywności energetycznej

Koszorek P.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2015

|

nr 11

429--437

PL

Kolejna publikacja Autora tym razem poświęcona projektowi koncepcyjnemu systemu ogrzewania z pompą ciepła z uwagi na maksymalizację jego efektywności energetycznej. W części wstępnej sformułowane zostały założenia przyjęte do projektu dla budynku użyteczności publicznej, w tym przypadku żłobka, dla którego przedstawiona została charakterystyka techniczna i cieplna. Zasadniczą część publikacji stanowi projekt koncepcyjny systemu ogrzewania wraz z opisem jego działania w trybie grzania i chłodzenia pasywnego. Zaproponowane rozwiązanie przedstawione zostało w postaci odpowiednich schematów instalacji.

EN

The next paper of this author deals with the problem of energy efficiency of a heat pump in specific heating system configuration. First, the assumptions are made for a public building and its design and thermal properties are presented. The main part of the paper is the design of a heating system for this building with the analysis of heating and passive cooling modes. Drawings and schemes are included.

15

Analiza techniczna systemu ogrzewania pod względem ogólnej efektywności grzewczej

Koszorek P.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2015

|

nr 12

479--482

PL

Kolejna, czwarta publikacja Autora tym razem poświęcona analizie technicznej, przedstawionego w nr. 11/2015 „TCHiK” projektu koncepcyjnego systemu ogrzewania z pompą ciepła, przeznaczonego dla obiektu użyteczności publicznej. Analiza systemu pod względem efektywności energetycznej polega na prześledzeniu wpływu wartości współczynnika wydajności grzewczej COP na parametry zmieniające koszty inwestycyjne oraz eksploatacyjne. W artykule przedstawione zostały m. in. takie zagadnienia jak wielkość instalacji dolnego źródła, pobór energii elektrycznej przez pompę ciepła przy 100% jej wydajności, rzeczywisty pobór energii elektrycznej przez system grzewczy oraz problem deklarowanego przez producenta i rzeczywistego współczynnika COP dla systemu grzewczego. Wszystkie analizy i rozważania przedstawione w tej publikacji zostały oparte o dane analizowanego obiektu, w tym jego projektowe obciążenie cieplne.

EN

This is the next, fourth paper of this Author. It contains the technical analysis of the heating system with a heat pump designed for a public building and presented in Nr 11/2015 „TCHiK”. The influence of COP on investing and operating costs is discussed. The analysis takes into account such factors as lower heat source capacity, maximal power consumption, real energy amount consumed by the heating system and real COP values for the heat pump. All results are obtained for the analysed building and its designed heating demand.

16

Wykorzystanie ciepła odpadowego z rekuperatora do wspomagania pracy pompy ciepła w warunkach miejskich

Biskupski J.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 3

26--28

PL

W artykule opisano testowy system ogrzewania i wentylacji w modernizowanym mieszkaniu budynku miejskiego (kamienicy), w którym zastosowano centralę wentylacyjną z rekuperatorem i pompę ciepła typu powietrze/powietrze z dolnym źródłem ciepła wspomaganym przez ciepło odpadowe z systemu wentylacji.

EN

Article describes a combination of a heat recovery unit and an air heat pump working as complete HVAC system installed in retrofitted flat in an old city house.

17

Sterowanie systemami ogrzewania i wentylacji a oszczędność energii

Rodacki K., Mieszczak M.

Rynek Instalacyjny

|

2015

|

Nr 3

20--24

PL

Artykuł przybliża Czytelnikom nowoczesne instalacje wentylacji mechanicznej, ogrzewania i chłodzenia (HVAC). Główny jego cel wskazuje, że jedynie pełna integracja wszystkich instalacji zamontowanych w budynku w obrębie jednego, nadrzędnego systemu automatyki budynku wraz z odpowiednim doborem dostarczanych danych może zapewnić realne korzyści z zastosowanych urządzeń.

EN

The aim of the article is to present modern mechanical ventilation, heating and cooling (HVAC) installations. We would like to indicate especially the fact that only full integration of all the systems installed in the building as a single, superior building automation system, and an appropriate data provided by this “intelligent system” is able to ensure feasible benefits of the used devices.

18

Optymalizacja ogrzewania kościołów filialnych

Repelewicz A.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2015

|

nr 1(15)

165--170

PL

Omówiono specyfikę funkcjonowania niewielkich obiektów sakralnych, jakimi są kościoły filialne. Przedstawiono analizę systemów ogrzewania istniejących w kościołach filialnych archidiecezji częstochowskiej oraz wskazano możliwości optymalizacji ogrzewania tych obiektów.

EN

The paper discusses the specific functioning of filial churches, which are small sacral buildings. An analysis of heating system in filial churches of the archdiocese of Czestochowa and opportunities to optimize this buildings heating is presented.

19

Przez selekcję do skuteczności: komu opłaci się pompa ciepła i jak celnie wspierać rozwój tego rynku

Ciecieląg C., Ligus M.

Polityka Energetyczna

|

2014

|

T. 17, z. 4

391--404

PL

Gruntowa pompa ciepła jest najbardziej stabilnym, niezawodnym, bezobsługowym, odnawialnym źródłem ogrzewania i c.w.u. w domu jednorodzinnym. Jednak ze względu na dużą barierę kapitałową na razie stosowanie pomp ciepła jest w Polsce ograniczone. Obecnie uruchamiany program wsparcia „Prosument” likwiduje barierę kapitałową. Niestety w wariancie pilotażowym dotacja na odnawialne źródło ciepła jest warunkowana zainstalowaniem również źródła elektryczności, co może ograniczyć zainteresowanie programem w tym względzie. Na podstawie zebranych danych rynkowych w artykule przeprowadzono analizę opłacalności gruntowej pompy ciepła w porównaniu do tradycyjnych źródeł ogrzewania gazem sieciowym, gazem LPG oraz prądem elektrycznym. Wykonano kalkulacje porównawcze w 6 wariantach w zależności od uzyskania dotacji, od uwzględnienia funkcji chłodzenia domu i od tego, czy dom już posiada źródło ciepła czy jest dopiero budowany. Mimo stosunkowo wysokich stóp zwrotu (MIRR), okres zwrotu z inwestycji (PB) okazał się bardzo zróżnicowany, od 1 do 20 lat. Stąd wyłoniono te segmenty rynku, dla których pompa ciepła jest atrakcyjną ofertę inwestycyjną. Wzięto przy tym pod uwagę wyniki badań określających akceptowalny okres zwrotu gospodarstw domowych dla instalacji OZE w Polsce na poniżej 6–7 lat. Dla szybszej redukcji szkodliwych emisji działania promocyjne w zakresie stosowania pomp ciepła powinny być selektywne i „wycelowane” w te właśnie wyłonione segmenty rynku. Ogrzewanie gospodarstw domowych ma bardzo duży udział w szkodliwych emisjach, a przedstawione badania mówią o tym, że właśnie pompy ciepła dają największy efekt redukcji CO2 nawet w porównaniu z innymi odnawialnymi źródłami ciepła (jak np. kolektory słoneczne). Dlatego rząd powinien organizować programy wsparcia przede wszystkim dla pomp ciepła. Rynek pomp ciepła w Polsce jest w początkowej fazie rozwoju w porównaniu do rozwiniętych rynków zachodnich. Obok wspomnianego programu „Prosument” oraz selektywnie ukierunkowanych działań promocyjnych, na rozwój rynku pomp ciepła w Polsce może wpłynąć potrzeba niezależności energetycznej w związku z sytuacją polityczną na Ukrainie czy też promowanie pomp ciepła przez koncerny energetyczne (do łagodzenia szczytów obciążenia sieci energetycznych oraz w celu zwiększenia sprzedaży energii elektrycznej do celów grzewczych).

EN

The soil-water heat pump is the most stable, reliable, low-service source of renewable heating for households and of warm, running water. Yet due to the high capital barrier, heat pumps are rarely used in Poland. A new subsidy program called “Prosument” eliminates this capital barrier, although in the pilot version of the program, subsidizing renewable heat sources is dependent on also installing a renewable electricity source in the household. This condition may decrease the interest in the subsidy program. On the basis of market information collected, this article presents a financial analysis of installing soil-water heat pumps in comparison with traditional, non-renewable heating by natural gas, LPG gas, and electric heating. Comparative calculations have been carried out for six options affected by receiving a subsidy, by the need for home cooling, and by whether or not the house is newly built or already existing. Despite relatively high MIRR rates of return, the payback periods (PB) appeared to differ significantly, from 1 to 20 years. This analysis highlights the market segments for which heat pumps are an attractive investment opportunity. The choice of attractive market segments is based on research showing that the accepted payback period in Poland for renewable energy is below 6–7 years. For faster emissions’ reduction, promotional activities for heat pumps should be selective and targeted for the highlighted market segments where the ecological motivations of citizens can be strengthened by economical saving opportunities. The heating of households results in a large share of air polluting emissions. According to the research presented, heat pumps provide greater CO2 reduction than certain other renewable heat sources (e.g. solar collectors). It can therefore be suggested that the Polish government should organize more subsidies for heat pumps – even at the expense of other renewable energy sources. The market for heat pumps in Poland is in the early development stage compared to western European markets. Apart from the subsidy program, Prosument, and targeted promotional activities, the development of heat pump usage in Poland may be increased by the need for more energy independence due to the political situation in Ukraine – as well as the promotion of heat pumps by energy corporations (to balance peak loads of the electrical grid and to increase electricity sales).

20

Modernizacja systemu ogrzewania i przygotowania c.w.u. przez zastosowanie powietrznej pompy ciepła i płaskich kolektorów słonecznych

Idzi A.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2013

|

nr 4

174--184

PL

Tematem artykułu jest modernizacja istniejącego systemu ogrzewania i przygotowania c.w.u. przez zaprojektowanie układu hybrydowego z powietrzną pompą ciepła i płaskimi kolektorami słonecznymi. Dla wybranego do projektu budynku wyznaczono charakterystykę cieplną zawartą w jego świadectwie charakterystyki energetycznej. Dla wybranej koncepcji biwalentnego systemu ogrzewania z powietrzną pompą ciepła, kotłem gazowym i kolektorami słonecznymi, przedstawiono projekt instalacji grzewczej. Przedstawiono ocenę techniczną i ekonomiczna zaproponowanego rozwiązania w odniesieniu do systemu obecnie użytkowanego w budynku. W ocenie ekonomicznej posłużono się metodą LCC (Life Cycle Cost).

EN

The paper deals with the idea of a heating system upgrade to a hybrid system equipped with air-to-air heat pump and flat plate type solar collectors. For the chosen building the data for its energy certificate is prepared. Bivalent system with heat pump, gas boiler and solar collectors is designed and compared with the existing instalation. The economical analysis is based on the L CC method.