Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza wielkości strat wody w dwóch wodociągach wiejskich

Flis Aleksandra, Gęca Weronika, Iwanek Małgorzata, Kowalski Dariusz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2023

|

Nr 1

8--14

PL

Jednym z czynników warunkujących efektywność techniczną i ekonomiczną pracy wodociągów jest wielkość strat wody w systemie jej dystrybucji. Stosunkowo rzadko ocenę taką prowadzi się w sposób systematyczny w odniesieniu do wodociągów wiejskich. Wynika to zarówno z obiektywnych trudności technicznych, jak i częstego przeświadczenia, że straty te są nieistotne. W artykule przedstawiono wyniki oceny wielkości strat wody w dwóch wybranych wodociągach wiejskich, zarządzanych przez to samo przedsiębiorstwo wodociągowe. Do sporządzenia oceny wykorzystano metodę IWA (International Water Association) oraz metodę wskaźnikową. Ocenę uzupełniono o aspekt niezawodnościowy, wykorzystując obliczony wskaźnik intensywności uszkodzeń. Przeprowadzone badania wykazały znaczne różnice wielkości strat wody w obu analizowanych wodociągach, pomimo zbliżonych warunków eksploatacyjnych.

EN

One of the factors determining the technical and economic efficiency of water supply systems is the amount of water losses in the distribution system. Systematic assessment of water losses is relatively rarely carried out in rural water supply systems. This is due to both objective technical difficulties and often the conviction that these losses are insignificant. The article presents the results of the assessment of water losses in two selected rural waterworks, managed by the same waterworks company. The IWA (International Water Association) method and the index method were used to prepare the assessment. The assessment was supplemented with the reliability aspect, using the calculated failure rate indicator. The conducted research showed significant differences in the amount of water losses in both analyzed water supply systems, despite similar operating conditions.

2

Water loss reduction as a tool to protect water resources

Cichoń Tomasz, Królikowska Jadwiga

Geoinformatica Polonica

|

2022

|

T. 21

105--112

EN

Water consumption is constantly increasing, mainly due to population growth, and resources are unfortunately shrinking. It becomes necessary to save water. There are many forms of saving water by protecting its resources, e.g. limiting leaks (generating water losses) both in the installation and on the water supply network, limiting unreasonable needs (e.g. multiple use of packaging or other objects), use of rainwater. The article presents the possibilities offered by the metering of the entire water supply network and water consumption at consumers. For the assumed zone supplying a housing estate inhabited by about 2,200 people, the coefficient of unavoidable losses was determined.

PL

Zużycie wody stale się zwiększa, głównie z powodu wzrostu liczby ludności, a zasoby niestety się kurczą. Konieczne staje się oszczędzanie wody. Wiele jest form oszczędzania wody chroniąc jej zasoby, np. ograniczenie wycieków (generujących straty wody), zarówno w instalacji, jak i na sieci wodociągowej, ograniczenie nieracjonalnych potrzeb (np. wielokrotne wykorzystanie opakowań lub innych przedmiotów), wykorzystanie wód opadowych. W artykule przedstawiono możliwości, jakie daje opomiarowanie całej sieci wodociągowej oraz zużycia wody u odbiorców. Dla przyjętej strefy zasilającej osiedle mieszkaniowe, zamieszkiwane przez około 2 200 osób określono współczynnik strat nieuniknionych.

3

Wykrywanie wycieków w sieci wodociągowej obszarów wiejskich na przykładach

Świętochowski Kamil

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 6 (74)

20--28

PL

Wykrywanie wycieków na obszarach wiejskich ze względu na ich charakter układu, budowy, materiałów, ciśnienia i rozbiorów wymaga innego podejścia w stosunku do działań Aktywnej Kontroli Wycieków w obszarach zurbanizowanych. Sieci wodociągowe w obszarach wiejskich najczęściej zarządzane są przez zakłady budżetowe urzędów gmin i nie posiadają dostatecznych środków i kadry do prowadzenia codziennych prac prewencyjnych w ograniczaniu strat wody. Mimo wstępnie mniejszych szans na „walkę z wyciekami”, nie są one pozbawione szans na wygraną. Charakterystyka wiejskich systemów zaopatrzenia w wodę może być czasami atutem pozwalającym na szybkie wykrycie nieszczelności. Układ rozgałęziony wiejskich sieci wodociągowych pozwala na szybkie testowanie dużych obszarów, ograniczając tym samym koszty prac Aktywnej Kontroli Wycieków. Duża liczba przyłączy oraz małe średnice przewodów wykonanych ze słabo przewodzących materiałów PVC i PE pozwalają na wykonywanie dokładnej korelacji szumu wycieku przy zastosowaniu multikorelacji lub czujników hydrofonowych. W artykule przedstawiono metody wykrywania wycieków w wiejskich systemach wodociągowych oparte na pomiarach przepływu i strefowania, testowania obszarów sieci wodociągowych oraz akustyczne metody korelacji szumu wycieków w sposób tradycyjny oraz ze zdalną transmisją danych.

EN

Detecting leaks in rural areas, due to their nature of the system, construction, materials, pressure and partitions, requires a different approach to the activities of Active Leakage Control in urbanized areas. Water supply networks in rural areas are most often managed by the Budget Institutes of municipal offices and do not have sufficient resources and staff to carry out daily preventive works in reducing water losses. Despite initially smaller chances of “fighting leaks”, they are not deprived of a chance of winning. The characteristics of rural water supply systems can sometimes be an asset for quickly detecting leaks. The branched system of rural water networks allows for quick testing of large areas, thus reducing the costs of Active Leakage Control. A lot of connections and small diameters of pipes made of weakly conductive PVC and PE materials allow for precise correlation of leakage noise with the use of multicorrelation or hydrophone sensors. The article presents methods of detecting leakages in rural water supply systems based on flow and zoning measurements, testing of water supply network areas and acoustic methods of leakage noise correlation in a traditional way and with remote data transmission.

4

Modelowanie zarządzania ciśnieniem w obniżaniu strat wody

Świętochowski Kamil

Technologia Wody

|

2020

|

Nr 2 (70)

8--13

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z zarządzaniem ciśnieniem w systemach wodociągowych. Przede wszystkim skupiono się na przedstawieniu korzyści wynikających z zarządzania ciśnieniem w perspektywie możliwości obniżania strat wody oraz na wpływie zmian ciśnienia na wielkość strat rzeczywistych wody. Dalsza część artykułu przedstawia możliwości modelowania ciśnienia w sieci wodociągowej. Opisano możliwości modelowania ciśnienia w obszarach zarządzania ciśnieniem PMA i PMZ. Przedstawiono najważniejsze urządzenia do zarządzania ciśnieniem w sieci wodociągowej, czyli zawory redukcyjne PRV oraz możliwości modelowania ciśnienia w strefie poprzez odpowiednie rodzaje sterowania zaworami PRV i zespołami pompowymi. Zaznaczono również szczególnie ważną rolę zastosowania programów do modelowania matematycznego systemów wodociągowych w celu prawidłowego zaprojektowania obszarów PMA i symulowania scenariuszy zastosowania wariantów sterowania punktami kontrolnymi i sterującymi PMA.

EN

The article presents the issue related to pressure management in water supply systems. First of all, the focus was on presenting the benefits of pressure management in the perspective of the possibility of reducing water losses and the impact of pressure changes on the amount of actual water losses. The rest of the article presents the possibilities of pressure modeling in the water supply network. The possibilities of pressure modeling in the areas of pressure management PMA and PMZ are described. The most important devices for pressure management in the water supply network, i.e. PRV pressure reducing valves, and the possibilities of pressure modeling in the zone through appropriate types of control of PRV valves and pump units are presented. The particularly important role of using programs for mathematical modeling of water supply systems in order to correctly design PMA areas and simulate scenarios for the application of PMA control and control point variants is also highlighted.

5

Ocena działań zmierzających do obniżenia awaryjności i strat wody w sieci wodociągowej na przykładzie miasta Z w latach 2012-2017

Piechurski Florian G., Mierzwa Tomasz

Instal

|

2020

|

nr 11

41--46

PL

Analizowane przedsiębiorstwo ZPWiK eksploatowało w 2017 r. sieć wodociągową o długości 486,3 km wykonaną głównie, bo w 76,3% z PEHD i aż 85% stanowią sieci o wieku do 20 lat. Większość awarii w sieci wodociągowej spowodowana jest korozją przewodów rur stalowych i pracami budowlanymi. Z badań wynika, że w ostatnich latach awaryjność ulegała systematycznemu obniżeniu i tak z 2,33 awarii/km rok w 2012 do 1,76 awarii/km rok w 2017 roku. Większość awarii jest usuwana w czasie do 8 godzin, ale można zaobserwować, że od 2015 roku sukcesywnie rośnie liczba trudniejszych awarii usuwanych w czasie dłuższym niż 13 godzin. Mimo dużej awaryjności poziom strat jest stosunkowo niski i ulega obniżeniu z 11,36% w 2012 do 8,75% w 2017 roku, co w porównaniu z danymi Izby Gospodarczej Wodociągi Polskie (IGWP) jest wynikiem bardzo dobrym. Uzyskiwane dobre efekty mają związek z odnową materiałów sieci, z zakupem i wykorzystaniem nowego sprzętu do lokalizowania i usuwania awarii oraz ciągłym rozbudowywanym i analizowanym monitoringiem pracy, jak również redukcją ciśnienia w analizowanej sieci wodociągowej.

EN

In 2017, the analyzed ZPWiK company operated a 486.3 km-long water supply network made mainly of PEHD (76.3%) and 85% of networks up to 20 years old. Most of the failures in the water supply system are due to corrosion of steel pipes and construction work. In recent years, the research shows the failure rate of systemic lowering, and so from 2.33 failure / km year in 2012 to 1.76 failure / km year in 2017 failure / km year. Most failures are removed within 8 hours, but you can see that since 2015 the number of difficult failures to be removed in more than 13 hours has been on a yearly basis increasing. Despite the high failure rate, the level of losses is relatively low and decreases from 11.36% in 2012 to 8.75% in 2017, which, compared to the data of the Polish Waterworks Chamber of Commerce (IGWP), is a very good result. The good results obtained are related to the renewal of network materials, the purchase and use of new equipment for locating and removing failures, and the continuous expanded and analyzed monitoring of work as well as the reduction of pressure in the analyzed water supply network.

6

Awaryjność sieci wodociągowych w województwach dolnośląskim i opolskim

Świętochowski Kamil

Instal

|

2020

|

nr 10

42--47

PL

Liczba awarii sieci wodociągowej na bezpośredni wpływ na wielkość strat rzeczywistych wody. Jedna z miar niezawodności systemu dystrybucji wody jest wskaźnik intensywności uszkodzeń. Wskaźnik intensywności uszkodzeń można stosować zarówno dla obiektów punktowych, jak i liniowych. Wskaźnik intensywności uszkodzeń stosuje się również do oceny grupy obiektów lub całych systemów. Celem niniejszego artykułu było sprawdzenie i przedstawienie oceny stopnia awaryjności systemów dystrybucji wody w jednostkach administracyjnych w województwie dolnośląskim i województwie opolskim w Polsce w latach 2015-2019, w oparciu o obliczone wartości wskaźnika intensywności uszkodzeń. W artykule zaprezentowano wyniki analiz i klasyfikację powiatów obszaru badawczego pod względem klasy awaryjności. W dalszej części artykułu zaprezentowano uzyskane wyniki wskaźnika intensywności uszkodzeń w województwie dolnośląskim i województwie opolskim dla każdego roku oddzielnie. Uzyskane wyniki porównano ze średnią wartością wskaźnika intensywności uszkodzeń odnalezionego w literaturze.

EN

The number of failures and their frequency in the water supply system have a direct impact on the amount of actual water losses. The measure of the failure frequency of the water distribution system is the rate of damage intensity. The failure intensity index can be used for both point and line features. The failure intensity index is also used visually for groups of objects or entire systems. The aim of this article was to check and present the assessment of the failure rate of water distribution systems in administrative units in the Dolnośląskie Voivodeship and the Opolskie Voivodeship in Poland in 2015-2019 based on the calculated values of the failure intensity index. The article presents the results of analyses and the classification of counties of the research area in terms of the failure rate class. The next part of the article presents the results of the failure intensity index for each year separately for the Dolnośląskie and Opolskie Voivodeships. The obtained results were compared with the average value or the failure intensity index found in the literature.

7

Awarie sieci wodociągowych w północnej Polsce

Świętochowski Kamil

Technologia Wody

|

2019

|

Nr 6 (68)

24--28

PL

W artykule przedstawiono przyczyny i rodzaje awarii opisywane w literaturze. Zaprezentowano jednostkowe wskaźniki intensywności uszkodzeń do oceny stopnia awaryjności systemów dystrybucji wody. Przywołano wartości graniczne wskaźnika intensywności uszkodzeń do oceny stopnia awaryjności badanego systemu oraz wartość średnią dla Polski. Zdefiniowano obszar badawczy obejmujący województwo pomorskie, warmińsko-mazurskie i zachodniopomorskie. Obszar badawczy dobrano z uwagi na charakterystykę historycznych podstaw powstania i rozwoju systemów dystrybucji wody na obszarze badawczym oraz zbliżone warunki topograficzne i klimatyczne w porównaniu do reszty kraju. Przeprowadzono analizę wartości wskaźnika intensywności uszkodzeń sieci wodociągowych w powiatach obszaru badawczego oraz dokonano analizy uzyskanych wartości w poszczególnych województwach. Do porównania uzyskanych wyników w stosunku do wartości średniej dla Polski, zdecydowano się użyć wartości środkowej wyników z uwagi na liczne wartości ekstremalne zawyżające uzyskane wartości średnie wskaźnika intensywności uszkodzeń na obszarze badawczym.

EN

The article presents the causes and types of failure described in the literature. Unit indicators of damage intensity for assessing the degree of failure of water distribution systems are presented. The article refers to the limit values of the damage intensity index for assessing the failure rate of the examined system and the average value for Poland. A research area was defined covering the Pomeranian, Warmian-Masurian and West Pomeranian Voivodships. The research area was selected due to the characteristics of the historical foundations for the establishment and development of water distribution systems in the research area, and similar topographic and climatic conditions compared to the rest of the country. An analysis was made of the value of the indicator of intensity of water supply network damage in poviats of the research area and an analysis of values obtained in individual voivodships was carried out. To compare the results obtained in relation to the average value for Poland, it was decided to use the median value of the results due to the numerous extreme values exceeding the obtained average values of the damage intensity index in the research area.

8

Analysis and Evaluation of Water Losses in the Collective Water Supply System

Ociepa Ewa

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2019

|

Tom 21, cz. 2

1021--1039

EN

The paper presents the analysis and evaluation of water losses in the distribution system used by the Water and Sewage Company in Końskie, Poland. The analysis of water losses was conducted based on the use of numerous indices that provide objective information on the condition of the water supply system. The method of the percentage water loss index was extended by the methods of determination of water losses according to the International Water Association (IWA). The data needed for the calculation of water losses, such as the amount of water supplied to the network, the water sold, water used for the company's own needs, the length of the network, the number and length of water supply connections, number of customers, mean pressure in the network, and number of failures was derived from Water and Sewage Company in Końskie, Poland. These data were used to calculate the amount of water losses in individual years, percentage water loss index (PWS), and the indices recommended by the International Water Association (IWA): Real Leakage Balance (RLB), Non-Revenue Water Basic (NRWB), Unavoidable Annual Real Losses (UARL), Infrastructure Leakage Index (ILI) and unit indices of loss per capita and per kilometre of network. Due to the likely relationships of the load and failure rate of the network with water losses, the failure intensity index and index of hydraulic load to the network. The results of the analysis showed that with its comprehensive activities, the company has significantly reduced its water losses in recent years. Currently, most of the water loss indices have reached a level considered good compared to the national data and average according to the standards used in Western European countries. In 2012, most of the analysed loss indices were at a high or even very high level and showed higher than the national average loss of network water. The decrease of the NRWB index from 29% in 2012 to ca. 18% in 2018, and the decrease of the ILI value in the respective years from 3.1 to 1.5-1.6 indicate the effective countermeasures used to limit water losses. Currently, the value of IMI according to strict IWA criteria suggests a very good condition of the network. RLB2 is another indicator that fell sharply over the period analysed. In 2012, its value was more than twice as high as at present. On the other hand, the average condition of the network is indicated by the unit water loss index per capita, which amounted to 52.80 in 2012 and currently is about 23.07 dm3/(inhabitant day). Very low values of the failure intensity index of the water supply system indicate that the impact of failures on water losses is insignificant, assuming that the company responds quickly to remove identified leaks and there are no undetected failures. The several years of analysis and evaluation of numerous indices of water loss presented in the paper reveals the effectiveness of the adopted strategies of reducing leakages in the distribution system. It should be noted that the company has been involved in comprehensive activities aimed at limitation of water losses for several years.

PL

W artykule przedstawiono analizę i ocenę strat wody w systemie dystrybucji eksploatowanym przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Końskich. Analizę strat wody przeprowadzono w oparciu o liczne wskaźniki pozwalające na obiektywną informację o stanie sieci wodociągowej. Metoda procentowego wskaźnika strat wody rozszerzona została o metody określania strat według International Water Association(IWA). Niezbędne dane do obliczeń strat wody jak: ilość wody dostarczanej do sieci, wody sprzedanej, zużytej na potrzeby własne zakładu, długość sieci, ilość i długość połączeń wodociągowych, liczbę odbiorców, średnie ciśnienie w sieci, liczba awarii otrzymano z Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Końskich. Na ich podstawie wyznaczono: ilość strat wody w poszczególnych latach, procentowy wskaźnik strat wody (PWS), a także zalecane przez International Water Association (IWA) wskaźniki: Real Leakage Balance (RLB), Non-Revenue Water Basic (NRWB), Unavoidable Annual Real Losses (UARL), Infrastructure Leakage Index (ILI) oraz wskaźniki jednostkowe strat na mieszkańca i kilometr sieci. Z uwagi na możliwy związek obciążenia i awaryjności sieci ze stratami wody wyznaczono wskaźnik intensywności uszkodzeń i wskaźnik hydraulicznego obciążenia sieci. Wyniki przeprowadzonej analizy pozwalają stwierdzić, że dzięki wszechstronnym działaniom przedsiębiorstwo w ostatnich latach zdecydowanie obniżyło straty wody. Obecnie większość wskaźników strat wody osiągnęło poziom uznany za dobry na tle danych krajowych a średni w odniesieniu do standardów krajów Europy zachodniej. W 2012 roku większość analizowanych wskaźników strat była na wysokim a nawet bardzo wysokim poziomie i świadczyła o wyższych niż średnie krajowe ubytkach wody z sieci. Spadek wskaźnika strat NRWB z 29% w 2012 roku do ok. 18% w 2018, spadek wartości wskaźnika ILI w tym okresie z 3,1 do 1,5-1,6 świadczy o skutecznym przeciwdziałaniu stratom wody. Obecnie wartość ILI według rygorystycznych kryteriów IWA świadczy o bardzo dobrym stanie sieci. Kolejnym wskaźnikiem, który uległ w analizowanym okresie poważnemu obniżeniu jest RLB2. W 2012 wartość jego była ponad dwukrotnie wyższa niż obecnie. Natomiast na średni stan sieci wskazuje jednostkowy wskaźnik strat wody na mieszkańca, który wynosił 52,80 w 2012 roku a obecnie ok. 23,07 dm3/(mieszkańca/dobę). Bardzo niskie wartości wskaźnika intensywności uszkodzeń sieci wodociągowej wskazują na mało znaczący wpływ awarii na straty wody przy założeniu, że Zakład szybko reaguje i usuwa stwierdzone wycieki i nie występują awarie nieujawnione. Analiza i ocena na przestrzeni lat licznych wskaźników strat wody przedstawiona w artykule świadczy o skuteczności przyjętych strategii ograniczania wycieków w systemie dystrybucji. Należy podkreślić, że przedsiębiorstwo od kilku lat prowadzi wszechstronne, kompleksowe działania zmierzające do ograniczania strat wody.

9

Evaluation of failure frequency and water losses in municipal water supply network on the example of z city in the years 2012-2017

Piechurski Florian G., Mierzwa Tomasz

Polish Technical Review

|

2019

|

No. 3

19--25

EN

In 2017, the analysed enterprise ZPWiK (Zabrzańskie Enterprise of Water Supply Network and Sewage System) operated the water supply network of 486.3 km length, constructed mainly (in 76.3%) from PE-DH ( polyethylene of high density). The age of as much as 85% of the network is up to 20 years old. The most of failures in water supply network is caused by a corrosion of steel pipelines and the conducted constructional work. It is followed from the studies that the failure frequency is systematically decreasing: from 2.33 failures/km in 2012, to 1.76 failures /km in 2017. The majority of the occurring failures are removed during up to 8 hours but we may observe that since 2015, the number of more difficult failures, being removed during longer period than 13 hours, has been successively increased. In spite of a high failure frequency, the level of losses is relatively low and is decreased from 11.36% in 2012 to 8.75% in 2017, what in comparison to the data of IGWP (Economic Chamber “Polish Water Supply Network”) is a very good result. The obtained good effects are connected with the renewal of the network materials, purchase and utilization of new equipment for finding out and recovery of the failures and constantly developed and analysed monitoring of work as well as the pressure reduction in the water supply network.

PL

Analizowane przedsiębiorstwo ZPWiK eksploatowało w 2017 sieć wodociągową o długości 486,3 km wykonaną głownie bo w 76,3% z PEHD i aż 85% stanowią sieci o wieku do 20 lat. Większość awarii w sieci wodociągowej spowodowana jest korozją przewodów rur stalowych i pracami budowlanymi. Z badań wynika że awaryjność ulega systematycznemu obniżeniu z 2,33 w 2012 do 1,76 w 2017 awarii/km rok. Większość awarii jest usuwana w czasie do 8 godzin, ale można zaobserwować że od 2015 roku sukcesywnie rośnie liczba trudniejszych awarii usuwanych w czasie dłuższym niż 13 godzin. Mino dużej awaryjności poziom strat jest stosunkowo niski i ulega obniżeniu z 11,36% w 2012 do 8,75% w 2017, co w porównaniu z danymi IGWP jest wynikiem bardzo dobrym. Uzyskiwane dobre efekty mają związek z odnową materiałów sieci, z zakupem i wykorzystaniem nowego sprzętu do lokalizowania i usuwania awarii oraz ciągłym rozbudowywanym i analizowanym monitoringiem pracy jak również redukcji ciśnienia w sieci wodociągowej.

10

Water loss analysis as an element of operation management of water supply system

Żywiec Jakub, Tchórzewska-Cieślak Barbara

Journal of KONBiN

|

2019

|

Vol. 49, iss. 2

55--77

EN

The aim of the study was an cause and effect analysis of water losses in the collective water supply system of the city located in south-eastern Poland. The exploitation data provided by the water supply company from 2012-2016 was used for the analysis. The study uses the recommendations of the IWA (International Water Association) for the water balance making and determination of water loss indicators. The values of water loss indicators were compared to international standards and the technical condition of the network was determined. In addition, failure rate analysis of the water supply network was performed based on the failure rate index λ. Based on the performed analysis, it was found that the water supply company should consider renovation or replacement of the main network pipelines to increase the safety level of water supply, reduce the amount of water losses and the company exploitation costs.

PL

Celem pracy jest analiza przyczynowo-skutkowa strat wody w systemie zbiorowego zaopatrzenia w wodę na przykładzie miasta położonego w południowo-wschodniej Polsce. Analizę wykonano w oparciu o dane eksploatacyjne udostępnione przez przedsiębiorstwo wodociągowe z lat 2012-2016. W pracy wykorzystano zalecenia IWA (International Water Association) dotyczące określania bilansu wody oraz wyznaczania wskaźników strat wody. Otrzymane wartości wskaźników strat wody poddano ocenie wg kryteriów międzynarodowych i określono stan techniczny sieci. Ponadto przeprowadzono analizę awaryjności sieci wodociągowej w oparciu o wskaźnik intensywności uszkodzeń λ. Na podstawie analizy stwierdzono, że przedsiębiorstwo powinno rozważyć renowację lub wymianę przewodów sieci magistralnej w celu poprawy bezpieczeństwa dostaw wody, ograniczenia strat wody oraz kosztów funkcjonowania przedsiębiorstwa.

11

Zużycie wody podczas transmisji sportowych z meczów piłkarskich jako wyzwanie dla przedsiębiorstwa wodociągowego

Szmela Mirosław

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 7

229--241

PL

W niniejszym artykule badano wpływ przebiegu transmisji sportowych na zużycie wody w systemie wodociągowym. Przyjęto założenie , że duże zainteresowanie i wysoka oglądalność transmisji wywołuje ograniczenie czynności bytowych mieszkańców i wywołuje zmniejszenie zapotrzebowania na wodę. Korelacja danych na wykresach wskazuje na wzajemną zależność zużycia wody od oglądalności. Jest to szczególnie zauważalne w przerwach meczów oraz bezpośrednio po jego zakończeniu. Analizą objęto 67 meczów piłkarskich rozegranych w okresie od 2012 do 2018 r . Szczegółowej analizie poddano 47 meczów, dla których skorelowano dane z oglądalności z danymi z zużycia wody w czasie ich transmisji telewizyjnych. Wybrane mecze piłkarskie miały ponad 5 mln widzów oraz ponad 40% udział w widowni telewizyjnej. Dla tych meczy opracowano wykresy zużycia wody z systemu telemetrycznego GPW SA z największym systemem wodociągowym w Polsce. Dla potwierdzenia zaobserwowanych spostrzeżeń analizowano również analogiczne dane gromadzone w innych największych polskich przedsiębiorstwach wodociągowych a dotyczące tych samych transmisji. Dotyczy to czterech przypadków. W każdym analizowanym przypadku zachodzi korelacja przebiegu transmisji meczu z ilością wody zużywanej w całym systemie dystrybucyjnym. Na 10 minut przed meczem oglądalność znacznie rośnie a zużycie wody gwałtownie maleje. Podczas pierwszej połowy meczu oglądalność rośnie a zużycie wody maleje. Na początku przerwy oglądalność gwałtownie maleje a zużycie wody ekstremalnie szybko rośnie. W trakcie drugiej połowy oglądalność znacznie rośnie a zu¬życie wody znacznie maleje. W dogrywkach utrzymuje się wysoka oglądalność i niskie zużycie wody. W transmisji rzutów karnych oglądalność jest najwyższa a zużycie wody najniższe. Po meczu oglądalność gwałtownie maleje a zużycie wody gwałtownie rośnie, po czym stopniowo maleje. Niezależnie od czasu rozgrywania zaobserwowano tzw. Szczyt sanitarny jako skokowy wzrost zużycia wody oraz Wąwóz reklamowy w wykresie oglądalności. Z uwagi na silnie rosnące przepływy w krótkim czasie rośnie ryzyko wystąpienia awarii oraz ryzyko utraty ciągłości dostaw. W trakcie transmisji sportowych o dużym wskaźniku oglądalności, należy zapewnić możliwość nagłego wzrostu zapotrzebowania na wodę o min. 15%. tj. o ponad 2000 m3/h dla dużych magistralnych systemów dystrybucji wody wyposażonych w sieć zbiorników wyrównawczych. Dla innych przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych w systemach z mniejszą infrastrukturą należy zapewnić możliwość wzrostu chwilowego zapotrzebowania od 50% do nawet 100% .

EN

In this study the influence of the course of sports transmissions on water consumption in the water supply system was studied. It has been assumed that high interest and high viewing rate of the transmission causes the limitation of living activities of the residents and causes a decrease in demand for water. Correlation of data in the diagrams shows the mutual dependence of water consumption on viewership. This is particularly noticeable during breaks and immediately after the match. The analysis covered 67 football matches played in the period from 2012 to 2018. A detailed analysis was carried out of 47 matches, for which viewership data was correlated with water consumption data during their television transmissions. Selected football matches had over 5 million viewers and over 40% share in the TV audience. Diagrams of water consumption from the telemetric system of the GPW SA - bigest water supply system in Poland for 3,5 mln peoples were developed for these matches. In order to confirm the observed observations, analogous data collected in other largest Polish water supply companies and concerning the same transmissions were also analysed. This is the case in 4 matches. In each analysed case there is a correlation between the course of the transmission of the match and the amount of water consumed in the whole distribution system. Ten minutes before the game, the audience increases significantly and water consumption decreases rapidly. During the first half of the match the audience increases and water consumption decreases. At the beginning of the break, the number of visitors drops sharply and water consumption rises extremely fast. During the second half of the year, the number of visitors increases significantly and water consumption decreases significantly. In extra time, high ratings and low water consumption are maintained. In penalty kicks transmission the audience is the highest and water consumption is the lowest. After the game, the audience decreases sharply and the water consumption increases sharply and then gradually decreases. Regardless of the time of the game, the so-called Sanitary Peak was observed as a jumping increase in water consumption and the so-called Advertising Ravine in the viewer's chart. Due to the strongly growing flows, the risk of failure and the risk of discontinuity of supplies increases in a short period of time. During sports broadcasts with a high viewing rate, it is necessary to ensure the possibility of a sudden increase in demand for water by min. 15%. i. e. by more than 2000 m3/h for large main water distribution systems equipped with a network of equalisation tanks. For other water and sewage companies in systems with smaller infrastructure, it should be possible to increase the momentary demand from 50% to even 100%.

12

Zagadnienia techniczno-eksploatacyjne w systemie dystrybucji wody. Studium przypadku

Piechurski Florian, Szczotok Łukasz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 5

159--164

PL

Analizowany system dystrybucji wody zaopatruje ponad 155 tys. mieszkańców, a jego długość wynosi 1470 km w tym 27 357 przyłączy wodociągowych. Sieć wodociągowa składa się w ponad 91% z tworzyw sztucznych, a przyłącza w 96% z PE HD. Średnia awaryjność poszczególnych materiałów wykazuje że 64% awarii powstaje na rurach stalowych, 26% na rurach z żeliwa szarego a tylko 4% na rurach z PE. W latach 2011 do 2017 liczba awarii wahała się od 377 do 271 na rok. Wskaźnik uszkodzeń sieci wodociągowej wynosił odpowiednio X = 0,26 - 0,13 uszk./km x rok, co pozwala określić jej stan techniczny jako dobry. Wdrożono GIS i podział sieci wodociągowej na strefy zasilania wraz z monitoringiem, który jest ciągle poprawiany i rozbudowywany, a już przynosi wiele korzyści w codziennej eksploatacji sieci. Obserwując straty wody w kolejnych latach widać sukcesywny spadek tej wartości z 10,72% w 2011 roku do 6,50 % w 2017 roku.

EN

In the analyzed PWiK, the water supply network consists of over 91% of plastics, and connections in 96% of PE HD. One can say that the analyzed network is very modern in respect with national conditions. The average failure rate of individual component shows that up to 64% of failures are generated on steel pipes, 26% on gray iron pipes and only 4% on PE pipes. In 2011-2017, the number of failures varied from 377 to 271 a year. The failure rate of the water supply network was X = 0.26 -0.13 damage/km x a year which allows to determine its technical condition as good. GIS was implemented and the water supply system was divided into supply zones with monitoring, which are constantly improved and extended, and already bring many benefits in the daily operation of the network. Observing water losses in the following years, we can see a gradual decrease in this value from 10.72% in 2011 to 6.5% in 2017.

13

Analiza wpływu ciśnienia na wydajność awarii wody na obszarze jednego z górniczych miast województwa śląskiego

Golda Tomasz, Gaska Krzysztof, Piechurski Florian

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 6

206--210

PL

Na sieci wodociągowej zabudowa zaworów redukcji ciśnienia uzasadniona jest przede wszystkim wtedy, gdy parametry dostarczanej wody powodują występowanie ciśnienia, znacząco wykraczającego poza wymagany zakres. Takie rozwiązania najczęściej stosowane są w punktach zakupowych wody (sprzedawanej przez monopolistę) oraz w obszarach znacząco zróżnicowanych pod względem wysokości, w stosunku do źródła podawania wody. Zgodnie z prawem Pascala o statyce cieczy, w miejscach zlokalizowanych najwyżej, ciśnienie wody jest niższe, niż w obszarach zlokalizowanych niżej. Dlatego na początku sieci wodociągowej lub w miejscach specjalnie wytypowanych w zależności od sposobu funkcjonowania układu, wyznacza się obiekt budowlany, w którym przedsiębiorstwo wodociągowe realizuje proces obniżania ciśnienia za pomocą specjalistycznych urządzeń. Efektem tych działań jest obniżenie ciśnienia wychodzącego za reduktorem w stosunku do ciśnienia zasilającego obiekt. Główna determinanta działań przedsiębiorstw wodociągowych w tym zakresie, kończy się głównie na dostosowaniu ciśnienia do zapisów Rozporządzenia Ministra Infrastruktury, z dnia 12 kwietnia 2002 r., w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, które w §114.1 wskazuje minimalny oraz maksymalny poziom ciśnienia. W niniejszym opracowaniu przedstawiono koncepcję oraz proces wdrażania kaskadowego układu zabudowy reduktorów ciśnienia w jednym z górniczych miast województwa Śląskiego.

EN

The installation of pressure reduction valves is justified primarily when the parameters of the water supplied cause a pressure in the water supply network, significantly exceeding the required range. Pressure relief valves are installed mainly at water purchase points (sold by a monopolist) and in areas markedly different in terms of height. According to Pascal's law, in places located at the highest points, the water pressure is lower than in areas located lower. Therefore, at the beginning, or in specially designated places, pressure relief valves are installed. The result of these actions is reducing the pressure coming out from the behind of the reducer in relation to the pressure supplying the object. In Poland, the level of minimum and maximum pressure is specified in the Ordinance of the Minister of Infrastructure, dated 12 April 2002, on technical conditions that should be met by buildings and their locations. In this study, I would like to present the concept and the process of implementing the cascaded pressure reduction system in one of the Silesian mining towns.

14

Mecz piłkarski jako wyzwanie dla przedsiębiorstwa wodociągowego

Szemla M.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2018

|

z. 132

477--506

PL

W niniejszym opracowaniu badano wpływ przebiegu transmisji sportowych na zużycie wody w systemie wodociągowym. Założono, że wysoka oglądalność transmisji wywołuje zmniejszenie zapotrzebowania na wodę. Korelacja danych na wykresach wskazuje na wzajemną zależność zużycia wody od oglądalności. Analizą objęto 67 meczów piłkarskich rozegranych w okresie od 2012 do 2018 r . Szczegółowej analizie poddano 47 meczów, dla których skorelowano dane z oglądalności z danymi z zużycia wody w czasie ich transmisji telewizyjnych. Posiadały ponad 5 mln widzów oraz ponad 40% udział w widowni telewizyjnej. Dla tych meczy opracowano wykresy zużycia wody z systemu telemetrycznego największych polskich przedsiębiorstw. W każdym analizowanym przypadku zachodzi korelacja przebiegu transmisji meczu z ilością wody zużywanej w całym systemie dystrybucyjnym. Na 10 minut przed meczem oglądalność znacznie rośnie a zużycie wody gwałtownie maleje. Podczas I i II połowy meczu oglądalność rośnie a zużycie wody maleje. Na początku przerwy oraz tuż po zakończeniu meczu oglądalność gwałtownie maleje a zużycie wody ekstremalnie szybko rośnie. Niezależnie od czasu rozgrywania zaobserwowano tzw. Szczyt sanitarny jako skokowy wzrost zużycia wody oraz Wąwóz reklamowy w wykresie oglądalności. Z uwagi na silnie rosnące przepływy w krótkim czasie rośnie ryzyko wystąpienia awarii oraz ryzyko utraty ciągłości dostaw. W trakcie transmisji sportowych o dużym wskaźniku oglądalności należy zapewnić możliwość nagłego wzrostu zapotrzebowania na wodę o min. 15%, tj. o ponad 2000 m3/h dla dużych magistralnych systemów dystrybucji wody wyposażonych w sieć zbiorników wyrównawczych. Dla innych przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych w systemach z mniejszą infrastrukturą należy zapewnić możliwość wzrostu chwilowego zapotrzebowania od 50% do nawet 100%.

EN

In this study the influence of the course of sports transmissions on water consumption in the water supply system was studied. It has been assumed that high audience of the transmission decrease in demand for water. The correlation of data on the graphs indicates the mutual dependence of water consumption on audience. The analysis covered 67 football games played in the period from 2012 to 2018. In case of 47 matches a detailed correlated analysis into water consumption and audience was made. Selected football matches had over 5 million viewers and over 40% share in the television audience. Data of water consumption of the largest Polish enterprises were developed. In each case analyzed, there is a correlation of the transmission of the match with the amount of consumed water. During the first and second half of the match, audience increases and water consumption decreases. At the beginning of the break and just after the match, a audience decreases rapidly and the water consumption is growing sharply. The risk of failure and the risk of losing the continuity of supplies increases. During sports broadcasts with a large viewing rate, it is necessary to ensure the possibility of a sudden increase in water demand by min. 15% i.e. by over 2,000 m3/h for large main water distribution systems equipped with a network of expansion tanks. For other water companies in systems with smaller infrastructure, it should be possible to increase the temporary demand from 50% to even 100%.

15

Analysis of failure of the water network for a small communities in the years 2007-2012

Hajduga G., Bajer J.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2018

|

T. 6

171--184

EN

Water losses and failure of a water supply network is one of the main problems of each Municipal Water District not only in Poland but in the whole world. Water losses, have not only economic consequences, but also ecological. The analysis made and shown in the article concerns of water losses and failure of water supply network operated by The Municipal Water Supply and Sewage Disposal Company in Brzesko in 2007-2012.

PL

Straty wody oraz awaryjność sieci wodociągowej należą do głównych problemów eksploatacyjnych Systemów Zbiorowego Zaopatrzenia w Wodę dla każdego przedsiębiorstwa nie tylko w Polsce, ale i w innych krajach Świata. W pracy dokonano analizy strat wody oraz awaryjności sieci wodociągowej eksploatowanej przez Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji (RPWiK) w Brzesku na przestrzeni latach 2007-2012.

16

SmartFlow. Innowacyjne oprogramowanie do obniżania strat wody

Bober A.

Kierunek Wod-Kan

|

2018

|

Nr 3

34--36

PL

Postępujące zmiany klimatyczne niosą ze sobą zwiększenie ryzyka związanego z niedoborami wody. W związku z tym kluczowym obszarem działalności każdego przedsiębiorstwa wodociągowego powinno być systematyczne ograniczanie strat wody. Z uwagi na występujące bariery finansowe i kompetencyjne jest to ogromne wyzwanie. Jaką drogę, której zwieńczeniem było stworzenie oprogramowania SmartFlow, przeszło MPWiK we Wrocławiu?

17

Wpływ badania hydrantów przeciwpożarowych na straty wody

Świętochowski K.

Instal

|

2018

|

nr 11

41--43

PL

Jedną z ważnych czynności eksploatacyjnych na sieci wodociągowej jest przeprowadzanie przeglądów i konserwacji hydrantów przeciwpożarowych. Hydranty przeciwpożarowe zewnętrzne należy sprawdzać pod względem ich wydajności przynajmniej raz w roku. Minimalna wydajność najczęściej spotykanych hydrantów tj. hydrantów DN 80 wynosi 10 dm3 /s przy 0,2 MPa. Wodę zużytą w trakcie badań wydajności hydrantów należy sklasyfikować jako wodę nieprzynoszącą dochodu oraz jako niezafakturowaną autoryzowaną konsumpcję. Do badań wydajności hydrantów stosuje się urządzenia oparte o pomiar ciśnienia przy zastosowaniu specjalnie wzorcowanych dysz pomiarowych lub urządzenia wykorzystujące jednocześnie pomiar przepływu i ciśnienia. Woda zużyta w trakcie badań wydajności hydrantów nie jest stratą wody, a jej ilość stanowi setne części procenta całej objętości wody wtłoczonej do systemu wodociągowego. W artykule przedstawiono podstawowe informacje z przepisów prawa dotyczące wymagań stawianych hydrantom zewnętrznym, urządzenia służące do badania wydajności hydrantów oraz zaprezentowano w jaki sposób można oszacować wielkość zużycia wody w trakcie badań wydajności hydrantów zewnętrznych.

EN

One of the important operational activities on the water supply network is conducting inspections and maintenance of fire hydrants. External fire hydrants should be checked for their efficiency at least once a year. The minimum efficiency of the most frequently encountered hydrants, ie DN 80 hydrants, is 10 dm3 /s at 0.2 MPa. The water used in hydrant capacity tests should be classified as non-revenue water and as non-invoiced authorized consumption. For testing hydrants’ efficiency, devices based on pressure measurement using specially calibrated measuring nozzles or devices using both flow and pressure measurements are used. The water used in hydrants’ efficiency tests is not a waste of water, and its quantity constitutes 100% of the entire volume of water injected into the water supply system. The article presents basic information from legal regulations regarding the requirements for external hydrants, devices for testing the hydrants’ efficiency and presents how to estimate the amount of water consumption during the research on the performance of external hydrants.

18

Japonia jako przykład kraju o niskich stratach wody w terenach aktywnych sejsmicznie

Dąbrowski W., Chatani I.

Instal

|

2018

|

nr 12

48--51

PL

Struktura materiałowa przewodów wodociągowych została opisana w Japonii w porównaniu ze strukturą stosowaną w Polsce. Opisano w jaki sposób bardzo wysokie straty wody, zaraz po drugiej wojnie światowej, były stopniowo ograniczane i jaka jest współczesna polityka w tym zakresie.

EN

The structure of materials applied to water supply systems construction in Japan has been compared with Poland. It has been described how large water losses just after the second world war has been reduced step by step and what is the Japan strategy of water losses control now.

19

Analiza awaryjności miejskiej sieci wodociągowej

Świętochowski K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 5

172--174

PL

Awarie sieci wodociągowej odpowiedzialne są za około 75% wody niedochodowej w przedsiębiorstwie wodociągowym. Woda stracona, w wyniku awarii przewodów wodociągowych lub uzbrojenia sieci wodociągowej, jest tracona bezpowrotnie. Problem awaryjności sieci wodociągowej jest ważnym elementem codziennej eksploatacji miejskiej sieci wodociągowej. Znacząca ilość infrastruktury podziemnej wymaga od eksploatatorów dużej uwagi w trakcie naprawy. Częstotliwość powstawania awarii związana jest z takimi czynnikami jak: wiek przewodów, materiał czy pora roku. Znajomość przyczyn powstawania awarii oraz dane historyczne stanowią ważne narzędzie w przewidywaniu czasu i miejsca powstania nowych awarii. W artykule dokonano analizy awaryjności miejskiej sieci wodociągowej, na podstawie wytycznych normy PN-EN 60300-3-4:2008 oraz dokonano oceny sieci wodociągowej pod względem awaryjności, w porównaniu z danymi literaturowymi. Dokonano również oceny strat rzeczywistych wody, na podstawie infrastrukturalnego wskaźnika wycieków (ILI), według wytycznych International Water Association (IWA). Na podstawie uzyskanych wyników i danych historycznych, zaproponowano możliwości ograniczania strat wody, związanych z awariami w miejskiej sieci wodociągowej.

EN

Failures of the water supply network are responsible for about 75% of non-profit water in a water supply company. Water lost as a result of water supply system failures or water supply network infrastructure is lost forever. The problem of failure of the water supply network is an important element of the daily operation of the municipal water supply network. A large amount of underground infrastructure requires the operators to pay a lot of attention during the repair. The frequency of failures is related to such factors as age of wires, material or season. Familiarity with the causes of failures and historical data is an important tool in predicting the time and place of new failures. The article analyzes the failure rate of the municipal water supply network based on the guidelines of PN-EN 60300-3-4: 2008 standard and the water supply network assessment in terms of failure rate in comparison with literature data. Water losses based on the Infrastructure Leakage lndex (ILI) were also assessed in accordance with the guidelines of the International Water Association (IWA). Based on the obtained results and historical data, the possibilities of limiting water losses related to failures in the municipal water supply network were proposed.

20

Water losses analysis in selected group water supply systems

Iwanek M., Suchorab P., Choma A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 1

133--140

EN

Water losses occur in every water distribution systems during their overall exploitation time. Losses cause not only additional operating costs but also generate negative social and ecological consequences. Water losses may have multiple possible reasons, differing in accordance to a water supply system. Therefore, there is a high need to individually analyze each water supply distribution system. The aim of this paper is to analyze and compare water losses in selected two group water supply systems, serving 5 000÷10 000 consumers. Water balances, pursued in accordance to the methodology developed by IWA (International Water Association), enabled calculation of water losses indicators for both systems. The obtained results lead to evaluation of the condition of analyzed water supply systems and they suggest potential actions in order to minimize water losses. Moreover, the results indicate the great necessity for working out a reliable method for determination of unavoidable annual real losses in rural water distribution systems with no more than 20 connections per km.

PL

Straty wody występują we wszystkich systemach dystrybucyjnych przez cały okres ich eksploatacji. Pociągają za sobą przede wszystkim dodatkowe koszty, ale wiążą się z nimi również negatywne skutki społeczne czy ekologiczne. Straty wody mogą wynikać z wielu przyczyn, których znaczenie jest inne w różnych systemach wodociągowych. Zachodzi więc potrzeba wnikliwej indywidualnej analizy pracy konkretnych sieci dystrybucyjnych. Celem niniejszego artykułu jest analiza i porównanie strat wody w dwóch wybranych gminnych wodociągach grupowych, obsługujących 5 000÷10 000 odbiorców. W ramach badań sporządzono bilanse wody według metodyki zaproponowanej przez IWA (International Water Association) oraz wyznaczono wskaźniki strat wody. Uzyskane wyniki obliczeń nie tylko pozwoliły ocenić stan sieci oraz zaproponować podjęcie czynności zmierzających do zmniejszenia strat wody w systemie, ale również wykazały potrzebę opracowania miarodajnej metody wyznaczania strat nieuniknionych w wiejskich wodociągach, o gęstości przyłączy nieprzekraczającej 20 szt./km.