W artykule omówiono wymagania, jakie powinny spełniać systemy integrujące urządzenia przeciwpożarowe. Zwrócono szczególną uwagę na praktyczne aspekty współpracy SIUP z systemami oddymiania, w tym z kanałami oddymiającymi i napowietrzającymi oraz z systemami nadciśnieniowymi i systemami oddymiania w garażach.
EN
This article describes general requirements for solutions integrating fire protection devices. Particular consideration was paid to interactions between system integrating fire protection devices and smoke exhaust and pressure differential systems.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono problemy operacyjne związane z wykorzystaniem systemów ewakuacyjnych morskich instalacji wiertniczych i produkcyjnych, ze szczególnym uwzględnieniem ostatniej fazy ewakuacji. Omówiono charakterystyki systemów wpływające na proces ewakuacji i podkreślono znaczenie znajomości charakterystyk bezpieczeństwa środków ratunkowych. Zaproponowano funkcję bezpieczeństwa dla tratwy ratunkowej.
EN
The paper presents operational problems of evacuation systems used on board offshore drilling and production installations, especially with respect to the final stage of evacuation process. The systems characteristics influencing the evacuation process have been described and significance of knowledge of safety characteristics of life saving appliances has been emphasised. The safety function for the life raft has been proposed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.