Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Propozycja badań przedprojektowych dla obiektów będących pod ochroną konserwatorską - studium przypadku

Stabryła Rafał, Ostańska Anna

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

176--181

PL

Balkony, w eksploatowanych 60-letnich budynkach wielorodzinnych, znajdujących się pod ochroną konserwatorską budzą zastrzeżenia, a wiele z nich, według okresowych przeglądów budynków, jest w stanie awaryjnym [1]. Straciły funkcjonalność, gdyż się zużyły [2], choć większego znaczenia nabrały w czasie izolacji społecznej wynikającej z pandemii. Zaproponowano schemat zakresu badań przedprojektowych dotyczący oceny stanu zachowania balkonów w budynkach będących pod opieką konserwatorską i określono wariant dalszego działania naprawczego dla zarządcy.

EN

Balconies in operated 60-year-old multi-family buildings under conservation protection raise concerns, and many of them, according to periodic inspections of buildings, are in a state of emergency [1]. They lost their functionality as they wore out [2], although they became more important during social isolation resulting from the pandemic. A scheme of the scope of pre-design research was proposed for assessing the state of preservation of balconies in buildings under conservation care, and an option further corrective action for the manager was identified.

2

Problemy modernizacji obiektów położonych w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie przebudowy budynku mieszkalnego przy ul. Piekarskiej 13 w Kolbuszowej

Tomkowicz B., Pełczyński J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2012

|

z. 59, nr 2/II/II

777--788

PL

Na podstawie przypadku modernizacji budynku mieszkalnego znajdującego się w Kolbuszowej przy ul. Piekarskiej 13 można dojść do wniosku, że w prawie budowlanym powinny znaleźć się zapisy umożliwiające prowadzenie modernizacji obiektów zlokalizowanych w strefie śródmiejskiej i ochrony konserwatorskiej na odrębnych zasadach, dostosowanych do specyfiki problemów występujących w tych obszarach.

EN

Based on the modernization of a residential building located in Kolbuszowa Street. Piekarska 13 can come to the conclusion that in the building law should include provisions for carrying out the modernization of facilities located in the city center and the conservation protection zone by separate rules, tailored to the specific problems in these areas.

3

Historic spatial layouts in small towns in Warmia and their role in the current life of inner town areas

Zagroba M.

Technical Sciences / University of Warmia and Mazury in Olsztyn

|

2010

|

nr 13

90-97

EN

The historic layouts of streets in small towns of Warmia are mainly found in inner-town areas, which until the present day remain the town centres, giving identity to each town. Because of the complex character of the elements creating these structures, any conversion in a historic town centre should result in good exposure of the old town against the backdrop consisting of the other parts of the town. This approach, however, is possible only when many different issues, such as spatial, economic and social ones, are solved. Finding such complex solutions is a problem shared by most of the towns in Warmia.

PL

Historyczne układy przestrzenne małych miast warmińskich dotyczą przede wszystkim przestrzeni śródmiejskich, pozostających do czasów obecnych centrami miast. To również przestrzenie będące przejawem tożsamości ośrodków. Złożoność elementów tworzących te struktury wymaga takich przekształceń, które powodowałyby ekspozycję zespołów staromiejskich na tle pozostałych obszarów miasta. Wymaga to rozwiązywania wielu problemów, nie tylko przestrzennych, lecz także gospodarczych i społecznych, co pozostaje obecnie wspólnym zadaniem dla większości miast regionu.

4

Aspects of Designing Education Buildings in a Conservation Area: A Case Study of a Building Designed for the School of Civil Engineering at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn

Zagroba M.

Technical Sciences / University of Warmia and Mazury in Olsztyn

|

2009

|

nr 12

57-70

EN

Designing architectural objects in a conservation area usually involves many problems, whose solution most often means complying with a series of restrictions, which pertain to elements of urban and architectural design. Creating spatial connections between the new and the existing, listed architecture is not an easy task. Many historic locations experience architectural chaos, which ensues from inapt attempts at combining these two types of architecture and the historic part of the academic campus in Kortowo is a good example in this resepct. This paper presents the architectural, structural and services design problems encountered while working on a design of an education and laboratory building localized in a conservation area. The building in question is to replace the existing, one-storey and flat-roofed building, which will be demolished. The main obstacles to designing the building caused by the conservation requirements were how to adapt the new building's functions to the specific character of the civil engineering course of study and how to create an architectural form that would fuse with the historic shape of this part of the academic campus. The oldest part of the campus, which has been designated as a conservation area, in practice excludes construction of larger buildings on undeveloped land. This, however, does not mean that the area is completely closed to possible and, in some cases, necessary investment projects. New constructions, in compliance with the local development plan, should eliminate the buildings whose form, plan and architecture introduce discord to the historically defined space.

PL

Projektowanie obiektów architektonicznych w strefie ochrony konserwatorskiej wiąże się najczęściej z wieloma problemami, których rozwiązanie wynika z wielu obostrzeń. Dotyczy to elementów projektowania urbanistycznego oraz architektonicznego. Przestrzenne powiązanie projektowanej architektury z istniejącą - objętą ochroną, nie jest zagadnieniem łatwym. W wielu miejscach o historycznym rodowodzie można zaobserwować chaotyczne skutki takich działań. Za przykład posłużyć może historyczna część kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie. Artykuł przedstawia architektoniczne, konstrukcyjne i instalacyjne problemy związane z projektowaniem budynku dydaktyczno-laboratoryjnego, położonego w strefie ochrony konserwatorskiej. Obiekt ma zastąpić istniejący parterowy, płaski pawilon przeznaczony do rozbiórki. Główne trudności projektowe wynikające z warunków konserwatorskich skupiły się wokół dostosowania funkcji do potrzeb związanych ze specyfiką kształcenia na kierunku budownictwo oraz stworzenia formy architektonicznej odpowiadającej zagospodarowaniu historycznej części miasteczka akademickiego. Objęta ochroną konserwatorską najstarsza część kampusu uniwersyteckiego nie nadaje się praktycznie do wznoszenia obiektów kubaturowych na niezabudowanym terenie. Nie oznacza to jednak, że jest to strefa pozbawiona możliwości czy nawet konieczności prowadzenia działań inwestycyjnych. Nowe inwestycje, zgodnie z zapisami planu miejscowego, powinny eliminować obiekty, które swą formą, układem i architekturą dysharmonizują przestrzeń historycznie zdefiniowaną.

5

Problemy projektowania obiektów dydaktycznych w strefach ochrony konserwatorskiej

Pawłowicz J., Zagroba M.

Inżynieria i Budownictwo

|

2009

|

R. 65, nr 12

657-659

PL

Przedstawiono problemy kształtowania przestrzeni w historycznych założeniach architektoniczno-urbanistycznych na przykładzie kampusu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Podkreślono, że każda inwestycja powstająca na terenach objętych ochroną konserwatorską podlega wielu rygorom, które mają zapewnić dostosowanie nowo powstających obiektów do istniejącego otoczenia.

EN

This paper is a presentation of the problems which appear when shaping space in architectural and urbanistic areas of special historic interest, with the campus of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn taken as a case study. Each new construction project in a conservation area must comply with a number of restricting conditions, whose aim is to adjust new buildings to the existing environment.

6

The question of designing modern architecture in conservation areas: a case study of Kortowo, the campus of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn

Pawłowicz J., Zagroba M.

Technical Sciences / University of Warmia and Mazury in Olsztyn

|

2008

|

nr 11

151-160

EN

This paper is a presentation of the problems which appear when shaping space in architectural and urbanistic areas of special historic interest, with the campus of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn taken as a case study. Each new construction project in a conservation area must comply with a number of restricting conditions, whose aim is to adjust new buildings to the existing environment. Unfortunately, good exposition of the existing architectural composition not an easy task, and on many occasions construction projects carried out in historical sites introduce an element of chaos to space. By analyzing how the university campus in Kortowo has been developed, we have arrived at the conclusion that the future spatial development of this area should focus on revalorization of the existing buildings - that is the overriding objective should be to bring order to the functions, forms and surroundings of the buildings on the campus grounds. This is a reflection of the complex nature of problems encountered when shaping a spatial composition in a conservation area. Eliminating 'foreign' shapes as well as creating new architecture that will blend well with the historical buildings would enhance the spatial values of the old part of Kortowo, which in turn could emphasize the prestige of the campus.

PL

W artykule przedstawiono problemy kształtowania przestrzeni w historycznych założeniach architektoniczno-urbanistycznych na przykładzie miasteczka akademickiego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Każda inwestycja powstająca na terenach objętych ochroną konserwatorską podlega wielu rygorom, które mają zapewnić dostosowanie nowo powstających obiektów do istniejącego otoczenia. Niestety ekspozycja kompozycji istniejących form nie jest zagadnieniem łatwym i niejednokrotnie w miejscach o historycznym rodowodzie można zaobserwować działania wprowadzające chaos w przestrzeni. Analizując sposób i intensywność zagospodarowania kampusu uniwersyteckiego, należy stwierdzić, że dalszy rozwój przestrzenny powinien skupiać się wokół działań rewaloryzacyjnych istniejących obiektów - uporządkowania ich funkcji, formy i otoczenia. Działania te odzwierciedlają złożoność problemów w kształtowaniu przestrzeni w strefach ochrony konserwatorskiej. Eliminowanie "wyobcowanych" form kubaturowych oraz tworzenie i powiązanie nowej architektury z historyczną wpłynęłoby na podniesienie przestrzennych walorów tej części Kortowa, co dodatkowo podkreślałoby jego prestiż.