Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Określenie skuteczności odkażania powierzchni bojowego sprzętu technicznego skazonego iperytem w temperaturach od +15 do -10°C

Nalepa T., Popiel S.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2004

|

Vol. 53, nr 2-3

201-208

PL

Prowadzono reakcje iperytu z chloranem(I) wapnia na powierzchni płytek metalowych wyznaczając czasy spadku jego stężenia początkowego poniżej stężenia dopuszczalnego. Czas odkażania płytek metalowych skażonych iperytem w temperaturze 15°C wynosił 32 minuty, a w warunkach niskich temperatur (0°C, -5°C i -10°C) był kilkakrotnie dłuższy. Reakcja iperytu z chloranem(I) wapnia jest reakcją pierwszego rzędu.

EN

Reaction of yperite with calcium chlorine(I) on the surface of metal plates was carried out determining the time of decrease in its initial concentration below the permissible concentration level. The decontamination time of the metal plates contaminated by yperite was 32 minutes at 15°C and at low temperatures (0°C, -5°C and -10°C) was found to be several times longer. Reaction of yperite with calcium chlorine(I) is the first rank reaction.

2

Zastosowanie chromatografii cienkowarstwowej do analizy iperytu siarkowego w bryle iperytowej wyłowionej z Morza Bałtyckiego

Mazurek M., Witkiewicz Z.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2000

|

Vol. 49, nr 8

81-88

PL

Bryłę iperytową wyłowioną z Morza Bałtyckiego analizowano za pomocą chromatografii cienkowarstwowej zwykłej i ciśnieniowej. Podano warunki przygotowania, rozdzielenia i wykrywania składników próbek. W różnych częściach bryły iperytowej wykryto od 13 do 22 różnych składników, z których głównym był iperyt siarkowy. Iperyt siarkowy oznaczono densytometrycznie w zakresie stężeń od 0,02 do 0,63 µg/µl przy minimalnym poziomie wykrywalności 20 ng związku w plamce. Maksymalna ilość iperytu w próbkach nie przekraczała 26%.

EN

The yperite block fished up in the Baltic Sea was analysed using the common and pressure thin-layer chromatography. The conditions of preparation, separation and detection of the components in the sample are given. In different parts of the yperite block from 13 to 22 different components were detected and the main component was found to be sulfur yperite. The sulfur yperite was densimetricaly determined. The concentration was between o.020 to 0.630 µg/µl at the minimal level of detectability 20 ng in the spot. The minimal quantity of yperite in the samples did not exceed 26%.

3

Analiza produktów przemian iperytu siarkowego w alkoholach alifatycznych

Popiel S., Chabior N., Witkiewicz Z., Nalepa T.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2000

|

Vol. 49, nr 11

99-110

PL

Zbadano zachowanie się iperytu siarkowego rozpuszczonego w dziewięciu alkoholach. Iperyt przechowywany w roztworach alkoholowych ulega przemianom chemicznym. Stwierdzono, że atomy chloru w cząsteczce iperytu ulegają dwustopniowemu podstawieniu według mechanizmu substytucji nukleofilowej SN1 grupami alkoksylowymi pochodzącymi od alkoholu. Czas przebiegu tej substytucji jest silnie uzależniony od polarności alkoholu. Reakcja przebiega tym szybciej im większa jest polarność alkoholu. Po dwóch miesiącach przechowywania iperytu w najbardziej polarnym alkoholu metylowym niemal cała ilość iperytu przekształca się w jego dimetoksylową pochodną.

EN

Behavior of the sulfur yperite in nine alcohol solutions was examined. The yperite in the alcohol solutions is subjected to chemical transformations. It was found that the chlorium atoms in the yperite molecule are subjected to two-stage substitution according to the mechanism of SN1 nucleofile substitution by the alcoxilane groups from alcohol. The time of the substitution strongly depends on the alcohol polarity. If the alkohol polarity is higher then reaction rate is greater. After two months of yperite stroing in the most polaric methyl alcohol the yperite almost completely transforms into its dimetoxylic substitute.