Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 5

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  systemy automatyki przemysłowej
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Safety of industrial automation systems
EN
In order to minimize the risks associated with the automation of industrial processes, it is necessary to unify standards of safety assessment. The aim of this article is the comparative analysis of safety assessment methods of industrial automation systems. Authors presented two techniques of ensuring safety based on risk analysis, i.e. Performance Level (PL) and Safety Integrity Level (SIL) in relation to the applicable standards and regulations.
PL
Rosnące wymagania dotyczące minimalizacji zagrożeń, jakie wiążą się z automatyzacją procesów przemysłowych, wymuszają potrzebę standaryzacji w zakresie oceny bezpieczeństwa. Celem artykułu jest analiza porównawcza metod oceny bezpieczeństwa systemów automatyki przemysłowej. Autorzy przedstawili dwa sposoby zapewnienia bezpieczeństwa, które wykorzystują analizę ryzyka tj.: badanie poziomu zapewnienia bezpieczeństwa PL oraz badanie poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL w odniesieniu do obowiązujących norm i przepisów.
PL
Podobnie jak tradycyjne sieci IT, tak również sieci OT (ang. Operational Technologies, systemy automatyki przemysłowej) przechodzą proces cyfrowej transformacji. Jego celem jest podwyższenie produktywności i efektywności oraz zwiększenie czasu nieprzerwanego działania, a także elastyczności pracy. Integracja automatyzacji, komunikacji i łączności sieciowej w środowisku przemysłowym jest również ważnym aspektem rozwijającego się ekosystemu przemysłowego internetu rzeczy.
EN
Industrial Control Systems (ICS) are commonly used in industries such as oil and natural gas, transportation, electric, water and wastewater, chemical, pharmaceutical, pulp and paper, food and beverage, as well as discrete manufacturing (e.g., automotive, aerospace, and durable goods.) SCADA systems are generally used to control dispersed assets using centralized data acquisition and supervisory control. Originally, ICS implementations were susceptible primarily to local threats because most of their components were located in physically secure areas (i.e., ICS components were not connected to IT networks or systems). The trend toward integrating ICS systems with IT networks (e.g., efficiency and the Internet of Things) provides significantly less isolation for ICS from the outside world thus creating greater risk due to external threats. Albeit, the availability of ICS/SCADA systems is critical to assuring safety, security and profitability. Such systems form the backbone of our national cyber-physical infrastructure. Herein, we extend the concept of mean failure cost (MFC) to address quantifying availability to harmonize well with ICS security risk assessment. This new measure is based on the classic formulation of Availability combined with Mean Failure Cost (MFC). The metric offers a computational basis to estimate the availability of a system in terms of the loss that each stakeholder stands to sustain as a result of security violations or breakdowns (e.g., deliberate malicious failures).
PL
Informatyczne serwery systemów automatyki przemysłowej są elementem Rozproszonego Systemu Sterowania DCS [1]. Pełnią one istotną rolę w procesie przepływu informacji z urządzeń automatyki do stacji inżynierskich, operatorskich, diagnostycznych oraz innych systemów komputerowych należących do wyższej warstwy nadzorowania przedsiębiorstwem. W związku z tym autorzy pragną przedstawić sposób współpracy zadań uruchomionych w serwerze Informatycznego Systemu Skryptowego ISS, za pomocą którego można realizować złożony proces sterowania obiektem technologicznym.
EN
Computer servers of industrial automation systems are part of the Distributed Control System DCS [1]. They perform an important role in the flow of information from automation devices to the engineering station, operator, diagnostic, and other computer systems belonging to the higher layer controlling company. Therefore, the authors would like to present how the cooperation tasks running in the server of the Information Scripting System ISS, which can be used to implement a complex process of technological object control.
PL
Współczesne systemy automatyki przemysłowej mają zintegrowane różnorodne interfejsy komunikacyjne. Za pomocą tych interfejsów możliwe jest ich programowanie, diagnostyka oraz komunikacja z innymi urządzeniami w systemie. Powstaje pytanie: jak ograniczyć koszty tworzenia nowych aplikacji przy jednoczesnym zwiększeniu możliwości technicznych i wydajności urządzeń? Odpowiedzią firmy Siemens na to pytanie jest zmiana generacji narzędzi inżynierskich do projektowania systemów automatyki przemysłowej.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.